-
1 Nachttopf
Nachttopf m ночно́й горшо́к -
2 Nachttopf
Nachttopf m nocnik -
3 Nachttopf
-
4 Nachttopf
сущ.общ. ночной горшок -
5 Nachttopf
m <-(e)s,..töpfe> ночной горшок -
6 Nachttopf
ночно́й горшо́к -
7 Nachttopf
Náchttopf m -(e)s,..töpfeночно́й горшо́к -
8 kacken
vi (h) груб, какать. Es hat jemand auf die "Brille" gekackt! Wer soll denn jetzt den Dreck saubermachen?!Mami, ich muß mal kacken. Wo ist der Nachttopf?daneben-, vollkacken.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kacken
-
9 Nachtgeschirr
n <-s, -e> см Nachttopf -
10 Pisspott
m <-(e)s,...pötte>диал груб см Nachttopf -
11 Thron
1) Thronsessel трон, тро́нное кре́сло. Symbol der Regierungsgewalt престо́л, трон. die Stützen des Thrones столпы́ престо́ла. den Thron besteigen < einnehmen> a) konkret сади́ться сесть на трон, занима́ть заня́ть трон b) Monarch werden вступа́ть /-ступи́ть [geh восходи́ть /взойти́] на престо́л < на трон>. dem Thron entsagen abdanken отрека́ться /-ре́чься от престо́ла. jdn. auf den Thron erheben [setzen] возводи́ть /-вести́ [сажа́ть посади́ть ] кого́-н. на престо́л < на трон>. auf dem Thron(e) sitzen a) konkret сиде́ть на тро́не <на тро́нном кре́сле> b) herrschen быть <находи́ться > на тро́не, стоя́ть у престо́ла, ца́рствовать. vom Thron(e) stoßen < stürzen> сверга́ть све́ргнуть с престо́ла. die Throne stürzen престо́лы <тро́ны> па́дают <ру́шатся>. die Throne wanken престо́лы <тро́ны> шата́ются пошатну́тся -
12 Topf
кастрю́ля. aus Ton, Porzellan; für Blumen; Nachttopf горшо́к jeder Topf findet seinen Deckel, auf jeden Topf findet sich ein Deckel a) v. Mädchen на ка́ждую неве́сту найдётся жени́х b) v. Mann на ка́ждого жениха́ найдётся неве́ста. das geht alles in einen gemeinsamen Topf э́то всё на <в> о́бщее по́льзование. jdm. in die Topfe gucken сова́ть су́нуть свой нос в чужи́е дела́. das ist noch nicht in dem Topf, wo's kocht де́ло ещё не на мази́. alles in einen Topf werfen вали́ть всё в одну́ ку́чу, сме́шивать /-меша́ть ра́зные дела́ -
13 Haferl
-
14 Häferl
-
15 Topf
См. также в других словарях:
Nachttopf — Zwei tönerne Nachttöpfe Ein Nachttopf oder Nachtgeschirr (in der Schweiz auch nur Topf, Nachthafen oder Hafen genannt. Im älteren Studentenjargon auch als Schiff bezeichnet, daher die ugs. Wendung schiffen gehen) ist ein Behältnis für Kot, Urin… … Deutsch Wikipedia
Nachttopf — Dich haben sie wohl auf den Nachttopf gesetzt und unters Bett geschoben? Diese Frage gilt als mitleidiger Spott für einen dummen Menschen; man umschreibt mit der Redensart das deutlichere ›Einen Schlag auf den Kopf bekommen‹, ⇨ Schlag … Das Wörterbuch der Idiome
Nachttopf, der — Der Nachttopf, des es, plur. die töpfe, Diminut. das Nachttöpfchen, ein Topf, d.i. Geschirr, den Urin auf dem Zimmer, besonders zur Nachtzeit darein abzuschlagen; im Oberd. der Scherben, Nachtscherben, S. Nachtbecken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachttopf — Nachtgeschirr * * * Nạcht|topf 〈m. 1u〉 Gefäß zur Verrichtung der Notdurft während der Nacht; Sy 〈veraltet〉 Nachtgeschirr * * * Nạcht|topf, der: topfartiges Gefäß mit einem Henkel, das der Verrichtung der Notdurft während der Nacht dient. * * *… … Universal-Lexikon
Nachttopf — Topf, Töpfchen; (ugs.): [Pinkel]pott; (österr. ugs.): Haferl; (scherzh.): Mitternachtsvase; (ugs. scherzh.): die große Henkeltasse; (fam. scherzh.): Thron; (scherzh., sonst landsch. veraltend): Potschamber; (veraltet): Nachtgeschirr. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachttopf — Nạcht·topf der; eine Art Topf, den man besonders früher beim Bett aufbewahrte und benutzte, wenn man nachts seine Blase entleeren musste und nicht zur Toilette gehen wollte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachttopf — Hut, Mütze. Wahrscheinlich abgeleitet von der soldatischen Bedeutung »Stahlhelm« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Nachttopf — Nachttopfm 1.Schimpfwort.Analogzu⇨Nachteimer.1910ff. 2.Stahlhelm.WegeneinergewissenFormähnlichkeit.Sold1914bisheute. 3.NachttopfmitHenkeln=feistes,ausdruckslosesGesicht.BSD1970ff. 4.damitistkeinNachttopfzugewinnen=daslohntsichnicht;dastaugtnichts … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nachttopf — Nạcht|topf … Die deutsche Rechtschreibung
Nachttopf — Nachttöpfe riechen nicht nach (wie) Rosenwasser. Sogar die Pariser verpesten nach dem französischen Sprichwort die Strassen: Les pots de chambre de Paris empoissonnent les rues. (Illustrirte Zeitung, Leipzig, Nr. 1447, S. 199.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nachttopf — Top/Nachttopp … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch