-
1 nieelastyczny
a.1. (= niesprężysty) inelastic.2. (= z trudem się przystosowujący) inflexible.3. (= nieidący na ustępstwa) steadfast.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieelastyczny
-
2 nieelastyczny
inflexible -
3 nieelastyczny
нееластичний -
4 sztywny
adj* * *a.1. (= nieelastyczny) inflexible, rigid; (o kołnierzyku, oprawie) stiff; ( o włosach) wiry; ciało sztywne fiz., chem. rigid body.3. (o palcach, nodze, karku) (= bezwładny) stiff, numb.4. (= bez gracji) wooden; ( o ruchach) angular; sztywny krok stalk; sztywny jakby kij połknął l. jak manekin as stiff as a poker.5. (= oschły) (o sposobie bycia, uśmiechu) constrained, starchy; (o atmosferze, nastroju) stiff; ( o osobie) starchy, stiff, offish; (o języku, stylu) stilted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztywny
-
5 sztywn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (nieelastyczny) [kołnierzyk, kapelusz] stiff- sztywna oprawa książki a stiff a. hard cover2. (niedający się przelać) [majonez, galareta] stiff- białka należy ubić na sztywną pianę whip the egg whites until stiff3. (bezwładny, drętwy) [stawy, ręce, nogi] stiff 4. (o ruchach i postawie) stiff- być sztywnym z przerażenia to be scared stiff5. przen. (niezmienny) stiff- sztywne ceny fixed prices- sztywne przepisy stiff regulations- sztywna formułka a fixed a. standard formula- coraz sztywniejsze stanowisko Europy wobec… Europe’s increasingly stiff stance toward…6. przen. (chłodny) stiff; starchy pot.- był sztywny w zachowaniu he was stiff in his manner- moi sąsiedzi są trochę sztywni my neighbours are a bit starchy- na przyjęciu panował sztywny nastrój the party was stuffy a. stodgyⅡ adj. pot. (zastygły po śmierci) stiff- sztywne ciała zabitych stiff corpses of those killedⅢ m posp. (trup) stiff pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztywn|y
-
6 inflexible
1. nieelastyczny2. niegiętki
См. также в других словарях:
nieelastyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieelastycznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cechujący się brakiem elastyczności, sprężystości; nierozciągliwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieelastyczne tworzywo. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieelastyczny — nieelastycznyni «pozbawiony elastyczności, giętkości; niesprężysty, nierozciągliwy» Nieelastyczna tkanina. Nieelastyczna podeszwa. przen. Nieelastyczny umysł. Nieelastyczna postawa … Słownik języka polskiego
twardy — twardyrdzi, twardydszy «nie ulegający odkształceniu przy dotykaniu, ugniataniu, zginaniu itp.; słabo uginający się pod naciskiem; nieelastyczny, sztywny» Twarde drewno. Twardy materac. Twarda poduszka. Twardy chleb. Twarde narty. Twarde resory.… … Słownik języka polskiego
twardy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, twardyrdzi, twardydszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odporny na odkształcanie przy naciskaniu, zginaniu itp., trudny do przebicia, zgniecenia itp.; sztywny, nieelastyczny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
