Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(nadaję)

  • 1 nadawać

    глаг.
    • вещать
    • выслать
    • выстлать
    • высылать
    • давать
    • дать
    • делать
    • дозволить
    • издавать
    • испускать
    • надавать
    • отправить
    • отправлять
    • пересылать
    • послать
    • посылать
    • препровождать
    • придавать
    • разрешить
    • сделать
    • слать
    • удостаивать
    * * *
    nada|wać
    %1, \nadawaćje, \nadawaćwaj, \nadawaćwany несов. 1. давать, предоставлять; присваивать;
    2. придавать, давать; 3. отправлять, высылать; 4. передавать, транслировать; ср. nadać; 5. разг. болтать, тараторить; 6. na kogo разг. оговаривать, чернить кого
    +

    1. przyznawać, obdarzać 3. wysyłać 4. transmitować

    * * *
    I nadaje, nadawaj, nadawany несов.
    1) дава́ть, предоставля́ть; присва́ивать
    2) придава́ть, дава́ть
    3) отправля́ть, высыла́ть
    4) передава́ть, трансли́ровать; ср. nadać
    5) разг. болта́ть, тарато́рить
    6) na kogo разг. огова́ривать, черни́ть кого
    Syn:
    II nadaję, nadawał сов. разг.
    надава́ть, надари́ть

    Słownik polsko-rosyjski > nadawać

См. также в других словарях:

  • nadawać się — Coś, ktoś nadaje się do czegoś jak wół do karety zob. wół 2. Ktoś nie nadaje się do ludzi zob. ludzie 5. Nadawać się do łopaty zob. łopata …   Słownik frazeologiczny

  • śmietnik — Coś nadaje się na śmietnik; coś wyrzucono na śmietnik; coś znalazło się na śmietniku «coś jest niepotrzebne, bezużyteczne, coś straciło swoją rangę, znaczenie, coś zdezaktualizowało się»: I właśnie z sarmatyzmu – już, już przez światłych Polaków… …   Słownik frazeologiczny

  • wół — 1. pot. Coś jest napisane, ktoś pisze wołami «coś jest napisane, ktoś pisze niezgrabnie, bardzo dużymi literami»: (...) nie pisz takimi wołami, wychodzisz za linię. Roz bezp 1997. 2. Coś, ktoś pasuje, nadaje się do czegoś jak wół do karety «coś,… …   Słownik frazeologiczny

  • kareta — ż IV, CMs. karetaecie; lm D. karetaet 1. «dawny powóz czterokołowy na resorach, z nadwoziem w kształcie zamkniętego pudła z opuszczanymi oknami w drzwiczkach» Kareta zaprzężona w cztery konie. Jechać karetą, w karecie. Wsiąść do karety. ◊ Ktoś,… …   Słownik języka polskiego

  • kosz — I m II, D. a; lm M. e, D. y a. ów 1. «rodzaj naczynia, różnego kształtu i wielkości, wykonanego z rozmaitych materiałów, używanego do noszenia, przechowywania, mierzenia czegoś; koszyk» Kosz wiklinowy, blaszany. Kosz do bielizny, do śmieci. Kosz… …   Słownik języka polskiego

  • remont — m IV, D. u, Ms. remontncie; lm M. y «przywrócenie wartości użytkowej danego obiektu, np. budynku, urządzenia, maszyny, pojazdu mechanicznego; naprawa, odnowienie czegoś» Całkowity, generalny remont. Remont budynku, dachu, jezdni. Remont samochodu …   Słownik języka polskiego

  • wół — m IV, DB. wołu, C. wołowi, Ms. wole; lm M. woły «kastrowany samiec bydła domowego chowany jako zwierzę robocze lub opasowe» Wół roboczy, opasowy. Orać wołami. Zaprząc wołu. ∆ zool. Wół piżmowy «Ovibos moschatus, ssak z rodziny pustorożców, o… …   Słownik języka polskiego

  • nadawać się na szmelc [złom] — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. o człowieku: mieć zniszczone zdrowie, być starym, nieporadnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Człowiek się nadaje na szmelc, jak już wszystko zaczyna nawalać. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Discovery World Poland — Discovery World Polska Launched February 2007 Owned by Discovery Networks EMEA Audience share 0.26% (2008, [1] …   Wikipedia

  • bania — 1. pot. Ktoś, coś (jest) do bani; do bani z kimś, z czymś «zwrot wyrażający niezadowolenie z kogoś, z czegoś; ktoś, coś nie nadaje się do niczego»: Wreszcie pierwsza runda i skacze nasz bohater. (...) Następuje chwila ciszy w oczekiwaniu na wynik …   Słownik frazeologiczny

  • chód — 1. pot. Coś (jest) na chodzie a) «coś nadaje się do użytku, funkcjonuje prawidłowo»: (...) po ulicach jeżdżą (...) cudem utrzymywane na chodzie amerykańskie graty. Wprost 894/2000. b) «coś jest w ruchu, coś działa»: Wskakujcie, samochód już na… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»