-
1 nervlich
'nɛrflɪçadj(fig) nerviosonervioso; nervlich am Ende sein (umgangssprachlich) estar hecho polvoAdjektiv————————Adverb -
2 nervlich am Ende sein
(umgangssprachlich) estar hecho polvo -
3 Ende
'ɛndənfin m, final mMit ihm geht es zu Ende. — Está para morirse.
-1-Ende1 ['εndə]1 dig (Endpunkt) final Maskulin; (Abschluss) término Maskulin; (Film, Buch) fin Maskulin; bis ans Ende der Welt hasta el fin del mundo3 dig (Wend) zu Ende finalizado; der Film ist zu Ende la película se ha acabado; ein Buch zu Ende lesen terminar de leer un libro; der Tag geht zu Ende el día llega a su fin; er ist Ende vierzig tiene los cuarenta largos; am Ende sein (umgangssprachlich) estar en las últimas; letzten Endes al fin y al cabo; bis zum bitteren Ende hasta el triste final; ein gutes/böses Ende nehmen acabar bien/mal; am Ende seiner Kräfte sein estar al límite de sus fuerzas; etwas Dativ ein Ende machen (gehobener Sprachgebrauch) poner fin a algo; kein Ende finden no acabar nunca; kein Ende absehen no ver el final; seinem Ende zugehen irse acabando; das dicke Ende kommt noch (umgangssprachlich) aún queda el rabo por desollar; Ende gut, alles gut! (Sprichwort) bien está lo que bien acaba————————-2-Ende2<-s, -n>; (Endstück) extremo Maskulin; (Geweihspitze) punta Feminin; am vorderen/hinteren Ende der Reihe en el extremo superior/inferior de la hilera; am anderen Ende der Stadt en el otro extremo de la ciudadein/kein Ende nehmen acabar/no acabar nuncaein böses oder kein gutes Ende nehmen acabar malalles am verkehrten Ende anfassen (figurativ) tomar el rábano por las hojas (tomar el camino erróneo para encontrar la solución a un problema)4. (ohne Pl) (umgangssprachlich) [Wegstrecke][nervlich] tener los nervios destrozadosdas Ende vom Lied war... el resultado fue...das dicke Ende kommt noch (umgangssprachlich) lo peor está por llegar, nos espera una buena sorpresa————————am Ende Adverb————————letzten Endes Adverb -
4 belasten
bə'lastənv1)belasten mit — cargar con, cargar de
2) (fig: beanspruchen) someter a un esfuerzo3) (fig: bedrücken) oprimir, abrumar4) ( Konto) FIN cargar5) ( Haus) hipotecar6) JUR acusar, incriminar2 dig (mit Gewicht) cargar4 dig Ökologie contaminar1 dig Jura endeudarse, empeñarsetransitives Verb1. [beschweren] cargar2. [beeinträchtigen] perjudicar3. [beanspruchen]4. [besorgt machen] preocupar6. [finanziell] cargar
См. также в других словарях:
nervlich — Adj. (Aufbaustufe) das Nervensystem betreffend Beispiele: Ich bin körperlich und nervlich total erschöpft. Nervliche Belastung am Arbeitsplatz gefährdet die Gesundheit … Extremes Deutsch
nervlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • seelisch • psychisch • geistig Bsp.: • Ihre gesundheitlichen Probleme sind seelisch und nicht körperlich bedingt … Deutsch Wörterbuch
nervlich — Nerv »Strang, der der Reizleitung zwischen Gehirn, Rückenmark und Körperorgan dient«: Das in dt. Texten seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist aus lat. nervus »Sehne, Flechse; Band; Muskelband« (urverwandt mit gleichbed. griech. neūron; vgl. ↑ … Das Herkunftswörterbuch
nervlich — nẹrv|lich 〈Adj.〉 hinsichtlich der Nerven ● er ist nervlich sehr labil; eine große nervliche Belastung * * * nẹrv|lich <Adj.>: das Nervensystem betreffend. * * * nẹrv|lich <Adj.>: das Nervensystem betreffend: die e Belastung,… … Universal-Lexikon
nervlich — nẹrv·lich Adj; nur attr od adv; in Bezug auf die Nerven (2) <eine Anstrengung, eine Belastung; etwas ist nervlich bedingt> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nervlich — nerv|lich: die Nerven, das Nervensystem betreffend … Das große Fremdwörterbuch
nervlich — nẹrv|lich (das Nervensystem betreffend) … Die deutsche Rechtschreibung
nerven — (total) abnerven (umgangssprachlich); (kräftig) ärgern; (jemanden) wurmen (umgangssprachlich); (jemandem) auf den Sack gehen (derb); (jemandem) auf den Wecker fallen (umgangssprachlich); (jemandem) auf die Eier gehen (derb); (jemandem) auf den… … Universal-Lexikon
Nerven — Nervenkostüm * * * ner|ven [ nɛrfn̩] <tr.; hat (ugs.): jmdm. sehr lästig werden, ihn nervlich strapazieren, besonders ihm durch hartnäckiges Bedrängen in zermürbender Weise zusetzen: der Kerl nervt mich mit seinem Gequatsche; <auch itr.> … Universal-Lexikon
Nervenbündel — Nẹr|ven|bün|del 〈n. 13〉 Bündel aus Nervenfasern ● er ist nur noch ein Nervenbündel 〈fig.; umg.〉 ein übernervöser, nervlich stark angegriffener Mensch * * * Nẹr|ven|bün|del, das: 1. (Anat.) Nervenstrang. 2. (ugs.) nervlich überlasteter, äußerst… … Universal-Lexikon
Der Untergang des Hauses Usher — Illustration von Aubrey Beardsley, 1894 Der Untergang des Hauses Usher (original: The Fall of the House of Usher) ist eine Kurzgeschichte des amerikanischen Autors Edgar Allan Poe, die 1839 in Burton’s Gentleman s Magazine erschien und 1840,… … Deutsch Wikipedia
