-
1 nieścisły
adjinaccurate, imprecise* * *a.1. (= nieprecyzyjny) inexact, imprecise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieścisły
-
2 nieścisły
-
3 nieścisły
-
4 nieścisły
прил.• небрежный• неточный* * *nieścis|ły\nieścisłyśli 1. неточный;2. неплотный+1. niedokładny, niewierny 2. luźny
* * *1) нето́чный2) непло́тныйSyn: -
5 nieścisły
míchruinn -
6 nieścisły
[нєшьчісли]adj -
7 nieścisły
неточний -
8 żużel nieścisły
• inflated slag -
9 niewierny
adj(mąż, żona) unfaithful; (pot: nieufny) distrustful* * *a.1. (= wiarołomny) unfaithful.2. (= nielojalny) disloyal.3. lit. (= sceptyczny) doubting; niewierny Tomasz doubting Thomas.4. (= nieścisły) (kopia, przekład) inaccurate.mp(= ktoś, kto nie jest wyznawcą jakiejś religii) infidel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewierny
-
10 nieadekwatn|y
adj. książk. (nieodpowiedni) [tytuł, wyrażenie, zachowanie] inappropriate; [kara, skala, wyniki] disproportionate; incommensurate książk.; (nieścisły) [termin, przekład, definicja] inaccurate- jego reakcja była nieadekwatna do okoliczności his reaction was inappropriate to the circumstances- dane są nieadekwatne do zakresu pracy the data is inapplicable to the scope of the project- pytania nieadekwatne do tematu irrelevant questions- wystrój pomieszczeń jest nieadekwatny do ich funkcji the design of the rooms is out of a. not in keeping with their functionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieadekwatn|y
-
11 nieprecyzyjn|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprecyzyjn|y
См. также в других словарях:
nieścisły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieścisłyiśli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakteryzujący się brakiem ścisłości, precyzji; niedokładny, nieprecyzyjny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieścisła relacja. Nieścisłe dane,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieścisły — nieścisłyciśli 1. «nie będący ścisłym, precyzyjnym: nie wykazujący dbałości o szczegóły; niedokładny» Nieścisły przekład. Nieściśli informatorzy. 2. «nie mający spoistości, zwartości» Nieścisłe główki kapusty. Nieścisła ziemia. Nieścisły materiał … Słownik języka polskiego
nieadekwatny — książk. «niezgodny z czymś, niedokładnie czemuś odpowiadający, nieścisły, niewierny» Nieadekwatna definicja. Nieadekwatne dane. Nieadekwatny przekład … Słownik języka polskiego
nieścisłość — ż V, DCMs. nieścisłośćści 1. blm «brak ścisłości, precyzji; niedokładność» Nieścisłość informacji. Nieścisłość danych, dat. 2. , MD. nieścisłośćści częściej w lm «błędy, usterki polegające na nieścisłym sformułowaniu; fakty przedstawione w sposób … Słownik języka polskiego
nieściśle — przysłów. od nieścisły a) w zn. 1: Nieściśle podane fakty. b) w zn. 2: Nieściśle zwinięte główki sałaty. Nieściśle ustawione książki na regałach bibliotecznych … Słownik języka polskiego
przewiewny — przewiewnyniejszy «mający szpary, szczeliny, przepuszczający powietrze, porowaty, niespoisty, nieścisły; wystawiony na przewiew, nieduszny» Przewiewny budynek. Przewiewna szopa. Przewiewna sukienka, bluzka. Przewiewne miejsce. ∆ geol. Przewiewna… … Słownik języka polskiego
nieadekwatny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. {{/stl 8}}{{stl 7}} niedokładnie odpowiadający czemuś, niezgodny z czymś; nieścisły, nieodpowiedni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieadekwatny przykład. Nieadekwatne tłumaczenie. Kara nieadekwatna do szkodliwości czynu. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieostry — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stępiony, tępy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieostry nóż. Nieostre nożyczki. Nieostra krawędź. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieprecyzyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} cechujący się brakiem precyzji, wykonany niestarannie, bez dbałości o dokładność; działający niedokładnie, nieścisły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieprecyzyjny mechanizm. Nieprecyzyjne sformułowanie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieściśle — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. nieścisły w zn.1.: Nieściśle prowadzone rozliczenia.; w zn. 2.: Nieściśle zapleciony warkocz. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewierny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niewiernyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niedotrzymujący przysięgi małżeńskiej; dopuszczający się zdrady małżeńskiej; wiarołomny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niewierny współmałżonek.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień