-
1 Nichtigkeit
Nichtigkeit <-, -en> f -
2 Nichtigkeit
f пустяк; суетность f, ничтожность f -
3 ничтожность
-
4 недействительность показания
Русско-немецкий юридический словарь > недействительность показания
-
5 ничтожность административных актов
Русско-немецкий юридический словарь > ничтожность административных актов
-
6 ничтожность сделки
-
7 ничтожность судебных решений
Русско-немецкий юридический словарь > ничтожность судебных решений
-
8 недействительность
n1) gener. Ungültigkeit (напр., сделки), Gegenstandslosigkeit, Hinfälligkeit, Ungültigkeit2) law. Kaduzität, Kraftlosigkeit, Nullität (íàïð. eines Vertrages), Unwirksam Nichtigkeit, Unwirksamkeit (напр. сделки), Vernichtbarkeit, (первоначальная) ursprüngliche Nichtigkeit, (тк.sg) Nichtigkeit, Unwirksamkeit (напр., сделки)3) econ. Nichtigkeit (напр. договора)4) ling. Wirkungslosigkeit5) patents. Ungültigkeit (напр. сделки)6) busin. Ungültigkeit (сделки, контракта и т.д.) -
9 nullity
nul·lity[ˈnʌləti, AM -ət̬i]* * *['nʌlItɪ]n (JUR)Ungültigkeit f, Nichtigkeit f* * *nullity [ˈnʌlətı] snullity suit Nichtigkeitsklage f;be a nullity (null und) nichtig sein3. Nichts n:the nullity of life die Sinnlosigkeit des Lebens4. Null f pej (Person)* * *n.Nichtigkeit f.Unwirksamkeit f. -
10 vanity
noun2) (worthlessness) Nichtigkeit, die* * *['vænəti]1) (excessive admiration of oneself; conceit: Vanity is her chief fault.) die Eitelkeit2) (worthlessness or pointlessness: the vanity of human ambition.) die Nichtigkeit* * *van·ity[ˈvænəti, AM -ət̬i]n* * *['vnItɪ]nvanity made him think he was bound to succeed — er war so eingebildet or so von sich eingenommen, dass er einen Misserfolg für ausgeschlossen hielt
2) (= worthlessness of life, pleasures) Nichtigkeit f, Hohlheit f; (of words) Hohlheit f; (of efforts) Vergeblichkeit f3) (US: dressing table) Frisiertisch m* * *vanity [ˈvænətı] s1. Eitelkeit f3. Nutz-, Fruchtlosigkeit f, Vergeblichkeit f5. US Toilettentisch m, Frisierkommode f* * *noun1) (pride, conceit) Eitelkeit, die2) (worthlessness) Nichtigkeit, die* * *n.Einbildung f.Eitelkeit f. -
11 ничтожность сделки
nlaw. Nichtigkeit des Rechtsgeschäfts, Nichtigkeit des Rechtsgeschätts, Nichtigkeit eines Rechtsgeschäfts, Unwirksamkeit eines Rechtsgeschäfts -
12 nullité
nylitef1) Nichtigkeit f, Ungültigkeit f2) ( personne) Niete f, Null fnulliténullité [nylite]1 (manque de valeur) Nichtigkeit féminin; Beispiel: être d'une parfaite nullité völlig belanglos sein -
13 nadería
nađe'rǐafNichtigkeit f, Kleinigkeit fsustantivo femeninonaderíanadería [naðe'ria]Nichtigkeit femenino -
14 nothingness
-
15 абсолютная недействительность
adjlaw. Nichtigkeit, absolute Nichtigkeit, absolute Ungültigkeit, absolute UnwirksamkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > абсолютная недействительность
-
16 недействительность брака
n1) gener. Ehenichtigkeit2) law. Ehenichtigkeit Nichtigkeit einer Ehe, Ehenichtigkeit Unwirksamkeit einer Ehe, Nichtigkeit der EheУниверсальный русско-немецкий словарь > недействительность брака
-
17 ничтожность
n1) gener. Futilität, Geringfügigkeit, Inanität, Jämmerlichkeit, Unbedeutendheit, Unbedeutenheit, Nichtigkeit2) colloq. Lumpigkeit3) liter. Eitelkeit4) law. Geringfügigkeit Unbedeutendheit, Nichtigkeit (íàïð. einer Ehe, eines Vertrages), Unwirksamkeit (íàïð. einer Verpflichtung), Nullität -
18 суета
n1) gener. Gehetze, Getriebe, Hetze, Hetzerei, Jagd, Jägerei, Markt, Mart, Rackerei, Rausch und Tand, Rumor, Trubel, hektik, Aufregung, Betriebsamkeit, Gesturm2) colloq. Drasch, Gehetz, Hallo, Jagerei, Rambazamba, Remmidemmi, Getue3) obs. Gewusel4) liter. Eitelkeit5) law. Geschäftigkeit, Hast6) bible.term. Nichtigkeit (Auch das ist Nichtigkeit und ein Haschen nach Wind - Âñ¸ éòî ñóåòà è òîìëåíèå äóõà), vergängliche Begierden (s- http://slavdict.narod.ru/_0688.htm)7) Austrian. Ramasuri, Remasurie8) territ. Gewürge -
19 inanidad
-
20 invalidity
[invə'lidəti]* * *in·va·lid·ity[ˌɪnvəˈlɪdəti, AM -ət̬i]n1. (bedridden/convalescent) Invalidität f3. (not legally binding)\invalidity of a contract Nichtigkeit f eines Vertrags\invalidity of a piece of evidence Unzulässigkeit f eines Beweismittels\invalidity of a theory mangelnde Schlüssigkeit einer Theorie* * *[Invə'lIdItɪ]n1) (ESP JUR) Ungültigkeit f; (of deduction, argument) mangelnde Schlüssigkeit or Stichhaltigkeit; (of assumption) Unzulässigkeit f* * *invalidity1 [ˌınvəˈlıdətı] sa) Invalidität f, Arbeits-, Dienstunfähigkeit f:invalidity pension Erwerbsunfähigkeits-, Frührente f;invalidity pensioner Frührentner(in)invalidity2 [ˌınvəˈlıdətı] s JUR (Rechts)Ungültigkeit f, Nichtigkeit f* * *n.Ungültigkeit f.
