-
1 nienaturalnie
adv. 1. (nienormalnie) unnaturally- nienaturalnie czerwone policzki unnaturally red cheeks2. (sztucznie) [śmiać się, zachowywać się] unnaturally, artificially* * *adv.unnaturally, artificially.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nienaturalnie
-
2 teatralnie
adv. książk. 1. (dramatycznie, scenicznie) dramatically, theatrically- sztuka efektowna teatralnie a theatrically effective play2. przen. (przesadnie, nienaturalnie) [gestykulować, łkać, śmiać się] histrionically, theatrically- teatralnie zawiesić głos to pause dramatically- zachowywać się teatralnie to behave too melodramatically* * *adv.1. (= scenicznie) theatrically, dramatically.2. (= nienaturalnie) theatrically, histrionically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teatralnie
-
3 falset
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > falset
-
4 karzeł
* * *mp- rł- pl. -y1. (= człowiek bardzo niskiego wzrostu o nienaturalnie dużej głowie i krótkich kończynach) dwarf.2. (= karzeł o proporcjonalnej budowie ciała) midget.3. ( w bajkach) (= skrzat) dwarf, brownie.mi- rł- Gen. -a ogr. dwarf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karzeł
-
5 pretensjonalnie
adv. grad. (nienaturalnie) [nazwać, brzmieć] pretentiously; [wyglądać] pretentious adj.- w tym kapeluszu wyglądasz pretensjonalnie you look pretentious in that hat- jak na swój wiek ubierała się pretensjonalnie she dressed extravagantly for her age* * *adv.pretentiously; affectedly; zachowywać się pretensjonalnie be pretentious, put on airs, pose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pretensjonalnie
-
6 sztucznie
Ⅰ adv. grad. (nienaturalnie) [uśmiechać się] falsely- zachowywać się sztucznie to behave in an unnatural way- mówić sztucznie nonszalanckim tonem to speak with feigned indifference- jego akcent brzmi sztucznie his accent sounds fakeⅡ adv. (przy udziale człowieka, celowo) artificially- sztucznie barwiony/aromatyzowany artificially coloured/flavoured- sztucznie karmić dzieci to bottle-feed children- sztucznie windować ceny to artificially inflate prices- sztucznie zwiększać popyt to artificially boost demand* * *adv* * *adv.artificially.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztucznie
-
7 drep|tać
impf (drepczę a. drepcę) vi 1. (chodzić) [małe dziecko] to toddle around; (kołysząc się) to waddle; (stawiać małe kroki) to take short steps; (nienaturalnie) to mince (about a. around) 2. przen. dreptać wokół własnych spraw to run around doing one’s own stuff pot. ⇒ podreptać■ dreptać w kółko (być bezproduktywnym) to go round in circles- dreptać w miejscu (nie rozwijać się) to get nowhere, to run on the spotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drep|tać
-
8 dr|obić
impf Ⅰ vt 1. (rozdrabniać) to crumble [chleb, bułkę] ⇒ podrobić 2. (dreptać) drobić kroki to walk with very short steps Ⅱ vi [dziecko] to toddle around; [dorosły] to walk with very short steps; (nienaturalnie) to mince (about a. around)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dr|obić
-
9 nadnaturalnie
adv. książk. (nienaturalnie) unnaturally; (nieziemsko) supernaturally- nadnaturalnie rozwinięta muskulatura unnaturally developed muscles- nadnaturalnie piękna kobieta an unusually beautiful womanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadnaturalnie
-
10 wklę|sły
adj. [brzuch, dno, naczynie, soczewka] concave; [policzki] hollow; (nienaturalnie) sunkenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wklę|sły
-
11 wymusze|nie
Ⅰ sv ⇒ wymusić Ⅱ n Prawo coercion, extortion- □ wymuszenie pierwszeństwa przejazdu Aut., Prawo failing to yield (the) right of wayⅢ adv. (nienaturalnie, sztucznie) [śmiać się, uśmiechać się, ukłonić się] affectedlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymusze|nie
См. также в других словарях:
nienaturalnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób nienaturalny; sztucznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podczas rozmowy była nienaturalnie ożywiona. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nienaturalnie — przysłów. od nienaturalny Śmiać się nienaturalnie. Zachowywać się nienaturalnie … Słownik języka polskiego
jakby kij połknął — Nienaturalnie sztywny Eng. Unnaturally standoffish in a physical appearance … Słownik Polskiego slangu
kij — 1. pot. Bez kija ani przystąp; nie podchodź, nie przystąp bez kija «powiedzenie charakteryzujące kogoś jako nieprzystępnego, wyniosłego lub złoszczącego się, poirytowanego»: (...) gospodarze, ho, ho, bez kija nie podchodź. Nie cierpię ich, na… … Słownik frazeologiczny
euforia — ż I, DCMs. euforiarii, blm 1. «stan bardzo dobrego, przyjemnego samopoczucia; podniosły, radosny nastrój, zachwyt, zapał» Intelektualna euforia. Wpaść w euforię. Widzów ogarnęła euforia. 2. med. «chorobliwy stan wesołości, pozornie dobrego… … Słownik języka polskiego
falset — m IV, D. u, Ms. falsetecie; lm M. y 1. «nienaturalnie wysoki, piskliwy głos w mówieniu, śmiechu itp.» Mówić, wołać, śmiać się falsetem. Głos wpadający w falset. 2. muz. «głos męski (głównie tenorów), wydobywany z silnie napiętych wiązadeł… … Słownik języka polskiego
gargantuiczny — gargantuicznyni «taki jak Gargantua bohater powieści satyrycznej F. Rabelais go; niezwykle żarłoczny, nienaturalnie wielki, gigantyczny, rubaszny» Gargantuiczna postać. Gargantuiczna uczta … Słownik języka polskiego
kij — m I, D. a; lm M. e, D. ów 1. «prosty drąg drewniany; łodyga, patyk, laska» Kij gruby, ostrugany, sękaty. Kij bambusowy, trzcinowy, wiklinowy. Kij dziadowski, podróżny, żebraczy. Szczotka na kiju. Bić, obić, uderzyć, walnąć, zdzielić kijem; dostać … Słownik języka polskiego
papierowo — 1. «tak jak papier, podobnie do papieru» Papierowo blada twarz, cera. 2. «sztucznie, nienaturalnie, nieżyciowo» Główna scena filmu wypadła papierowo … Słownik języka polskiego
połknąć — dk Va, połknąćnę, połknąćniesz, połknąćnij, połknąćnął, połknąćnęła, połknąćnęli, połknąćnięty, połknąćnąwszy połykać ndk I, połknąćam, połknąćasz, połknąćają, połknąćaj, połknąćał, połknąćany «za pomocą ruchów mięśni krtani i przełyku przesunąć… … Słownik języka polskiego
pozować — ndk IV, pozowaćzuję, pozowaćzujesz, pozowaćzuj, pozowaćował 1. «służyć jako model malarzowi, rzeźbiarzowi, fotografowi itp., przybierając odpowiednią postawę, pozę» Pozować rzeźbiarzowi. Pozować do fotografii, do obrazu. 2. «przybierać jakąś pozę … Słownik języka polskiego