-
1 namiętnie
Ⅰ adv. grad. książk. 1. (zmysłowo) [całować, szeptać, ściskać] passionately- namiętnie kogoś kochać/pokochać to be/fall passionately in love with sb2. (gwałtownie) [płakać] passionately, vehemently; [protestować] vehemently; [dyskutować] hotly, fiercely Ⅱ adv. (z pasją) [grać, polować] avidly- namiętnie grał w golfa he was an avid a. a very keen golfer- namiętnie czytał kryminały he was an avid reader of crime thrillers* * *adv* * *adv.1. (= z namiętnością) passionately, intensely, ardently; lubić namiętnie have a passion for ( sth), be passionately fond of ( sth).2. (= gwałtownie) vehemently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namiętnie
-
2 całować
całować kogoś w usta — to kiss sb's mouth, to kiss sb on the mouth
* * *ipf.kiss; całować kogoś w usta kiss sb on the mouth; całować babcię w rękę kiss grandma's hand; całować kogoś na pożegnanie kiss sb goodbye.ipf.kiss ( z kimś sb); całować się namiętnie kiss passionately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > całować
-
3 ogniście
adv. 1. (czerwono) strój króla lśnił ogniście w świetle słońca the king’s robe shone bright red in the sun 2. (namiętnie) [całować, kochać] passionately; [dyskutować] with great spirit* * *adv.( o kolorze)1. fiery; ( lśnić) flamingly, blazingly.2. ( o temperamencie) ardently, passionately; ( kochać) passionately, ardently; (grać, tańczyć) passionately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogniście
-
4 cał|ować
impf Ⅰ vt to kiss- całować czyjeś usta a. kogoś w usta to kiss sb on the lips a. mouth- całować kogoś w policzek/rękę to kiss sb on the cheek/hand- całować kogoś na dobranoc/pożegnanie to kiss sb goodnight/goodbye- całował ją po włosach he kissed her hairⅡ vi (żegnać) (przez telefon) to say goodbye; (listownie) to sign off- całuję, muszę już iść I’ll say goodbye now, I have to go- całuję, muszę już kończyć (listownie) I must finish now, with love- wujek cię pozdrawia i całuje your uncle sends his love- całujemy Was serdecznie with all our love and best wishesⅢ całować się to kiss (z kimś sb)- całowali się namiętnie they were kissing passionately ⇒ pocałować się■ całuję rączki przest. (przy powitaniu, pożegnaniu) good day, madam- powinien całować ją/go po rękach he should be grateful to her/him, he should be kissing the ground she/he walks onThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cał|ować
-
5 miłośnie
adv. grad. książk. (czule) lovingly; (namiętnie) amorously- spojrzał na nią miłośnie he gazed at her passionatelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miłośnie
-
6 kochać koch·ać
-am, -asz1. vt[z całego serca, namiętnie] to love2.
См. также в других словарях:
namiętnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., namiętnieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. namiętny w zn. 1.: Namiętnie przemawiać, protestować.; w zn. 2.: Namiętnie przytulać, całować.; w zn. 3.: Namiętnie grać w karty. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
namiętnie — namiętnieej przysłów. od namiętny a) w zn. 1: Dyskutować, protestować namiętnie. b) w zn. 2: Całować, szeptać, ściskać namiętnie. c) w zn. 3: Namiętnie uprawiać sport, trenować. Namiętnie lubić polowanie, łowienie ryb … Słownik języka polskiego
gloria — Chodzić w glorii (czegoś) «być sławnym, cieszyć się sławą»: Mam przeczucie, że wygramy ten konkurs – kończyłem namiętnie swoją mowę zagrzewającą do walki. (...) Będziecie chodzić w glorii! A. Libera, Madame. Wojciech Fibak zaczynał jako tenisista … Słownik frazeologiczny
pasja — 1. Lubić coś pasjami «lubić coś namiętnie, przepadać za czymś»: Pasjami lubiłem zatrzymać się czasem na nadmorskim bulwarze, patrzeć w horyzont (...). J. Broszkiewicz, Wielka. 2. pot. Szewska pasja «gwałtowny gniew, złość, wściekłość»:… … Słownik frazeologiczny
bakcyl — m I, DB. a; lm M. e, D. i ( ów) przestarz. «bakteria, zarazek» dziś zwykle we fraz. Połknąć bakcyla, zarazić się bakcylem czegoś (np. miłości, teatru) «zainteresować się czymś namiętnie, polubić coś, pokochać kogoś» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
całować — ndk IV, całowaćłuję, całowaćłujesz, całowaćłuj, całowaćował, całowaćowany «dotykać wargami (dla wyrażenia swych uczuć)» Całować czyjeś usta, oczy, czoło, a. całować kogoś w usta, w oczy, w czoło. Całować matkę w rękę, po rękach. ◊ żart. Całować z … Słownik języka polskiego
chory — chorzy «dotknięty chorobą; chorujący, cierpiący» Ktoś ciężko, beznadziejnie, śmiertelnie chory. Chory na serce, na żołądek. Chory na gruźlicę. Chory z przejedzenia, z przemęczenia. Chora noga, chore zęby. Chore drzewo. Jest bardziej chora niż… … Słownik języka polskiego
cięty — cięci imiesł. bierny czas. ciąć (p.) cięty w użyciu przym. 1. «umiejący się odciąć; dowcipny, zjadliwy, ostry» Cięty pisarz, satyryk. Cięty dowcip, artykuł. Cięty język. Cięte pióro. Cięta odpowiedź. 2. pot. «zagniewany, zły na kogoś, na coś» … Słownik języka polskiego
gorąco — I n I, blm «ciepło, upał, skwar» Dokuczliwe, straszliwe gorąco. Pracował w strasznym gorącu. Gorąco doskwiera, dokucza. II gorącoręcej 1. «bardzo ciepło, upalnie, skwarno» Było nieznośnie, potwornie gorąco. W łaźni coraz goręcej … Słownik języka polskiego
karciarka — ż III, CMs. karciarkarce; lm D. karciarkarek «kobieta namiętnie, nałogowo grająca w karty» … Słownik języka polskiego
kochać — ndk I, kochaćam, kochaćasz, kochaćają, kochaćaj, kochaćał, kochaćany «darzyć kogoś miłością; być do kogoś lub czegoś bardzo przywiązanym, bardzo lubić kogoś lub coś; żywić do osoby płci odmiennej gorące uczucie połączone zwykle z pożądaniem»… … Słownik języka polskiego