-
1 conceit
(vanity) Einbildung, die* * *[kən'si:t](too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) die Einbildung- academic.ru/14984/conceited">conceited* * *con·ceit[kənˈsi:t]nto be full of \conceit schrecklich eingebildet sein fam* * *[kən'siːt]n1) (= pride) Einbildung fhe's full of conceit — er ist schrecklich eingebildet
2)he is wise in his own conceit (liter) — er dünkt sich weise (liter)
* * *conceit [kənˈsiːt]A s1. Eingebildetheit f, Einbildung f, (Eigen)Dünkel m, Selbstgefälligkeit f, Eitelkeit f:be full of conceit völlig von sich eingenommen sein2. günstige Meinung (nur noch in):out of conceit with überdrüssig (gen);put sb out of conceit with jemandem die Lust nehmen an (dat)3. obs Gedanke m, Vorstellung f, Idee f4. obs guter Einfall, Witz m5. a) obs seltsamer Einfall, Marotte fb) gesuchte Metapher6. obs persönliche Meinung:in my own conceit meiner Ansicht nach7. obs Begriffsvermögen nof von):well conceited gut ausgedacht;conceit o.s. to be sth sich einbilden, etwas zu sein* * *noun, no pl.(vanity) Einbildung, die* * *n.Einbildung f.Eingebildetheit f.Eitelkeit f. -
2 conceit
con·ceit [kənʼsi:t] nto be full of \conceit schrecklich eingebildet sein ( fam) -
3 self-conceit
-
4 self-conceit
-
5 vanity
noun2) (worthlessness) Nichtigkeit, die* * *['vænəti]1) (excessive admiration of oneself; conceit: Vanity is her chief fault.) die Eitelkeit2) (worthlessness or pointlessness: the vanity of human ambition.) die Nichtigkeit* * *van·ity[ˈvænəti, AM -ət̬i]n* * *['vnItɪ]nvanity made him think he was bound to succeed — er war so eingebildet or so von sich eingenommen, dass er einen Misserfolg für ausgeschlossen hielt
2) (= worthlessness of life, pleasures) Nichtigkeit f, Hohlheit f; (of words) Hohlheit f; (of efforts) Vergeblichkeit f3) (US: dressing table) Frisiertisch m* * *vanity [ˈvænətı] s1. Eitelkeit f3. Nutz-, Fruchtlosigkeit f, Vergeblichkeit f5. US Toilettentisch m, Frisierkommode f* * *noun1) (pride, conceit) Eitelkeit, die2) (worthlessness) Nichtigkeit, die* * *n.Einbildung f.Eitelkeit f. -
6 egotism
1) Egotismus, der (fachspr.); Ichbezogenheit, die* * *ego·tism[ˈi:gəʊtɪzəm, AM -goʊ-]* * *['egəUtIzəm]nIchbezogenheit f, Egotismus m* * *egotism [ˈeɡəʊtızəm; ˈiːɡ-] s1. übertriebener Gebrauch des Wortes „Ich“ (in Rede und Schrift)2. Egotismus m (Neigung, sich selbst in den Vordergrund zu stellen)3. → academic.ru/23531/egoism">egoism 1* * *noun, no pl.1) Egotismus, der (fachspr.); Ichbezogenheit, die* * *n.Geltungsbedürfnis n.Selbstgefälligkeit f. -
7 beképzeltség
(DE) Dünkel {r}; Dünkelhaftigkeit {e}; Eigendünkel {r}; (EN) conceit; conceitedness; coxcombry; egotism; flatulence; priggery; pursiness; self-conceit; self-confidence; self-importance; swelled head; vainglory -
8 önhittség
(DE) Dünkelhaftigkeit {e}; Einbildung {e}; Eingebildetheit {e}; Vermessenheit {e}; Süffisance {e}; (EN) assurance; bumptiousness; cock-sureness; conceit; confidence; false pride; foppery; hubris; presumptuousness; pretension; priggishness; puppyism; self-conceit; self-importance; superciliousness -
9 önteltség
