-
1 nieciekawy
nieciekaw|y\nieciekawyi 1. czego не интересующийся чем;\nieciekawy nowin не интересующийся новостями;
2. неинтересный, незанимательный;\nieciekawya rozmowa неинтересный разговор
* * *1) czego не интересу́ющийся чемnieciekawy nowin — не интересу́ющийся новостя́ми
2) неинтере́сный, незанима́тельныйnieciekawa rozmowa — неинтере́сный разгово́р
-
2 nieciekawy
nieciekawy (-wie) uninteressant;nieciekawy (G) nicht interessiert (an D), nicht neugierig (auf A) -
3 nieciekawy
adj* * *a.1. (= niezainteresowany) uninterested.2. (= niebudzący zainteresowania) uninteresting.3. pot. (= nieprzyjemny) shady, bad, suspect; obracać się w nieciekawym towarzystwie have shady friends.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieciekawy
-
4 nieciekawy
nieciekawy [ɲɛʨ̑ɛkavɨ] adjuninteressant -
5 nieciekawy
inintéressante -
6 nieciekawy
leadránach -
7 nieciekawy
-
8 nieciekawy
[нєчєкави]adj -
9 nieciekawy
нецікавий -
10 nieciekawy dokument
неинтересный документOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieciekawy dokument
-
11 nieciekawy pokój
неинтересный мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieciekawy pokój
-
12 nieciekawy typek
неинтересный типOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieciekawy typek
-
13 nieciekawy zespół
неинтересный ансамбльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieciekawy zespół
-
14 widok
Ⅰ m (G widoku) 1. (krajobraz) view- urozmaicony/malowniczy/bajeczny widok a varied/picturesque/fabulous view- pokój z widokiem na morze a room with a view of a. over the sea- z tarasu roztacza się wspaniały widok there’s a superb view from the terrace2. (obraz) sight- widok z boku/przodu/tyłu a side/front/rear view- widok z lotu ptaka a bird’s eye view- przedstawiać sobą żałosny widok to be a pathetic sight- nie znosiła widoku krwi she hated the sight of blood- peszyła się na sam jego widok seeing him was enough for her to lose countenance- tęsknić za widokiem rodzinnego domu to long for the sight of home- na widok czegoś/kogoś at the sight of sth/sb- przerażenie na widok wypadku terror at the sight of an accident- ucieszył się na widok przyjaciela he was glad to see his friendⅡ widoki plt książk. (perspektywy) outlook, prospect(s)- widoki na awans promotion prospects- widoki na mieszkanie są niewielkie the chances of getting a flat are small- widoki na przyszłość prospects for the future- otwierają się przed nim widoki dalszej nauki prospects of further learning are opening up for him■ po a. za widoku pot. till it’s light- być na widoku pot. to be in view- mieć coś na widoku pot. (upatrzyć) to have one’s eye on sth; (mieć na celu) to have sth (with)in one’s sights, to set one’s sights on sth- mieć kogoś na widoku pot. to keep one’s eyes on sb- napawać a. paść oczy widokiem czegoś to feast one’s eyes on sth- wystawić coś na widok publiczny to bring sth into the limelight* * *na widok kogoś/czegoś — at the sight of sb/sth
widok na jezioro — a view of lub over the lake
* * *mi1. view, prospect ( na coś of sth); widok z lotu ptaka bird's-eye view; widok na morze view of the sea; pokój z widokiem na góry room with a view of the mountains; wystawić coś na widok publiczny put sth on display; mieć coś na widoku (= w planach) have sth in view.2. (= scena, rzecz do oglądania) sight, scene; co za widok! what a sight!; nieciekawy widok not a pretty sight; przykry/przerażający widok sore/appalling sight; widok wart zobaczenia sight worth seeing; ujrzałem znajomy widok I saw a familiar scene.3. (= pojawienie się w polu widzenia) sight (kogoś/czegoś of sb/sth); nie cierpię widoku tego domu I hate the sight of this house; uciekłem na jego widok I ran away at the sight of him.4. mal. (= pejzaż) landscape.5. pl. (= perspektywy, szanse) prospects, chance, expectation ( na coś of sth); widoki na błyskotliwą karierę prospects of a brilliant career; marne widoki na powodzenie poor chance of success.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widok
-
15 życiorys
m sgt (G życiorysu) 1. (życie) life- oboje mieli trudne życiorysy they both had hard lives- streścił swój życiorys w trzech zdaniach he summarized his life in three sentences2. (opis) curriculum vitae a. CV GB, resumé US; (biografia) life history- napisać swój życiorys to write one’s curriculum vitae a. CV* * *( dokument) CV, curriculum vitae; ( opis życia) biography* * *mi1. ( dokument) curriculum vitae, CV; (zwł. do podania o pracę) résumé; napisać życiorys write one's CV l. résumé.2. (= koleje życia) biography; mieć nieciekawy życiorys (= nieinteresujący) have an uninteresting biography; (= wstydliwy, haniebny) have a blot l. blots on one's reputation; przerwa w życiorysie euf. drunken spell; miałem wczoraj ostrą przerwę w życiorysie I got absolutely drunk last night.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > życiorys
