-
1 natività
-
2 natività
-
3 natività
f1) см. natalità2) рел. рождение3) жив. (Natività) Рождество, рождение Иисуса; Рождество Богородицы ( сюжет) -
4 nativita
сущ.общ. рождаемость, рождение -
5 natività
f.рождество (n.) -
6 nascita
f1) рождениеgiorno di nascita — день рожденияcentenario della nascita di... — столетие со дня рождения...certificato / fede / atto di nascita — свидетельство о рождении, метрикаprima della / dopo la nascita di Cristo — до / от, после Рождества Христоваrusso di nascita — русский по происхождениюdi buona nascita — хорошего происхождения, из хорошей семьиla statistica delle nascite — статистика рождаемости•Syn:Ant: -
7 рождество
-
8 marino
agg."Io sono nato nel 1864 a bordo del brigantino Irene, nelle acque dell'Adriatico. Questa natività marina ha influito sul mio spirito" (G. D'Annunzio) — "Я родился в 1864 году на борту бригантины Ирене в Адриатическом море. Это морское происхождение сказалось на моей натуре" (Г. Д'Аннунцио)
-
9 -G127
di buona gamba (тж. di buone gambe)
a) во весь опор, во всю прыть:Il cavallo nero camminava di buona gamba, sia per ordini ricevuti, sia per non sciupare il passo solenne dei funerali di prima classe.... (E. De Marchi, «Due anime in un corpo»)
Вороная бодро шла вперед, то ли повинуясь возничему, то ли не желая нарушить торжественность похорон по первому разряду.b) охотно, с энтузиазмом; успешно:...ma nondimeno questo desiderio ch'e' facesse la natività della piccola Giovanna, dopo due anni della sua nascita, gli sapeva un poco di strano, e non vi andava troppo di buone gambe. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
...но тем не менее, желание герцога, чтобы он, Чекко, сделал гороскоп для маленькой Джованны через два года после ее рождения, показалось ему несколько подозрительным. К герцогу он отправился без особой охоты.
См. также в других словарях:
natività — na·ti·vi·tà s.f.inv. 1a. LE nascita: la natività della fanciulla (Boccaccio) 1b. CO nascita di Cristo o della Madonna | festività del Natale 2. TS arte rappresentazione pittorica della nascita di Cristo: una natività del Pinturicchio {{line}}… … Dizionario italiano
Natività di Nostro Signore Gesù Cristo a Via Gallia (titre cardinalice) — Titre cardinalice paroisse Nativité de Notre Seigneur Jésus Christ à Via Gallia Nom italien Natività di Nostro Signore Gesù Cristo a Via Gallia Nom latin Nativitatis D.N Iesu Christi in via Gallia Création … Wikipédia en Français
natività — {{hw}}{{natività}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Nascita. 2 Nascita di Gesù o della Vergine | Rappresentazione artistica di tale nascita … Enciclopedia di italiano
natività — s. f. 1. (raro) nascita 2. (di Cristo) Natale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Église Natività di Nostro Signore Gesù Cristo — Présentation Nom local Chiesa della Natività di Nostro Signore Gesù Cristo … Wikipédia en Français
Meister der Natività di Castello — Meister der Natività di Castello: Madonna mit Kind und Heiligen, um 1449 Als Meister der Nativita di Castello (it. Maestro della Natività di Castello) wird ein Maler im Florenz des Mittelalters bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Église Natività di Gesù — Présentation Nom local Chiesa della Natività di Gesù Culte Catholique romain Début de la construction … Wikipédia en Français
Église de la Natività di Nostro Signore Gesù Cristo — Église Natività di Nostro Signore Gesù Cristo Église Natività di Nostro Signore Gesù Cristo Vue générale de l édifice Nom local … Wikipédia en Français
Paolo di Giovanni Fei — Natività della Vergine (1381), Pinacoteca Nazionale di Siena … Deutsch Wikipedia
Roman Catholic Diocese of Tortona — Tortona Cathedral and the palace of Bishop on right side(photo by Vincenzo Caggiano The diocese of Tortona is a Roman Catholic ecclesiastical territory in northern Italy, spanning the three regions of Piedmont (Province of Alessandria), Lombardy… … Wikipedia
Roman Catholic Diocese of Novara — The Diocese of Novara is a Roman Catholic diocese in Italy.[1] [2] It is a suffragan of the Archdiocese of Vercelli.[3] Contents 1 Bishops of Novara since 1817 … Wikipedia