-
21 запас
1) (то, что запасено) scorta ж., provvista ж., riserva ж.создать запас — costituire una scorta [una riserva]
••2) (то, что превышает необходимый минимум) margine м. ( ciò che supera lo stretto necessario)3) (то, что имеется в распоряжении) riserva ж., scorta ж., disponibilità ж.пополнить запасы — reintegrare [ristabilire] le scorte
••4) воен. riserva ж., complemento м.* * *м.1) provviste f pl ( главным образом продукты), riserve f pl, scorte f pl; stock m ( товары на складе)про запа́с — di scorta, a disposizione
у нас ещё два часа в запа́се — abbiamo due ore a disposizione
2) воен. riserva fуволить в запа́с — collocare in riserva
••золотой запа́с — riserva aurea
* * *n1) gener. basta (в подоле платья), rimessa, rimesso (в платье), scorta, provvisione, provvistila, riposta (продуктов), riserva, rispetto, sessitura (излишек ткани за швом)2) liter. suppellettili (знаний, сведений и т.п.)3) milit. aspettativa, complemento, congedo illimitato4) jocul. munizione5) econ. prowista6) fin. disponibilita (товара для продажи), risorsa (û), stock, provvista -
22 припасы
м. мн.1) provviste f plсъестные припа́сы — (scorte di) viveri; vettovaglie f pl (главным образом воен.)
2) воен. (снаряды, патроны) munizioni f pl3) ( принадлежности) accessori m pl; attrezzi m pl* * *n1) gener. munizione, provvisione2) milit. sussistenza -
23 продовольствие
viveri м. мн., alimentari м. мн.* * *с.derrate f pl; viveri m pl; (generi) alimentari m pl; commestibili m pl ( продукты питания); vettovaglie f pl воен.обеспечить продово́льствие — approvvigionare vt; rifornire di viveri
* * *n1) gener. approvvigionamento, derrate, munizione da bocca, vettovaglia, vivere2) milit. provianda3) econ. derrata, derrate alimentari, generi alimentari -
24 снабжение
rifornimento м., approvvigionamento м.* * *с.1) ( действие) rifornimento m, approvvigionamento m; vettovagliamento m воен.агент по снабже́нию — (ri)fornitore m
2) (то, чем снабжают) fornitura f, dotazione f* * *n1) gener. corredo, munizione, approvvigionamento, attrezzamento (+I), fornimento, rifornimento, somministrazione2) milit. sussistenza, munizionamento3) eng. alimentazione4) econ. equipaggio5) fin. fornitura -
25 солдатский хлеб
adjgener. pane di munizione -
26 холостой
1) ( неженатый) celibe, scapolo2) ( не боевой) a salva3) ( без загрузки) a vuoto, senza carico* * *прил.1) ( неженатый) scapolo, celibe; single англ.холостая прост. (незамужняя) — nubile; single англ.