См. также в других словарях:
Nichtigkeit — Nichtigkeit,die:1.〈etw.völligUnwichtiges〉Nichts·Belanglosigkeit·Kleinigkeit·Petitesse·Quisquilien♦umg:Läpperei·Quark·Kinkerlitzchen(Pl)·Kleinkram·Peanuts;auch⇨Nebensache–2.〈etw.gegenüberderGrößedesSeinsbzw.GottesvölligUnbedeutendes〉gehoben:Eitelke… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nichtigkeit — ist: Unwirksamkeit, der Rechtsbegriff Unwirksamkeit ex tunc (von Anfang an) Vanitas, die Vergänglichkeit alles Irdischen Nihilismus, weltanschauliches Grundprinzip, das Nichtanerkennen von Moral und tradierten Wertvorstellungen … Deutsch Wikipedia
Nichtigkeit — (Nullität), in der Rechtssprache die völlige Ungültigkeit einer Rechtshandlung, so daß sie rechtlich als nicht geschehen anzusehen ist. Die Folge davon ist, daß die N. für und gegen jeden ihre Wirkung ausübt, daß sie vom Richter von Rechts wegen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nichtigkeit — Nichtigkeit, Nullität, Rechtsungültigkeit. Sei es ein Rechtsgeschäft selbst oder ein Akt eines Prozesses, denen die gesetzlichen Bedingungen zur Gültigkeit abgehen u. die daher mit der N. klage (N.beschwerde, querela nullitatis) nichtig erklärt,… … Herders Conversations-Lexikon
Nichtigkeit — 1. ↑Inanität, ↑Nullität, 2. Lappalie … Das große Fremdwörterbuch
Nichtigkeit — Kinkerlitzchen (umgangssprachlich); Kleinigkeit; Lappalie; Unwirksamkeit * * * Nịch|tig|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. 〈Rechtsw.〉 die Unwirksamkeit staatl. od. privater Rechtsakte, Ungültigkeit 2. 〈allg.〉 Wertlosigkeit ● die Nichtigkeit alles… … Universal-Lexikon
Nichtigkeit — nicht: Das heute als Adverb verwendete Wort (mhd. niht, ahd. niwiht) ist aus ahd. ni ‹eo› wiht »nicht ‹irgend›etwas« entstanden. Die Negativpartikel ahd. ni steckt z. B. auch in ↑ nein und ↑ nie (vgl. ↑ un...); über ahd. eo, io »immer,… … Das Herkunftswörterbuch
Nichtigkeit, die — Die Nichtigkeit, plur. inus. der Zustand, die Eigenschaft eines Dinges da es nichtig ist, in allen Bedeutungen dieses Wortes. Die Nichtigkeit eines Vertrages, eines Versprechens, dessen Ungültigkeit, Nullität. Die Nichtigkeit der guten Werke, des … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nichtigkeit — I. N. eines Rechtsgeschäfts: 1. Begriff: Vollständige rechtliche Wirkungslosigkeit eines ⇡ Rechtsgeschäfts (v.a. eines Vertrages). 2. N. tritt ein, wenn das Rechtsgeschäft gegen ein gesetzliches Verbot (§ 134 BGB) oder die guten Sitten (§ 138… … Lexikon der Economics
Nichtigkeit — Nịch|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Unwirksamkeit — Nichtigkeit * * * Ụn|wirk|sam|keit 〈f. 20; unz.〉 unwirksame Beschaffenheit * * * Ụn|wirk|sam|keit, die; : das Unwirksamsein. * * * Unwirksamkeit, Recht: Ungültigkeit oder Vernichtbarkeit eines Rechtsakts. Unwirksamkeit tritt bei… … Universal-Lexikon