-
1 nachgaffen
nachgaffen vi (D) разг. глазе́ть, уста́виться вслед кому́-л. -
2 nachgaffen
vi D разг.глазеть, уставиться вслед кому-л. -
3 nachgaffen
гл.разг. (D) глазеть, уставиться вслед (кому-л.) -
4 nächgaffen
-
5 nachgaffen
jdm./einer Sache глазе́ть вслед кому́-н. чему́-н. -
6 глазеть
P gaffen, (на В A) angaffen* * *глазе́ть pop gaffen, (на В A) angaffen* * *глазе́|ть<-ю, -ешь> нсв1. разг glotzen2. (на кого́-л./что-л.) anstarren* * *v1) colloq. Maulaffen feilhalten (на что-л.), angucken (на кого-л., на что-л.), (D) nachgaffen, gaffen, linsen2) jocul. beaugaffeln (на кого-л., на что-л.)3) deprecat. begaffen (на кого-л., на что-л.)4) avunc. beglotzen (на кого-л., на что-л.), beschnarchen (на кого-л., на что-л.), glotzen, angaffen5) berl. kieken -
7 озираться
v1) gener. Ausschau halten, (на кого-л.) hinterherschauen (nachgaffen), sich umblicken (вокруг), sich umsehen, (с любопытством) umhergaffen, umsehen (sich)2) colloq. sich umgucken, umgucken -
8 уставиться вслед
v1) gener. nachstarren (разг.; кому-л., чему-л.), nachstarren (D) (кому-е.)2) colloq. nachgaffen (кому-л.) -
9 hinterherschauen
гл.общ. (jdm./etw) nachschauen, глазеть вслед, глядеть (вслед кому либо), озираться (на кого-л.) (nachgaffen), преследовать взглядом (mit Blicken verfolgen), провожать взглядом, смотреть (вслед), смотреть вслед
См. также в других словарях:
nachgaffen — nachgaffen:⇨nachsehen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
nachschauen — 1. ↑ nachsehen (1, 2). 2. ↑ nachlesen. * * * nachschauen:⇨nachsehen(1) nachschauen 1.nachblicken,nachgucken,nachsehen,mitdenBlickenfolgen,mitBlickenverfolgen,hinterhersehen,hinterherblicken,hinterherschauen;ugs.:nachgaffen… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachsehen — 1. hinterherblicken, mit Blicken verfolgen, mit den Augen verfolgen, nachblicken; (bes. südd., österr., schweiz.): nachschauen; (landsch.): nachgucken. 2. inspizieren, kontrollieren, mustern, [nach]prüfen, überprüfen; (geh.): in Augenschein… … Das Wörterbuch der Synonyme
