-
1 Nachweis
Nachweis m -es, -e доказа́тельство; свиде́тельство (чего-л.); einen Nachweis führen [geben], den Nachweis liefern [erbringen] привести́ [дать] доказа́тельство, доказа́тьNachweis m -es, -e подтвержде́ние, удостовере́ние (чего-л.)Nachweis m -es, -e посре́дническая конто́ра; би́ржа труда́Nachweis m -es, -e и́ндекс, спи́сок (напр., испо́льзованной литерату́ры)Nachweis m доказа́тельство; подтвержде́ние; удостовере́ниеNachweis посре́дническая конто́ра -
2 Nachweis
-
3 Nachweis
m1) доказательство; свидетельство; подтверждение, удостоверение2) справка; бухг. ведомость3) учёт4) посредническая контора; биржа труда•- belegmäßiger Nachweisden Nachweis erbringen [führen] — обосновывать, приводить доказательства
- direkter Nachweis
- mengenmäßiger Nachweis
- Nachweis nach Kostenarten
- Nachweis schwebender Beträge
- Nachweis über gezahlte Steuern
- Nachweis über Kassengeschäfte
- wertmäßiger Nachweis
- wert- und mengenmäßiger NachweisDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachweis
-
4 Nachweis
ḿдоказательство; свидетельство; подтверждение; учет; обнаружение, индикация- Nachweis, fotografischer метод обнаружения (радиоактивного излучения) при помощи фотопластинок
- Nachweis, zahlenmäßiger численный учет
-
5 Nachweis
(m)доказательство; свидетельство; подтверждение; учет; обнаружение, индикацияNachweis, fotografischer — метод обнаружения ( радиоактивного излучения) при помощи фотопластинок
Nachweis, zahlenmäßiger — численный учет
-
6 Nachweis
1) Beweis доказа́тельство2) Bescheinigung, Dokument удостовере́ние. rechnerisch учёт. Nachweis v. etw. v. Ausgaben, Kosten учёт чего́-н. zum Nachweis в доказа́тельство. den Nachweis für etw. erbringen < liefern> приводи́ть /-вести́ доказа́тельство чего́-н. den Nachweis führen (über etw.) дока́зывать /-каза́ть (что-н.). der Nachweis der Echtheit des Bildes ist gelungen по́длинность карти́ны удало́сь доказа́ть -
7 Nachweis
m2) открытие; определение; обнаружение•- papierchromatographischer Nachweis
- qualitativer Nachweis -
8 Nachweis
m1. диагностика; определение; выявление; идентификация2. индикаторDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Nachweis
-
9 Nachweis
Nachweis m ( Nachweises; Nachweise) ( das Nachweisen) udowodnienie; ( Beleg) dowód; dokument; (in Form einer Liste) zestawienie, rejestr; -
10 Nachweis
m -es, -e1) доказательство; свидетельство (чего-л.)einen Nachweis führen( geben), den Nachweis liefern ( erbringen) — привести ( дать) доказательство, доказать2) подтверждение, удостоверение (чего-л.)3) посредническая контора; биржа труда4) индекс, список (напр., использованной литературы) -
11 Nachweis
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Nachweis
-
12 Nachweis
сущ.1) общ. индекс, обнаружение, список (напр., использованной литературы), удостоверение (чего-л.), удостоверение (документ), подтверждение (наличия), доказательство2) геол. определение, индикатор (при качественном анализе)3) тех. индикация, обнаружение (Analyse)4) юр. обоснование, справка (amtliche), указатель, уличение, учётный5) экон. биржа труда, свидетельство, документ (первичный), посредническая контора, справка, учёт6) бухг. ведомость7) фин. сведение8) выч. отчёт, сводка9) сопр. проверка (согласно переводу русского СТО немецким конструктором), проверочный расчёт10) патент. представление сведений (о чём-л.), свидетельство (чего-л.)11) оп.сист. протокол, регистрационный список, журнал12) контр.кач. объективное свидетельство (данные, подтверждающие наличие или правдивость чего-либо, англ. objective evidence. Термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)13) судостр. открытие, указание, установление, подтверждение расчётом -
