-
1 murale
agg. muri, i murit. -
2 mural
['mjʊərəl] 1.aggettivo [art, decoration] murale2.* * *['mjuərəl](a painting that is painted directly on to a wall.) murale* * *mural /ˈmjʊərəl/A a.murale: mural paintings, pitture muraliB n.* * *['mjʊərəl] 1.aggettivo [art, decoration] murale2. -
3 wall
wall [wɔ:l]1 noun(a) (of building, room) mur m; (round field, garden) mur m de clôture; (round castle, city) murs mpl, murailles fpl, remparts mpl;∎ the city walls of Langres les remparts ou murs de Langres;∎ within the city walls dans les murs, dans la ville, intra-muros;∎ the prisoners went over the wall les prisonniers ont fait le mur;∎ people like him should be put up against a wall and shot les gens comme lui méritent la peine de mort;∎ familiar to drive or to send sb up the wall rendre qn fou ou dingue;∎ familiar I'll go up the wall if I have to work with her je vais devenir fou si je dois travailler avec elle;∎ this is between you, me and these four walls garde ça pour toi, que ça reste entre nous;∎ walls have ears les murs ont des oreilles(c) (of mountain) paroi f, face f∎ a wall of fire une muraille de feu;∎ a wall of silence un mur de silence(garden, land) clôturer, entourer d'un mur; (city) fortifier►► wall bars espalier m (pour exercices);wall bracket support m mural;wall clock pendule f murale;wall covering tapisserie f, revêtement m mural;Ornithology wall creeper grimpereau m ou tichodrome m des murailles;wall cupboard placard m mural;wall game = sorte de football pratiqué à Eton;wall hanging tenture f murale;wall lamp, wall light applique f (lampe);wall lighting éclairage m par appliques;wall painting peinture f murale;wall socket prise f murale;Botany wall speedwell véronique f des champs;Wall Street Wall Street (quartier de la Bourse de New York);∎ according to Wall Street… selon la Bourse de New York…, selon Wall Street…;∎ a Wall Street broker un courtier de la Bourse de New York;the Wall Street Crash le krach de Wall Street;wall unit élément m mural(garden) clôturer, entourer d'un mur;∎ the park was walled in on all four sides by giant buildings le parc était bordé sur les quatre côtés par des immeubles gigantesques;∎ figurative she felt walled in by social convention elle se sentait prisonnière des convenancesséparer par un mur ou par une cloison;∎ part of the garden was walled off from the rest une partie du jardin était isolée du reste par un mur(door, window) murer, condamner; (body, treasure) emmurerⓘ THE WALL STREET CRASH Ce krach financier, survenu à la Bourse de New York le 24 octobre 1929 ("jeudi noir"), entraîna la ruine de plusieurs milliers de personnes, acculant même certains au suicide. Cet événement est considéré comme le point de départ de la crise économique qu'allaient vivre les États-Unis pendant dix ans (la grande dépression). -
4 wall
wall [wɔ:l]► wall table noun also console table table f or console f d'applique ; also wall mounted table table f murale à rabat* * *[wɔːl]1) gen, lit, fig mur m2) (of cave, tunnel) paroi f3) Anatomy paroi f4) ( of tyre) flanc m•Phrasal Verbs:- wall in- wall off- wall up••to be off the wall — (colloq) [person] être dingue (colloq); [comments] être incohérent
to drive somebody up the wall — (colloq) exaspérer quelqu'un
-
5 stud
goujon m, hauteur sous plafond m, montant m, piton m, poteau (ossature murale) m, poteau d’ossature murale m, potelet m, tenon m, tournisse fDictionary of Engineering, architecture and construction > stud
-
6 wall bracket
applique murale f, console murale f, support-console mDictionary of Engineering, architecture and construction > wall bracket
-
7 ♦ wall
♦ wall /wɔ:l/n.1 muro; muraglia; muraglione; parete: (edil.) bearing wall, muro portante; boundary wall, muro di cinta; main wall, muro maestro; an exterior wall, un muro esterno; a wall of fire, una muraglia di fiamme; the wall of the park, il muraglione del parco; the town walls, le mura della città; le mura cittadine; She covered the walls with very nice paper, ha ricoperto le pareti di una carta bellissima7 ( calcio) barriera ( formata dai difensori): to shoot straight into the wall, tirare direttamente sulla barriera difensiva8 ( calcio, ecc.) sponda; giocatore che riceve un passaggio: wall pass, tiro di sponda; uno-due; triangolazione● (edil.) wall anchor, grappa □ ( ginnastica) wall bars, spalliera svedese □ wall bed, letto a scomparsa nella parete □ wall bracket mensola a muro □ wall climbing, scalata di pareti di roccia; ( sport) la roccia □ wall clock, orologio da muro □ (med.) wall eye, occhio affetto da leucoma della cornea; ( anche) occhio affetto da strabismo divergente □ (med.) wall-eyed, affetto da leucoma della cornea; ( anche) affetto da strabismo divergente, strabico □ wall fruit, frutto di spalliera □ (bot.) wall germander ( Teucrium chamaedrys), camedrio; (erba) querciola □ wall knot, nodo a piede di pollo □ (edil.) wall light point, punto luce per applique □ (edil.) wall lining, rivestimento dei muri □ (zool.) wall lizard ( Lacerta muralis), lucertola comune □ (edil.) wall-mounted, a muro: a wall-mounted telephone, un telefono a muro □ wall newspaper, giornale