-
21 nachteilig
прил.1) общ. вредно, невыгодный, неудачный, отрицательно, порочащий, плохо (отзываться о ком-л.), отрицательный, убыточный2) юр. вредный, наносящий ущерб3) экон. с убытком, в ущерб (себе), невыгодно -
22 nachteilig
< jur> (in Patenttext; Kritik am Stand der Technik) ■ disadvantage; disadvantageous -
23 nachteilig
1) убыточный, невыгодный2) дефектный; неудачный3) невыгодно, с убытком, в ущерб (себе)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nachteilig
-
24 nachteilig
убыточныйневыгодныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nachteilig
-
25 nachteilig
-
26 nachteilig
a1) невыгодный, убыточный2) невыгодный, неудачныйnáchteilige Fólgen — отрицательные последствия
Die néúe Régeln wirkt sich auf uns náchteilig aus. — Новые правила только всё портят.
-
27 nachteilig
невы́годный. schädlich: Einfluß, Folgen вре́дный, отрица́тельный. verlustbringend убы́точный. adv: sich über jdn. äußern отрица́тельно. sich auf jdn./etw. auswirken auch пло́хо | über jdn. ist nichts nachteiliges bekannt о ком-н. ничего́ отрица́тельного не изве́стно -
28 nachteilig
náchteilig a1. убы́точный, невы́годный2. невы́годный, неуда́чный3. отрица́тельныйná chteiliger É influß — вре́дное [отрица́тельное] влия́ние
ich kö́ nnte nichts Ná chteiliges ǘ ber ihn sá gen — я не мог бы сказа́ть о нём ничего́ плохо́го
-
29 nachteilig
dezavantajlısakıncalı -
30 nachteilig
1. adj1) убыточный, невыгодный2) вредный, отрицательный2. adv1) с убытком, невыгодно2) отрицательноСовременный немецко-русский словарь общей лексики > nachteilig
-
31 nachteilig
1. derogatory2. disadvantageous3. mischievous4. mischievously5. prejudicial6. unfavorable Am.7. unfavorably Am.8. unfavourable Br.9. unfavourably Br. -
32 nachteilig
I a zərərli, ziyanlı; II adv zərərlə, ziyanla -
33 nachteilig beeinflussen
nachteilig beeinflussen
to affect prejudiciallyBusiness german-english dictionary > nachteilig beeinflussen
-
34 nachteilig behandeln
nachteilig behandeln
to prejudice -
35 nachteilig beeinflussen
(to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) warp -
36 Gewinne nachteilig beeinflussen
Gewinne nachteilig beeinflussen
to hurt profitsBusiness german-english dictionary > Gewinne nachteilig beeinflussen
-
37 sich als sehr nachteilig für den Staat erweisen
sich als sehr nachteilig für den Staat erweisen
to be of great disservice to the state.Business german-english dictionary > sich als sehr nachteilig für den Staat erweisen
-
38 sich für Arbeitsscheue nachteilig auswirken
sich für Arbeitsscheue nachteilig auswirken
to be penal for the workshy.Business german-english dictionary > sich für Arbeitsscheue nachteilig auswirken
-
39 sich nachteilig auf jds. Interessen auswirken
sich nachteilig auf jds. Interessen auswirken
to be prejudicial (prove injurious) to s. one’s interestsBusiness german-english dictionary > sich nachteilig auf jds. Interessen auswirken
-
40 sich nachteilig auf etwas auswirken
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich nachteilig auf etwas auswirken
См. также в других словарях:
nachteilig — nachteilig … Deutsch Wörterbuch
nachteilig — Adj. (Mittelstufe) sehr ungünstig, keine Vorteile mit sich bringend Synonyme: abträglich, schädlich Beispiele: Das Medikament kann auch eine nachteilige Wirkung haben. Das kann sich auf unsere Zusammenarbeit nachteilig auswirken … Extremes Deutsch
nachteilig — unglücklich (umgangssprachlich); negativ; ungut; schlecht; schädlich; suboptimal; ungünstig; widrig; abträglich; auf schädliche Weise * * * nach|tei|lig [ na:xtai̮lɪç] <Adj.>: Nachteile bringend: nachteilige Folgen; … Universal-Lexikon
nachteilig — abträglich, beeinträchtigend, erschwerend, fatal, hemmend, hinderlich, misslich, Nachteile bringend, negativ, nicht von Vorteil, schädlich, schlecht, schlimm, störend, ungünstig, ungut, unvorteilhaft; (geh. veraltend): von Übel. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachteilig — na̲ch·tei·lig Adj; mit Nachteilen verbunden ≈ negativ ↔ vorteilhaft <Folgen, der Einfluss; etwas wirkt sich nachteilig aus> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachteilig — Nachteil, nachteilig ↑ Teil … Das Herkunftswörterbuch
nachteilig — nach|tei|lig … Die deutsche Rechtschreibung
auf schädliche Weise — nachteilig; schädlich … Universal-Lexikon
nachtlg. — nachteilig EN disadvantageous … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Anlassverfahren — Als Anlassverfahren bezeichnet man in der Elektrotechnik Methoden, die dazu dienen, den Anzugsstrom von Elektromotoren zu reduzieren. Die einzelnen Anlassverfahren werden entsprechend den Netzverhältnissen, der Höhe des Anlaufstromes und der… … Deutsch Wikipedia
schädlich — unglücklich (umgangssprachlich); negativ; ungut; schlecht; nachteilig; suboptimal; ungünstig; widrig; abträglich; auf schädliche Weise; vernichtend; … Universal-Lexikon