-
1 nadzwyczajnie
/'nadzvı't∫ajne/ adv. 1. (świetnie) remarkably a. exceptionally well; [pachnieć, smakować] extraordinary adj., outstanding adj.- aktor grał nadzwyczajnie swoją rolę the actor played his part exceptionally well2. (wyjątkowo) exceptionally, extraordinarily- to mu się nadzwyczajnie rzadko zdarza that hardly ever happens to him- zachowywać się nadzwyczajnie spokojnie to be unusually calm* * *adv( nadzwyczaj) extremely; ( zmienić się) remarkably* * *adv.1. (= nader, niesłychanie) exceptionally, extremely, extraordinarily, remarkably.2. (= dobrze, świetnie) excellently; pred. fine, wonderful, excellent, cool, great; poszło ci nadzwyczajnie you did excellently; czuję się nadzwyczajnie I'm feeling wonderful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadzwyczajnie
-
2 nadzwyczajnie
nadzwyczajnie [nadzvɨʧ̑ajɲɛ] advaußerordentlich, außergewöhnlich -
3 nadzwyczajnie
нареч.• необыкновенно -
4 nadzwyczajnie
1. exorbitamment2. extrêmement3. merveilleusement4. prodigieusement5. surnaturellement -
5 nadzwyczajnie
biçak; juda -
6 nadzwyczaj
нареч.• необыкновенно* * *[nad-zwyczaj] необыкновенно, необычайно, необычно;\nadzwyczaj piękny необыкновенной красоты
+ nadzwyczajnie, niezwykle, niezmiernie, niesłychanie, wyjątkowo* * *[nad-zwyçzaj]необыкнове́нно, необыча́йно, необы́чноnadzwyczaj piękny — необыкнове́нной красоты́
Syn: -
7 fantastycznie
adv. 1. (nieprawdopodobnie) fantastically- fantastycznie powyginane korzenie fantastically twisted roots2. (wyjątkowo) fantastically- fantastycznie drogi/przebiegły/zdolny fantastically expensive/cunning/clever3. (wspaniale) to fantastycznie! that’s fantastic!- fantastycznie wyglądasz you look fantastic a. fabulous* * *adv.1. (= nierealnie, baśniowo) fantastically, fancifully.2. emf. (= nadzwyczajnie) fabulously, prodigiously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fantastycznie
-
8 nadzwyczaj
/nad'zvıt∫aj/ adv. remarkably, unusually- być nadzwyczaj uprzejmym to be uncommonly polite- klimat jest tu nadzwyczaj surowy the climate is particularly harsh here- nadzwyczaj ceniony pracownik a very highly valued worker* * *advremarkably, extremely* * *adv.= nadzwyczajnie 1.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadzwyczaj
-
9 nieskończenie
adv. 1. (nadzwyczajnie) infinitely, endlessly- nieskończenie dobry człowiek an infinitely good man- była nieskończenie piękna she was infinitely beautiful- nieskończenie długa aleja an endless avenue2. książk. (bez końca) przestrzeń nieskończenie rozciągła infinite space- równanie to ma nieskończenie wiele rozwiązań the equation has an infinite number of solutions- nieskończenie opowiadał o swoich doświadczeniach he talked endlessly about his experiences* * *advinfinitely, extremely* * *adv.1. (= ciągle) infinitely, endlessly.2. (= wiecznie) eternally, everlastingly.3. pot. (= ogromnie) extremely, incredibly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieskończenie
-
10 pyszności
Ⅰ plt (G pyszności) delicious things- na kolację przygotowała pyszności she prepared some delicious things for supperⅡ adj. inv. scrumptious pot., yummy pot.; scrummy pot.; delicious- pyszności kiełbasa yummy sausageⅢ inter. yum-yum! pot.- pyszności! obiad udał się nadzwyczajnie yum-yum! the dinner was a tremendous success- ciastka – pyszności! the cakes! just scrumptious* * *pl.Gen. -i pot. dainties, delicacies, goodies, morsels; ciasto – pyszności! the cake's simpy delicious!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pyszności
-
11 nieobyczajnie
непристойно, неприличноnadzwyczajnie, niebywale, niesamowicie, niezwykle необычайно -
12 obr|odzić
pf — obr|adzać impf 1. [zboże, drzewo, warzywa] to crop well, to yield a plentiful crop; [owoce, grzyby] to be plentiful, to be abundant- w tym roku sady nadzwyczajnie obrodziły the fruit crop was extraordinary this year2. przen., książk. (pojawić się w dużej ilości) to abound (w coś with a. in sth)- w jego szkole obrodziło w talenty his school is/was full of gifted students- początek zimy obrodził ważnymi wydarzeniami important events abounded at the beginning of winterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obr|odzić
-
13 ekstra
См. также в других словарях:
nadzwyczajnie — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. nad zwyczajnie] {{/stl 7}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} niezwykle, wyjątkowo, nadzwyczaj : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nadzwyczajnie utalentowany pianista. Nadzwyczajnie długi spektakl. Po rekonwalescencji wygląda… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadzwyczajnie — [wym. nad zwyczajnie] «niezwykle, nadzwyczaj; także jako określenie czasownika» Nadzwyczajnie długa opowieść. Jest nadzwyczajnie cenionym pracownikiem. Zmienił się nadzwyczajnie po tych przeżyciach … Słownik języka polskiego
niesłychanie — «nadzwyczajnie, niezwykle, niebywale, fenomenalnie» Niesłychanie dokładny, zdolny. Jechał niesłychanie ostro. Niesłychanie się zmęczył … Słownik języka polskiego
wariować — pot. Wariować za kimś, dla kogoś «nadzwyczajnie kogoś lubić lub kochać, być nim zafascynowanym, tracić głowę z miłości do kogoś»: (...) chłopaki wariują za nią. Roz bezp 1998 … Słownik frazeologiczny
bajecznie — «tak, jak w bajce; niezwykle, wspaniale, nadzwyczajnie» Bajecznie kolorowo. Bajecznie bogaty. Jest gdzieś bajecznie … Słownik języka polskiego
bajkowo — «jak w bajce; nadzwyczajnie, bajecznie» Bajkowo piękny krajobraz. Wyglądać bajkowo … Słownik języka polskiego
bravissimo — ndm «okrzyk wyrażający najwyższą pochwałę, największe uznanie; nadzwyczajnie! wybornie! wspaniale!» ‹wł.› … Słownik języka polskiego
cudnie — cudnieej «niezwykle pięknie, zachwycająco, nadzwyczajnie» Wyglądać cudnie. Śpiewała jeszcze cudniej niż wczoraj … Słownik języka polskiego
kolosalnie — «w bardzo wielkim stopniu; ogromnie, wielce, nadzwyczajnie» Ktoś kolosalnie bogaty. Był kolosalnie głupi … Słownik języka polskiego
niepomiernie — «nadmiernie, zbytnio; nadzwyczajnie» Niepomiernie zdolny człowiek … Słownik języka polskiego
niepospolicie — «w sposób niepospolity, wyróżniający się; niezwykle, nadzwyczajnie, wybitnie» Niepospolicie piękna twarz … Słownik języka polskiego