murale □ (elettr., edil.) wall outlet, presa a muro □ ( arte) wall painting, pittura murale □ (bot.) wall-pepper ( Sedum acre), erba pignola; borraccina □ wall-plate, (edil.) banchina, piano di posa; (elettr.) mostrina ( per presa da incasso); (mecc.) piastra a muro da fissaggio □ (geol.) wall rock, roccia incassante □ (bot.) wall-rue ( Asplenium ruta-muraria), ruta muraria □ wall safe, cassaforte a muro □ (geol.) wall-sided glacier, ghiacciaio vallivo □ (elettr., edil.) wall socket, presa a muro □ ( USA) wall tent, tenda da campo ( con pareti verticali) □ (edil.) wall tie, ferro d'ancoraggio; catena (fam.) □ (edil.) wall tile, piastrella per rivestimenti □ (edil.) wall tiling, piastrellatura delle pareti □ ( di tappeto) wall-to-wall, che va da un'estremità all'altra ( della stanza, ecc.); (fig.) onnipresente, che è dovunque □ ( USA) wall-to-wall carpet (o carpeting), moquette □ wall tree, albero di spalliera □ wall unit, pensile ( mobiletto da cucina) □ (fig.) to drive (o to push) sb. to the wall, mettere q. con le spalle al muro □ (fig. slang) to drive sb. up the wall, fare ammattire (o arrabbiare) q. □ dry-stone wall, muro a secco □ (stor.) to give sb. the wall, cedere il passo a q. ( per strada) □ (fig.) to go to the wall, avere la peggio; fallire; far fiasco □ (fig. slang) to go up the wall, andare su tutte le furie □ (geogr.) the Great Wall of China, la Grande Muraglia Cinese □ ( slang) to be off the wall, ( di una persona) essere matto (o pazzoide, svitato, scentrato); ( di una cosa) essere folle, essere assurdo □ (fig.) to run (o to bang) one's head against a ( brick) wall, battere il capo nel muro; dar la testa contro il muro □ sea wall, diga foranea; frangiflutti □ (fig.) to see through a brick wall, essere assai perspicace □ (stor.) to take the wall of sb., non cedere il passo a q. ( per strada) □ (fam.) to be up the wall, essere furibondo; essere fuori dei gangheri (fam.) □ (fig.) to be with one's back to the wall, essere con le spalle al muro; essere alle strette □ Be careful, walls have ears, sta' attento, i muri hanno orecchi.(to) wall /wɔ:l/v. t.murare; cingere di mura; proteggere con mura. -
8 mural mu·ral
-
9 mural
-
10 nettle-leaved goosefoot
Биология: марь стенная (Chenopodium murale)Универсальный англо-русский словарь > nettle-leaved goosefoot
-
11 sowbane
Ботаника: марь стенная (Chenopodium murale) -
12 yellow-tuft
Ботаника: бурачок стенной (Alyssum murale) -
13 nettle-leaved goosefoot
English-russian biological dictionary > nettle-leaved goosefoot
-
14 sowbane
-
15 yellow-tuft
-
16 stapler gun
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > stapler gun
-
17 convenience outlet
IPC (prise de courant) f, prise de courant f, sortie électrique fII USDictionary of Engineering, architecture and construction > convenience outlet
-
18 gallows bracket
Dictionary of Engineering, architecture and construction > gallows bracket
-
19 wall bracket hanger
Dictionary of Engineering, architecture and construction > wall bracket hanger
-
20 wall finish
Dictionary of Engineering, architecture and construction > wall finish
См. также в других словарях:
murale (1) — {{hw}}{{murale (1)}{{/hw}}agg. Che si riferisce a un muro | Carta –m, grande carta geografica o topografica che si appende al muro | Giornale –m, che si affigge a un muro, per consentirne a tutti la lettura | Pittura –m, eseguita su muro. murale… … Enciclopedia di italiano
murale — Murale. adj. f. On a appellé chez les Romains, Couronne murale, Celle qu ils donnoient à ceux qui avoient sauté les premiers sur les murs des ennemis … Dictionnaire de l'Académie française
murale — agg. [dal lat. muralis, der. di murus muro ]. [di pianta, che cresce sui muri] ▶◀ muraiolo. ‖ autoabbarbicante, rampicante … Enciclopedia Italiana
Murale — Peinture murale Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux … Wikipédia en Français
murale — ● mural, murale, muraux adjectif (latin muralis) Qui s applique, se fixe au mur ou qui est destiné à le recouvrir : Carte murale. Tenture murale. ● mural, murale, muraux (difficultés) adjectif (latin muralis) Orthographe … Encyclopédie Universelle
murale — 1mu·rà·le agg., s.m. 1. agg. CO da, di muro: dipinto murale 2. agg. CO relativo ai muri 3. agg. TS bot. → rampicante 4. agg. CO di pittura, eseguita su muri a sé stanti o in pareti di edifici, caratterizzata dal superamento delle tecniche… … Dizionario italiano
murale — mura/le (1) agg. di muro. mura/le (2) [vc. sp., da mural «murale»] s. m. pittura murale, affresco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
murale — murale1 pl.m. e f. murali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Peinture murale — La peinture murale est la première histoire de la peinture. L’humanité a commencé par l art pariétal des peintures murales des cavernes, premiers signes transmis entre les hommes. Dessins, tracés, images de beauté, d’effroi, de magie. La paroi,… … Wikipédia en Français
Chenopodium murale — Chenopodium murale … Wikipedia Español
Mycobacterium murale — Scientific classification Kingdom: Bacteria Phylum: Actinobacteria Order … Wikipedia