-
1 nachylić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nachylić (się)
-
2 przychyl|ić
pf — przychyl|ać impf Ⅰ vt (nachylić) to tilt [kieliszek, filiżankę]- wiatr przychylał drzewa do ziemi the wind bent the trees to the groundⅡ przychylić się — przychylać się 1. (wyrazić zgodę) przychylić się do czyjejś prośby książk. to accede to sb’s request 2. (być tego samego zdania) przychylać się do czyjegoś zdania to concur with sb’s opinion- przychyliłabym się do tego, co powiedział pan minister I’m inclined to agree with the minister3. (nachylić się) [osoba, drzewo] to bend- nieznajomy przychylił się bliżej the stranger bent closer- gałęzie przychylały się ku oknom the branches were leaning towards the windows■ nieba bym jej/im przychylił I’d do anything for her/themThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przychyl|ić
-
3 nachylać
impf nachylić* * *ipf.bend (down), incline; ( głowę) bow (down).ipf.lean (over), bend down; (t. o linii, powierzchni) incline, tilt, slant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nachylać
-
4 nachyle|nie
Ⅰ sv nachylić Ⅱ n 1. (pochylenie) inclination U, slope U- stopień nachylenia Miary gradient, inclination2. książk., przen. (tendencja) slant, leaning zw. pl, bias- □ nachylenie magnetyczne Fiz. magnetic inclination a. dipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nachyle|nie
-
5 nachyl|ić
pf — nachyl|ać impf Ⅰ vt (pochylić) to tilt; (nagiąć) to bend- nachyliła imbryk i wlała herbatę do filiżanki she tilted the teapot and poured the tea into the cup- nachylił gałąź, żeby zerwać jabłko he bent the branch to pick an appleⅡ nachylić się — nachylać się to lean (forward), to bend (forward)- nachylił się nad biurkiem he leaned a. bent across a. over the desk- nachyliła się do niego i coś mu szepnęła she leaned towards him and whispered somethingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nachyl|ić
-
6 nachyl|ony
Ⅰ pp nachylić Ⅱ adj. 1. (pochylony) bent, leaning- nachylona nad rabatką pieliła chwasty she was weeding, bent over the flower bed- matka nachylona na łóżeczkiem dziecka a mother leaning over her baby’s cot a. child’s bed2. (ukośnie położony) sloping, inclined- ten nachylony dach a sloping roofThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nachyl|ony
См. также в других словарях:
nachylić — dk VIa, nachylićlę, nachylićlisz, nachylićchyl, nachylićlił, nachylićlony nachylać ndk I, nachylićam, nachylićasz, nachylićają, nachylićaj, nachylićał, nachylićany «zmienić pionowe położenie, pozycję czegoś w kierunku poziomu; nagiąć ku dołowi;… … Słownik języka polskiego
nachylić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. nachylać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nachylać się – nachylić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmieniać pozycję z pionowej bądź zbliżonej do niej na pozycję poziomą albo zbliżoną do poziomej; zginać się, kłonić się ku czemuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Matka nachyla się nad chorym synem. Drzewo nachyla się ku ziemi. Nachylić … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nachylać — → nachylić … Słownik języka polskiego
nachylenie — n I 1. rzecz. od nachylić. 2. lm D. nachylenieleń «pochyłe, ukośne położenie jakiegoś przedmiotu, płaszczyzny, powierzchni, warstwy w stosunku do poziomu; pochylenie, inklinacja» Nachylenie terenu. Nachylenie pokładu węgla. nachylenie się rzecz.… … Słownik języka polskiego
przychylić — dk VIa, przychylićlę, przychylićlisz, przychylićchyl, przychylićlił, przychylićlony przychylać ndk I, przychylićam, przychylićasz, przychylićają, przychylićaj, przychylićał, przychylićany «nachylić coś ku komuś, czemuś; zbliżyć przez pochylenie… … Słownik języka polskiego
nagiąć — dk Xc, nagiąćgnę, nagiąćgniesz, nagiąćgnij, nagiąćgiął, nagiąćgięła, nagiąćgięli, nagiąćgięty, nagiąćgiąwszy naginać ndk I, nagiąćam, nagiąćasz, nagiąćają, nagiąćaj, nagiąćał, nagiąćany «gnąc pochylić ku czemu; schylić, nachylić, przygiąć, zgiąć» … Słownik języka polskiego
pochylić — dk VIa, pochylićlę, pochylićlisz, pochylićchyl, pochylićlił, pochylićlony pochylać ndk I, pochylićam, pochylićasz, pochylićają, pochylićaj, pochylićał, pochylićany «zgiąć coś ku dołowi, nadać czemuś pozycję ukośną; nachylić, schylić» Huragan… … Słownik języka polskiego
przegiąć — dk Xc, przegiąćgnę, przegiąćgniesz, przegiąćgnij, przegiąćgiął, przegiąćgięła, przegiąćgięli, przegiąćgięty, przegiąćgiąwszy przeginać ndk I, przegiąćam, przegiąćasz, przegiąćają, przegiąćaj, przegiąćał, przegiąćany 1. «pochylić, przechylić coś;… … Słownik języka polskiego
przygiąć — dk Xc, przygiąćgnę, przygiąćgniesz, przygiąćgnij, przygiąćgiął, przygiąćgięła, przygiąćgięli, przygiąćgięty, przygiąćgiąwszy przyginać ndk I, przygiąćam, przygiąćasz, przygiąćają, przygiąćaj, przygiąćał, przygiąćany «zgiąwszy przychylić,… … Słownik języka polskiego
nachylać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nachylaćam, nachylaća, nachylaćają, nachylaćany {{/stl 8}}– nachylić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, nachylaćlę, nachylaćli, nachylaćlony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować zmianę położenia, ustawienia czegoś z pozycji… … Langenscheidt Polski wyjaśnień