13 Nachweis-
сущ.юр. справочный -
14 Nachweis
индикатор (при качественном анализе)определениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Nachweis
-
15 Nachweis
доказательствоподтверждениебухг. удостоверение (документ)бухг. ведомостьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nachweis
-
16 Nachweis
mопределение; обнаружение; индикация -
17 Nachweis
артил. ведомостьартил. список -
18 Nachweis
(m)обнаружениедоказательствоEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Nachweis
-
19 Nachweis
m <-es, -e>der unwiderlégbare Náchweis — неопровержимое доказательство
éínen Náchweis führen — доказывать
den Náchweis líéfern [erbríngen*] — представить доказательство
2) подтверждение (наличия чего-л)3) удостоверение, свидетельство (документ)der Náchweis für [über] éíne Berúfstätigkeit — справка с работы
-
20 Nachweis
m доказательство с.; индикация ж.; обнаружение с.; определение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nachweis
См. также в других словарях:
Nachweis — steht für: Nachweis (Chemie), eine Methode der Analytischen Chemie, die dazu dient, eine Stoffprobe zu untersuchen Nachweispflicht in unterschiedlichen Gesetzen, vgl Nachweisgesetz oder Nachweisverordnung siehe auch: Beweis … Deutsch Wikipedia
Nachweis — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Beweis(e) • Beleg(e) Bsp.: • Ich brauche keinen Beweis für das, was du sagtest … Deutsch Wörterbuch
Nachweis — Versicherung; Rückmeldung; Befürwortung; Quittierung; Zuspruch; Zusicherung; Quittung; Bekräftigung; Zusage; Bestätigung; Beweismaterial; … Universal-Lexikon
Nachweis — Na̲ch·weis der; es, e; 1 eine Handlung, ein Argument oder eine Tatsache, die zeigen, dass etwas richtig war / ist: den Nachweis für eine Theorie führen, liefern; Der wissenschaftliche Nachweis, dass es Leben auf anderen Planeten gibt, ist noch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachweis — Ausweis, Beglaubigung, Beleg, Bescheinigung, Bestätigung, Testat; (geh.): Zeugnis; (veraltend): Erweis. * * * Nachweis,der:1.⇨Beweis(1u.2)–2.⇨Bescheinigung(1)–3.denN.führen|für|:⇨beweisen(1u.2);denN.erbringen|für|:⇨beweisen(1) Nachweis… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachweis — der Nachweis, e (Mittelstufe) Beweis für eine bestimmte Vermutung Beispiel: Der Arbeitgeber verlangt einen Nachweis für meine Qualifikationen … Extremes Deutsch
Nachweis — aptikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. acquisition; detection; finding vok. Auffinden, n; Detektion, f; Entdeckung, f; Nachweis, m; Ortung, f rus. обнаружение, n pranc. détection, f … Automatikos terminų žodynas
Nachweis — aptikimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Signalo, patvirtinančio ieškomo objekto, medžiagos, dydžio, reiškinio ar vyksmo buvimą, išskyrimas. atitikmenys: angl. acquisition; detection; finding vok. Entdeckung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Nachweis — aptikimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Cheminių elementų ir (arba) junginių radimas tyrinyje. atitikmenys: angl. detection vok. Nachweis, m rus. обнаружение, n pranc. détection, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Nachweis — aptikimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acquisition; detection; finding vok. Entdeckung, f; Nachweis, m; Ortung, f rus. обнаружение, n pranc. détection, f … Fizikos terminų žodynas
Nachweis über Arbeitsbelastungen — Nachweis (m) über Arbeitsbelastungen, Belastungspaß (m) eng exposure records (pl) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar