-
1 naród
( grupa etniczna) nation; ( populacja kraju) people* * *mi-o- nation; przest. (= mrowie ludzi) many people, multitude; Liga Narodów hist. the League of Nations; Narody Zjednoczone the United Nations, UN.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naród
-
2 naród nar·ód
-
3 wojowniczy
adj(naród, plemię) warlike; ( zachowanie) belligerent* * *a.1. (= skłonny do walki) warlike, aggressive; wojowniczy naród warrior nation.2. (= skłonny do zaczepek, agresji) belligerent, truculent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wojowniczy
-
4 ciemięż|yć
impf vt książk. to oppress, to tyrannize [poddanych, społeczeństwo, naród]- naród ciemiężony przez najeźdźów a nation oppressed by invaders ⇒ uciemiężyćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciemięż|yć
-
5 rewolucjoniz|ować
impf Ⅰ vt 1. (wprowadzać zmiany) to revolutionize [naukę, sztukę] ⇒ zrewolucjonizować 2. (pobudzać do rewolucji) to incite [sb] to revolution [masy, naród] ⇒ zrewolucjonizować Ⅱ rewolucjonizować się 1. (przechodzić zmiany) [sztuka, nauka] to be undergoing a revolution ⇒ zrewolucjonizować się 2. [masy, naród, nastroje] to become radicalized ⇒ zrewolucjonizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rewolucjoniz|ować
-
6 bratni
adj. 1. (brata) brother’s 2. przen. (bliski) sister przen.- bratnie religie/organizacje sister religions/organizations- bratnia dusza a kindred spirit- podać bratnią dłoń to lend a helping hand* * *adj* * *a.fraternal, allied, kindred; podać bratnią dłoń lend a helping hand; bratni naród allied nation; bratnia partia allied party; bratnia dusza kindred spirit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bratni
-
7 dławić
(-wię, -wisz); vt* * *ipf.1. (= dusić) choke; coś dławi go w gardle he has a lump in his throat; dławiły ją łzy she was choking with tears.2. (= tłumić) (śmiech, strach) stifle; dławić coś w sobie stifle sth.3. (= uciskać) (naród, opozycję) suppress.4. techn. choke, throttle.ipf.(= dusić się) choke ( czymś on sth); (= zatykać się) be choked; dławić się ze śmiechu choke with laughter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dławić
-
8 dwudziestomilionowy
a.1. twenty millionth.2. (= liczący 20 milionów) of twenty million; dwudziestomilionowy naród nation of twenty million.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwudziestomilionowy
-
9 narodowość
- ci; -ci; gen pl; -ci; f* * *f.1. (= przynależność etniczna) ethnicity, nationality; być narodowości polskiej be of Polish nationality, be an ethnic Pole, be Polish.2. lit. (= naród) nation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narodowość
-
10 okrywać
impf ⇒ okryć* * *okrywać kogoś hańbą/sławą — to bring disgrace/glory to sb
* * *ipf.1. (= otulać) cover, envelop, wrap; okrywać całunem shroud; śmierć prezydenta okryła naród żałobą the whole nation mourned over the president's death; okryć kogoś hańbą cover sb with shame, bring disgrace l. dishonor on sb; okryć kogoś niesławą bring sb into disrepute.2. przen. (= pokrywać) cover; (płatkami, np. śniegu) flake; ( ziemią) earth up.ipf.1. (= otulać się) cover o.s. up; ( kocem) wrap o.s. up with a blanket; okryć się żałobą mourn, grieve; okryć się hańbą cover o.s. with shame.2. przen. (= pokrywać się) cover o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrywać
-
11 pokonywać
impf ⇒ pokonać* * *-uję, -ujesz, -ać; perf; vt* * *ipf.1. (= zwyciężać) ( wroga) defeat; ( rywali) beat; pokonać kogoś jego własną bronią beat sb at their own game.3. (= opanowywać) overcome, surmount; (np. inflację, chorobę) conquer; (np. strach, pragnienie, pokusę) fight down; pokonać przeszkodę overcome an obstacle; pokonać odległość cover a distance; pokonać zakręt turn a corner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokonywać
-
12 Prus
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Prus
-
13 prusactwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prusactwo
-
14 przemoc
Ⅰ f sgt violence- przemoc fizyczna physical violence- przemoc psychiczna emotional abuse, mental cruelty- akt przemocy an act of violence- użyć przemocy to use violence- ulec przemocy to yield to violence- paść ofiarą przemocy to become a victim of violence- naród wyzwolił się spod przemocy the nation has liberated itself from oppressionⅡ przemocą adv. [robić, zabrać] by force, forcibly- przemoc narzucić komuś swoją wolę to enforce one’s will upon sb* * *-yprzemocą — forcibly, through violence