(DE) Anmaßung {e}; Einbildung {e}; Eingebildetheit {e}; Hochnäsigkeit {e}; Süffisanz {e}; Vermessenenheit {e}; Selbstgerechtigkeit {e}; Süffisance {e}; (EN) arrogance; assumption; cockiness; complacence; complacency; conceit; conceitedness; confidence; consequentiality; coxcombry; false pride; loftiness; presumption; presumptuousness; priggery; self-conceit; self-confidence; self-importance; swelled head; vainglory -
10 ego
noun, pl. egos1) (Psych.) Ego, das; (Metaphys.) Ich, das2) (self-esteem) Selbstbewusstsein, dasboost somebody's ego — jemandes Selbstbewusstsein stärken; jemandem Auftrieb geben
* * *['i:ɡəu, 'eɡou]1) (personal pride: His criticism wounded my ego.) das Ego2) (the part of a person that is conscious and thinks; the self.) das Ich•- academic.ru/23528/egocentric">egocentric- egoism
- egoist
- egoistic
- egoistical* * *[ˈi:gəʊ, AM -oʊ]nto bolster [or boost] sb's \ego jds Ego stärken fam* * *['iːgəʊ]n (PSYCH)Ego nt, Ich nt; (= self-esteem) Selbstbewusstsein nt; (= conceit) Einbildung fthis will boost his ego — das wird sein Selbstbewusstsein stärken, das wird ihm Auftrieb geben
he has a monstrously big ego — er hat ein total übersteigertes Selbstbewusstsein
his ego won't allow him to admit he is wrong — sein Stolz lässt ihn nie zugeben, dass er unrecht hat
* * *ego [ˈeɡəʊ; ˈiːɡəʊ] pl -gos s1. PHIL, PSYCH Ich n, Selbst n, Ego nboost sb’s ego, give sb an ego boost umg jemandes Selbstwertgefühl (an)heben oder steigern, jemandes Selbstbewusstsein stärken, jemandem Selbstbestätigung geben;it feeds his ego er braucht das zu seiner Selbstbestätigung;his ego was low seine Moral war auf Null3. umg Selbstsucht f, -gefälligkeit f* * *noun, pl. egos1) (Psych.) Ego, das; (Metaphys.) Ich, das2) (self-esteem) Selbstbewusstsein, dasboost somebody's ego — jemandes Selbstbewusstsein stärken; jemandem Auftrieb geben
-
11 immodesty
* * *im·mod·es·ty[ɪˈmɒdəsti, AM ɪˈmɑ:də-]* * *[I'mɒdIstɪ]nUnbescheidenheit f; (= indecency) Unanständigkeit f* * *1. Unbescheidenheit f, Aufdringlichkeit f2. Unanständigkeit f, Schamlosigkeit f* * *n.Frechheit f.Unbescheidenheit f. -
12 immodesty
im·mod·es·ty [ɪʼmɒdəsti, Am ɪʼmɑ:də-] n -
13 elbizakodottság
(DE) Übermut {r}; (EN) assumption; bumptiousness; cock-sureness; cockiness; confidence; consequentiality; flatuelncy; flatulence; immodesty; presumption; pretension; self-complacence; self-complacency; self-conceit; self-confidence; self-importance; side -
14 elkapat
(DE) Verwöhnung {e}; verhätschele; verhätschelt; (EN) conceit -
15 eszme
(DE) Empfängnisse {pl}; Idee {e}; (EN) conceit; conception; idea; notion -
16 felfog
(DE) abschirmen; auffangen; auffassend; aufgefasst; begreifen; begriff; begriffen; erfassen; hochnehmen; verstehen; versteht; apperzipieren; (EN) apprehend; catch; catch, caught; caught; compass; comprehend; conceit; conceive; conceive of; conceptualize; decouple; entrap; get; get, got; got; grasp; intercept; parry; perceive; pick up; realize; savvy; see; see, saw, seen; seen; seize; take; take in; take up; take, took, taken; took; tumble to; understand; understand, understood; understood -
17 felfuvalkodott
(DE) geschwollen; überheblich; (EN) bloated; bumptious; conceited; eaten up with conceit; flown with pride; grand-aired; moonshiny; paughty; puffed-up; pursy; stuck-up; tumorous -
18 gőg
(DE) Anmaßung {e}; Hochmut {r}; (EN) arrogance; conceit; haughtiness; high stomach; loftiness; lordliness; perkiness; pride; proud stomach; stand-offishness; stomach -
