-
1 sole
m sunc'è il sole it's sunnyprendere il sole sunbathe* * *sole s.m.1 sun; (splendore, calore del sole) sunshine: oggi finalmente c'è il sole, at last the sun's shining today; non abbiamo sole da due giorni, the sun hasn't shone for two days; il sole splende, the sun is shining; una giornata piena di sole, a sunny day; giornata senza sole, overcast day; alzarsi col sole, to rise with the sun; il sole sorge, tramonta, the sun rises, sets; levata, sorgere del sole, sunrise; tramonto del sole, sunset; in pieno sole, in bright sunshine; al sole, in the sun; un posto al sole, a place in the sun (anche fig.); un raggio di sole, a ray of sunlight (o a sunbeam); colpo di sole, (touch of) sunstroke; bagno di sole, sunbathing, (med.) sunbath; abbronzato dal sole, suntanned; scottato dal sole, sunburnt; scottatura da sole, sunburn // da sole, sun (attr.); cappello da sole, sun-hat; occhiali da sole, sunglasses; ombrellino da sole, sunshade (o parasol) // prendere il sole, to sunbathe; ho preso molto sole in spiaggia, I sunbathed a lot on the beach // una casa che non prende sole, a house that doesn't get the sun // il sole di mezzanotte, the midnight sun // bello come il sole, as beautiful as the morning star (o divinely beautiful) // niente di nuovo sotto il sole, nothing new under the sun // è chiaro come il sole, it is as clear as daylight // aprire gli occhi al sole, ( nascere) to see the light of day (o to be born) // andare a vedere il sole a scacchi, ( andare in prigione) to be put behind bars (o to go to prison) // avere qlco. al sole, to own a bit of land // fare qlco. alla luce del sole, to do sthg. openly* * *['sole]sostantivo maschile sun; (luce, calore solare) sun, sunlightsotto il sole — [lavorare, camminare, stare seduti] in the hot sun
al sole, in pieno sole — [lasciare, esporre] in direct o full sunlight
colpo di sole — (insolazione) sunstroke, insolation
colpi di sole — (nell'acconciatura) highlights
••vedere il sole a scacchi — scherz. to be behind bars
* * *sole/'sole/sostantivo m.sun; (luce, calore solare) sun, sunlight; c'è il sole it's sunny; una giornata di sole a sunny day; un raggio di sole a ray of sunshine (anche fig.); sole di mezzanotte midnight sun; mettersi al sole to sit in the sun; prendere il sole to sunbathe; contro sole against the light; sotto il sole [lavorare, camminare, stare seduti] in the hot sun; al sole, in pieno sole [lasciare, esporre] in direct o full sunlight; colpo di sole (insolazione) sunstroke, insolation; colpi di sole (nell'acconciatura) highlights; occhiali da sole sunglasses\avere qualche bene al sole to have a bit of land; un posto al sole a place in the sun; alla luce del sole openly; niente di nuovo sotto il sole there is nothing new under the sun; bello come il sole as beautiful as the morning sun; chiaro come il sole as plain as day; vedere il sole a scacchi scherz. to be behind bars. -
2 colpi di sole
См. также в других словарях:
cotonatura — co·to·na·tù·ra s.f. CO nell acconciatura dei capelli, il cotonare, il cotonarsi, l essere cotonato e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1963 … Dizionario italiano
raggiera — rag·giè·ra s.f. 1. CO l insieme dei raggi che si dipartono da un punto e hanno disposizione circolare: una raggiera di raggi luminosi 2. TS arte nella tradizione iconografica, fascio di raggi luminosi che simboleggia lo Spirito Santo | dal sec.… … Dizionario italiano
frangetta — {{hw}}{{frangetta}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di frangia. 2 Nell acconciatura spec. femminile o infantile, fila di capelli tagliati corti e ricadenti sulla fronte … Enciclopedia di italiano
torciglione — /tortʃi ʎone/ s.m. [der. di torcigliare ]. 1. (abbigl.) [nastro attorto usato, nell acconciatura femminile, per trattenere i capelli sul capo] ▶◀ tortiglione. 2. (zoot.) [attrezzo usato per far star fermi cavalli, tori, ecc., costituito da un… … Enciclopedia Italiana
tortiglione — /torti ʎone/ s.m. [der. del lat. tortĭlis tortile ]. 1. a. (abbigl.) [nastro attorto usato, nell acconciatura femminile, per trattenere i capelli sul capo] ▶◀ torciglione. ‖ turbante. b. [tipo di candela avvolta a spirale, come elemento… … Enciclopedia Italiana
carré — car·ré s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. taglio di carne bovina o suina tratto dai lombi 2. tipo di acconciatura, spec. femminile, in cui i capelli sono tagliati tutti alla stessa lunghezza; anche in funz. agg.inv.: taglio carré 3. nelle camicie… … Dizionario italiano
coda — có·da s.f. FO 1a. estremità posteriore del corpo di molti animali vertebrati che, spec. nei mammiferi e nei rettili, è formata dal prolungamento della colonna vertebrale e ha sviluppo e funzione diversa a seconda della classe o dell ordine cui l… … Dizionario italiano
corimbo — co·rìm·bo s.m. 1. TS bot. tipo di infiorescenza simile al grappolo in cui i peduncoli hanno lunghezze diverse cosicché i fiori raggiungono la stessa altezza 2. TS stor. corona di edera o mazzo di fiori o frutti in uso nel culto dionisiaco 3. TS… … Dizionario italiano
nodo — nò·do s.m. AU 1a. legatura di due capi di una fune (o di un filo, nastro e sim.) o di una fune a un altra o di una fune a un oggetto, ecc., eseguito in modo diverso a seconda delle differenti funzioni: stringere, allentare un nodo, fare un doppio … Dizionario italiano
pettinatura — pet·ti·na·tù·ra s.f. 1. AD il pettinare, il pettinarsi e il loro risultato; acconciatura: una pettinatura elaborata, pettinatura alla maschietta, cambiare pettinatura, quella pettinatura ti ringiovanisce 2. TS tess. operazione eseguita da un… … Dizionario italiano
retina — 1rè·ti·na s.f. TS anat. tunica interna del bulbo oculare costituita da una membrana trasparente e sottilissima di tessuto nervoso che ha la funzione di trasmettere le radiazioni luminose trasformate in impulsi nervosi ai centri del cervello… … Dizionario italiano