* * *f.violence; akt przemocy act of violence; przemoc w rodzinie domestic violence; przemocą by force; oprzeć się przemocy resist violence; uciec się do przemocy resort to violence; używać przemocy use violence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemoc
-
15 przemóc
Ⅰ f sgt violence- przemoc fizyczna physical violence- przemoc psychiczna emotional abuse, mental cruelty- akt przemocy an act of violence- użyć przemocy to use violence- ulec przemocy to yield to violence- paść ofiarą przemocy to become a victim of violence- naród wyzwolił się spod przemocy the nation has liberated itself from oppressionⅡ przemocą adv. [robić, zabrać] by force, forcibly- przemoc narzucić komuś swoją wolę to enforce one’s will upon sb* * *-yprzemocą — forcibly, through violence
* * *pf.pf.zob. przemagać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemóc
-
16 tatarski
adj(najazd, naród) Tartar (attr) ( KULIN)sos/befsztyk tatarski — tartar(e) sauce/steak
* * *a.(= dotyczący Tatarów)1. Tatar, Tartar.2. kulin. befsztyk tatarski l. po tatarsku tartar l. tartare steak; sos tatarski tartar l. tartare sauce, rémoulade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tatarski
-
17 ujarzmiać
impf ⇒ ujarzmić* * ** * *ipf.ujarzmić pf. -ij1. lit. (= zniewalać) conquer, subjugate.2. lit. (= obłaskawiać) ( zwierzę) tame.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ujarzmiać
-
18 wybrany
adjnaród wybrany — REL the chosen nation
* * *mp(= ukochany) the boy of one's choice; iron. (= uprzywilejowany) choice; miejsce dla wybranych place for the chosen few.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybrany
-
19 wyniszczać
impf ⇒ wyniszczyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(organizm, człowieka, kraj) to devastate, to destroy; ( naród) to destroy, to annihilate* * *ipf.1. (= poważnie uszkadzać) devastate.2. (= unicestwiać) destroy, eradicate, annihilate.3. (= rujnować) ( zdrowie) ruin.4. (= osłabiać, wyczerpywać) deplete.ipf.1. (= rujnować zdrowie) ruin o.s.2. (= niszczyć siebie wzajemnie) destroy one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyniszczać
-
20 wyspiarski
adj( naród) insular, island-living* * *a.insular, island-living; (o klimacie, plemieniu, zwyczajach) insular.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyspiarski
См. также в других словарях:
narod — národ m DEFINICIJA 1. ukupnost ljudi povezanih osjećajem istovjetnosti u povijesti, tradiciji, vjerskoj pripadnosti, jeziku itd. 2. a. osnovni sloj, najširi društveni sloj koji čuva izvorne običaje; puk, stanovništvo b. pren. socijalno… … Hrvatski jezični portal
naród — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. naródrodu, Mc. naródrodzie {{/stl 8}}{{stl 7}} ogół ludności zamieszkującej dane terytorium (najczęściej państwo), mówiącej tym samym językiem, mającej tę samą historię, kulturę i świadomość narodową oraz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
národ — m 1. {{001f}}ukupnost ljudi povezanih osjećajem istovjetnosti u povijesti, tradiciji, vjerskoj pripadnosti, jeziku itd. 2. {{001f}}a. {{001f}}osnovni sloj, najširi društveni sloj koji čuva izvorne običaje; stanovništvo, puk b. {{001f}}pren.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nărod — NĂRÓD, OÁDĂ adj., s.m. şi f. v. nerod. Trimis de LauraGellner, 31.10.2008. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
národ — a stil. óda m (á, ọ) 1. skupnost ljudi, navadno na določenem ozemlju, ki so zgodovinsko, jezikovno, kulturno, gospodarsko povezani in imajo skupno zavest: ljudstvo se je izoblikovalo v narod; izkoriščani, neodvisni narodi / češki, slovenski… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
naród — m IV, D. naródrodu, Ms. naródrodzie; lm M. naródrody 1. «trwała wspólnota ludzi utworzona historycznie, powstała na gruncie wspólnoty losów historycznych, kultury, języka, terytorium i życia ekonomicznego przejawiająca się w świadomości narodowej … Słownik języka polskiego
Národ a Spravodlivosť — Nation und Gerrechtigkeit Parteivorsitzender Anna Belousovová Gründung 2011 Gründungsort Bratis … Deutsch Wikipedia
Narod (Bulgarian newspaper) — Narod was a Bulgarian socialist publication, which first appeared around 1897/1898. It became was published as a daily newspaper between 1911 and 1934, and functioned as the central organ of the Bulgarian Social Democratic Workers Party (Broad… … Wikipedia
Narod.ru — … Википедия
naród — Klękajcie narody! zob. klękać. Zbrojne ramię narodu zob. ramię 8 … Słownik frazeologiczny
Гуляев Юрий Александрович — Юрий Гуляев Полное имя Юрий Александрович Гуляев Дата рождения 9 сентября 1930(19300909) Место рождения Тюмень Дата смерти 23 апреля 1986 Место смерти … Википедия