-
1 nędzny
прил.• бедный• вшивый• гнусный• горестный• грустный• грязный• дрянной• жадный• жалкий• жалобный• злой• злополучный• мелочный• мизерный• мрачный• несчастный• низкий• ничтожный• нищий• отвратительный• печальный• плохой• подлый• прискорбный• скудный• скупой• слабый• убогий* * *nędzn|y\nędznyi, \nędznyiejszy 1. бедный, убогий, нищенский;2. скудный, ничтожный; жалкий;\nędznyа roślinność скудная растительность; \nędzny rezultat (wynik) жалкий результат;
3. плохой, скверный, никудышный;\nędznyа książka никудышная (плохая) книга;
4. низкий, подлый, мерзкий;\nędzny postępek низкий (мерзкий) поступок;
\nędzny tchórz подлый (жалкий) трус+1-3. lichy, marny 4. nikczemny
* * *nędzni, nędzniejszy1) бе́дный, убо́гий, ни́щенский2) ску́дный, ничто́жный; жа́лкийnędzna roślinność — ску́дная расти́тельность
nędzny rezultat (wynik) — жа́лкий результа́т
3) плох́ой, скве́рный, никуды́шныйnędzna książka — никуды́шная (плоха́я) кни́га
4) ни́зкий, по́длый, ме́рзкийnędzny postępek — ни́зкий (ме́рзкий) посту́пок
nędzny tchórz — по́длый (жа́лкий) трус
Syn: -
2 nędzny koniec
бедный конецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nędzny koniec
-
3 nędzny krab
бедный крабOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nędzny krab
-
4 nędzny kraj
бедный крайOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nędzny kraj
-
5 nędzny los
бедная судьба -
6 nędzny mężczyzna
бедный мужчинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nędzny mężczyzna
-
7 nędzny nekrolog
бедный некрологOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nędzny nekrolog
-
8 nędzny obiad
бедный обедOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nędzny obiad
-
9 nędzny oszust
бедный обманщикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nędzny oszust
-
10 nędzny potwór
бедное чудовищеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nędzny potwór
-
11 nędzny robak
бедный червякOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nędzny robak
-
12 nędzny śmieć
бедного сметьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nędzny śmieć
-
13 nędzny świat
бедный мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nędzny świat
-
14 nędzny szczur
бедная крысаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nędzny szczur
-
15 nędzny uczeń
бедный ученикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nędzny uczeń
-
16 nędzny widok
бедный видOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nędzny widok
-
17 nędzny wygląd
бедный видOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nędzny wygląd
-
18 nędzny wyrobnik
бедный подёнщикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nędzny wyrobnik
-
19 nędzny żywot
бедная жизньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nędzny żywot
-
20 dziadowski
прил.• плохой* * *dziadows|ki\dziadowskiсу 1. нищенский;torba \dziadowskika нищенская сума;
2. дрянной, жалкий; плохой;● rozpuścić się jak \dziadowski bicz совсем от рук отбиться+1. żebraczy 2. nędzny, tandetny, lichy
* * *1) ни́щенскийtorba dziadowska — ни́щенская сума́
2) дрянно́й, жа́лкий; плохо́й•Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nędzny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nędznyni, nędznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} świadczący o nędzy, ubóstwie; wywołany nędzą; zniszczony, lichy, podły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nędzna chałupa, zagroda. Nędzne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nędzny — nędznyni, nędznyniejszy 1. «świadczący o nędzy, będący wynikiem nędzy; lichy, zniszczony» Nędzne ubranie, umeblowanie. Nędzna chałupa. Nędzny wygląd. Nędzne życie. ∆ Nędzny posiłek, nędzne jedzenie «posiłek, jedzenie mające małą wartość… … Słownik języka polskiego
ochłap — m IV, D. u a. a, Ms. ochłappie; lm M. y pot. «lichy, nędzny kawał mięsa; resztka jakiegoś jedzenia» Nędzny ochłap. Ochłapy z rzeźni. przen. Ochłapy litości, uczucia … Słownik języka polskiego
godny — Pożałowania, ubolewania godny a) «przykry, niezręczny, będący wynikiem nieporozumienia»: Wtedy to zaszedł ten godny pożałowania incydent, który nas wszystkich napełnił smutkiem i wstydem. B. Schulz, Sanatorium. b) «dyskredytujący kogoś lub coś;… … Słownik frazeologiczny
adwokacina — m odm. jak ż IV, CMs. adwokacinanie; lm M. adwokacinany, DB. adwokacinanów «lekceważąco, z politowaniem o adwokacie» Nędzny adwokacina … Słownik języka polskiego
chabeta — ż IV, CMs. chabetaecie; lm D. chabetaet lekcew. «chudy, nędzny koń; szkapa» Wózek zaprzężony w lichą chabetę … Słownik języka polskiego
dziadowski — dziadowskiscy 1. «należący do żebraka, właściwy żebrakowi; żebraczy» Torba dziadowska. Kij dziadowski. ∆ Dziadowskie pieśni «pieśni tworzone na wzór autentycznych pieśni śpiewanych przez żebraków» ◊ Ktoś jest rozpuszczony jak dziadowski bicz… … Słownik języka polskiego
fartuszyna — m a. ż odm. jak ż IV, CMs. fartuszynanie; lm D. fartuszynayn «nędzny lichy fartuch» Wypłowiały a. wypłowiała fartuszyna … Słownik języka polskiego
grosz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «setna część złotego; moneta zdawkowa o takiej wartości ; także setna część szylinga austriackiego oraz moneta o takiej wartości; dawniej: srebrna moneta o różnej wartości wybijana w różnych krajach Europy»… … Słownik języka polskiego
groszorób — m IV, DB. groszoróbroba, Ms. groszoróbrobie; lm M. te groszoróbroby, DB. groszoróbrobów pogard. «człowiek, dla którego głównym celem życia jest gromadzenie pieniędzy» Nędzny groszorób … Słownik języka polskiego
kiepski — kiepskiscy 1. pot. «lichy, marny, nędzny, zły» Kiepski humor, kiepski fachowiec. 2. reg. «słaby, chory» … Słownik języka polskiego