-
16 nieatrakcyjn|y
adj. 1. (nieciekawy) [praca, miasto, wyjazd] unattractive, unappealing; [oferta, perspektywy, miejsce] uninviting 2. (niepociągający) [dziewczyna, mężczyzna] unattractive, unappealing, homely USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieatrakcyjn|y
-
17 nieciekaw|y
adj. 1. (niezainteresowany) uninterested (czegoś in sth); indifferent (czegoś to sth)- był nieciekawy nowin ze świata he had no interest in news of the outside world2. (nieinteresujący) [książka, film, impreza, wizyta] boring, dull- miała nieciekawą, bladą twarz she had a dull, pale face- dyskusja była nieciekawa the discussion was boring3. pot. (nieprzyjemny) [sytuacja] tough pot., hairy pot.- znaleźć się w nieciekawym położeniu to be in a tough position4. pot. (podejrzany) [towarzystwo, przeszłość] shady pot.- nieciekawa sprawa a shady matter- spotyka się z nieciekawym typem she’s seeing a pretty shady characterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieciekaw|y
-
18 zszarza|ły
Ⅰ pp ⇒ zszarzeć Ⅱ adj. 1. (wyblakły) [materiał, kolory, papier] grey, gray US, ashen; [twarz] (ze zmęczenia, choroby) grey, gray US; (w cierpieniu, szoku, strachu) ashen, pallid 2. książk., przen. (nieciekawy) [życie, krajobraz] drab, dreary; [osoba] dullThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zszarza|ły
-
19 nudny
adj(= nieciekawy) boring -
20 blady
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nieciekawy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieciekawywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewykazujący chęci poznania czegoś, zainteresowania czymś; niezainteresowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być nieciekawym cudzych spraw,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieciekawy — nieciekawywi 1. «nie pragnący wiedzieć, poznać czegoś, nie wykazujący zainteresowania czymś, nie odznaczający się ciekawością» Nieciekawy nowin, wyjaśnień. 2. «nie budzący zainteresowania, niegodny uwagi; nieosobliwy, nieszczególny» Nieciekawa… … Słownik języka polskiego
nieatrakcyjny — nieatrakcyjnyni «pozbawiony atrakcyjności, nie wzbudzający zainteresowania; nieciekawy» Nieatrakcyjni artyści. Nieatrakcyjna miejscowość. Nieatrakcyjny wyjazd … Słownik języka polskiego
nieciekawie — przysłów. od nieciekawy w zn. 2 Opowiadać nieciekawie. Odczyt wypadł nieciekawie. Wyglądać nieciekawie … Słownik języka polskiego
nieinteresujący — «nie budzący zainteresowania; nieciekawy, nudny» Nieinteresujący film, wykład. Nieinteresująca książka, rozmowa. Nieinteresujący człowiek … Słownik języka polskiego
nieklawy — nieklawywi pot. «niezbyt interesujący, nieciekawy, byle jaki» Nieklawy gość. Nieklawa sztuka … Słownik języka polskiego
nieładny — nieładnyni 1. «nie będący ładnym; niepiękny, nieurodziwy, dość brzydki; nieciekawy» Nieładna dziewczyna. Nieładny strój. Nieładny film. ◊ Nieładna pogoda «pochmurna, deszczowa pogoda» 2. «taki, który sprzeciwia się ogólnie przyjętym normom… … Słownik języka polskiego
piłowaty — 1. «podobny do piły, ząbkowany jak piła» 2. pot. «nudnawy, nieciekawy; mający w sobie coś z nudziarza, pedanta» Piłowate przedstawienie. 3. zool. piłowate «Pristidae, rodzina ryb morskich z rzędu płaszczek, o kształcie ciała jak u rekinów, o… … Słownik języka polskiego
suchy — susi, suchychszy 1. «pozbawiony wilgoci, wody, płynu, niewilgotny, niemokry, wysuszony; wyschły, uschnięty» Sucha bielizna. Suche drewno, siano. Suche kwiaty, liście. Sucha kiełbasa. Suche wargi. Suchy jak pieprz. ∆ Suchy kaszel «kaszel bez… … Słownik języka polskiego
szary — szarzy 1. «o kolorze: będący mieszaniną białego z czarnym; ciemnosiwy, ciemnopopielaty» Szare oczy. Szare niebo. Szara suknia, torba. Szare ściany. ∆ Szare mydło «mydło potasowe produkowane z gorszych gatunków olejów, miękkie, o mazistej… … Słownik języka polskiego
drętwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, drętwywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, w którym zatraciło się czucie, zesztywaniały, ścierpnięty; sztywny, bezwładny, zmartwiały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z trudem poruszał… … Langenscheidt Polski wyjaśnień