19 gondol
(DE) dafürhalten; denkt; entsinne; glaubt; meinen; meint; (EN) believe; conceit; conceive; expect; fancy; figure; judge; mean; meant; opine; opinionate; put down; reckon; remember; suppose; think; think, thought; trow -
20 hiúság
(DE) Dünkel {r}; Eitelkeit {e}; Selbstgefälligkeit {e}; Selbstgefühl {s}; gefallsucht; (EN) pretence; self-conceit; self-respect; vainness; vanity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Conceit — Con*ceit , n. [Through French, fr. L. conceptus a conceiving, conception, fr. concipere to conceive: cf. OF. p. p. nom. conciez conceived. See {Conceive}, and cf. {Concept}, {Deceit}.] 1. That which is conceived, imagined, or formed in the mind;… … The Collaborative International Dictionary of English
conceit — 1 Conceit, egotism, egoism, self esteem, self love, amour propre mean an attitude of regarding oneself with favor. Conceit implies a conviction of superiority in one or more lines of achievement or an overweeningly favorable opinion of one s… … New Dictionary of Synonyms
Conceit — Con*ceit , v. t. To conceive; to imagine. [Archaic] [1913 Webster] The strong, by conceiting themselves weak, are therebly rendered as inactive . . . as if they really were so. South. [1913 Webster] One of two bad ways you must conceit me, Either … The Collaborative International Dictionary of English
Conceit — Con*ceit , v. i. To form an idea; to think. [Obs.] [1913 Webster] Those whose . . . vulgar apprehensions conceit but low of matrimonial purposes. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
conceit — (n.) late 14c., something formed in the mind, thought, notion, from conceiven (see CONCEIVE (Cf. conceive)) based on analogy of deceit and receipt. Sense evolved from something formed in the mind, to fanciful or witty notion (1510s), to vanity (c … Etymology dictionary
conceit — index idea, jactation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conceit — [n] egotism amour propre, arrogance, complacence, complacency, consequence, immodesty, narcissism, outrecuidance, pomposity, pride, self admiration, self exaltation, selfimportance, self love, self regard, smugness, snottiness, stuffiness,… … New thesaurus
conceit — ► NOUN 1) excessive pride in oneself. 2) an elaborate metaphor or artistic effect. 3) a fanciful notion. ORIGIN from CONCEIVE(Cf. ↑conceive) … English terms dictionary
conceit — [kən sēt′] n. [ME conceite < conceiven,CONCEIVE] 1. Obs. a) an idea; thought; concept b) personal opinion 2. an exaggerated opinion of oneself, one s merits, etc.; vanity 3. [< It concetto, of same ult. orig.] … English World dictionary
Conceit — For other uses, see Conceit (disambiguation). In literature, a conceit[1] is an extended metaphor with a complex logic that governs a poetic passage or entire poem. By juxtaposing, usurping and manipulating images and ideas in surprising ways, a… … Wikipedia
conceit — [[t]kənsi͟ːt[/t]] conceits 1) N UNCOUNT: also a N (disapproval) Conceit is very great pride in your abilities or achievements that other people feel is too great. He knew, without conceit, he was considered a genius... Pamela knew she was a good… … English dictionary