2) тех.холосто́й ход — marcia in folle; movimento a vuoto
на холостом ходу — <in folle / a vuoto>
3) воен.холосто́й выстрел — colpo <in bianco / a salva>
холосто́й патрон — cartuccia di esercitazione
4) см. холощение5) в знач. сущ. м. см. холостяк* * *adj1) gener. libero, celibe, scapolo, folle2) jocul. smogliato3) IT. a vuoto (напр., spostamenti a vuoto в отличие от реальных операций обработки) -
27 pallino
m nel biliardo cue ballnelle bocce jackmunizione pelletfig avere il pallino della pesca have a mania or passion for fishinga pallini pl with spots, spotted* * *pallino s.m.1 ( piccola palla) little ball // una cravatta a pallini rossi, a tie with red spots (o a red-spotted tie) // disegno a pallini, polka-dot pattern2 ( alle bocce) jack4 (fig.) ( mania, idea fissa) craze, mania: ha il pallino degli abiti rossi, she has got a mania (o a craze) for red dresses; ha il pallino delle automobili veloci, he has a craze (o mania) for fast cars; ha il pallino del tennis, he is mad on tennis.* * *[pal'lino]sostantivo maschile1) (nel biliardo) cue ball; (nelle bocce) jack2) arm. (nelle cartucce) pellet, shot3) (motivo sulla stoffa) dota -i — [vestito, stoffa] dotted, polka dot
4) colloq. fig. (mania) fad, mania* * *pallino/pal'lino/sostantivo m.1 (nel biliardo) cue ball; (nelle bocce) jack2 arm. (nelle cartucce) pellet, shot3 (motivo sulla stoffa) dot; a -i [vestito, stoffa] dotted, polka dot -
28 mitraglia sf
[mi'traʎʎa]1) (tipo di munizione) grapeshot2) (arma) machine gun -
29 munition
munition /mju:ˈnɪʃn/n.(di solito al pl.) (mil.) munizione; munizioni; materiale bellico; rifornimenti militari● munition (o munitions) of war, munizioni da guerra □ a munition factory, una fabbrica di munizioni □ (stor.) Ministry of Munitions, Ministero dei Rifornimenti.(to) munition /mju:ˈnɪʃn/v. t.(mil.) rifornire di munizioni; munizionare ( raro)munitioningn. [u](mil.) munizionamento. -
30 ♦ shot
♦ shot (1) /ʃɒt/n.1 colpo ( d'arma da fuoco); sparo; tiro; tentativo di colpire: I heard three shots in quick succession, udii tre spari in rapida successione; Let's take one more shot at the target, facciamo un altro tentativo di colpire il bersaglio; a blank shot, uno sparo a salve; una salva; a bad shot, un tiro sbagliato; to fire a shot, sparare un colpo2 (fig.) tentativo ( di cogliere nel segno, ecc.); congettura; supposizione; ipotesi: He had several shots at it, but all in vain, fece parecchi tentativi ( di riuscirci, d'indovinare, ecc.), ma invano; to give it one's best shot, fare del proprio meglio; mettercela tutta3 ( sport: calcio, ecc.) tiro; calcio; colpo; conclusione; a shot at goal, ( calcio, ecc.) un tiro a rete (o in porta); ( basket) un tiro a canestro; a shot at basket, un tiro a canestro5 ( sport, caccia, ecc.) tiratore: He's a dead shot, è un tiratore infallibile; a crack shot, un tiratore formidabile6 tiro; portata ( di fucile): The quail was within rifle shot, la quaglia era a tiro (o a portata di fucile)11 (cinem., TV) ripresa; inquadratura; sequenza; fotogramma12 (fam.) iniezione ( di vaccino, droga, ecc.); vaccinazione; buco (pop.): a shot in the arm, un'iniezione in un braccio; (fig.) un incoraggiamento, una boccata di ossigeno (fig.)13 (fam.) dose, misurino; sorso, goccio; cicchetto; bicchierino (o correzione) di liquore: I can give you a shot, if you want, te ne posso dare un goccio (o posso darti da bere), se ti va; He poured a couple of shots, ha riempito un paio di bicchierini di liquore; With a shot of gin please, corretto con gin, per favore!14 (fam.) probabilità; possibilità: a 5 to 3 shot, una probabilità di 5 a 3; He's a good shot to win the race, ha buone possibilità di vincere la corsa20 fitta; dolore improvviso21 (volg.) eiaculazione● shot across the bows, (naut., mil.) colpo di cannone rasente di prua; (fig.) serio avvertimento □ (mecc.) shot blasting, sabbiatura metallica; pallinatura □ a shot in the dark, uno sparo nel buio; (fig.) un tentativo alla cieca, una cosa detta tirando a indovinare; un'ipotesi azzardata □ (tecn.) shot peening, pallinatura □ ( atletica) shot put, lancio del peso □ ( sport) shot putter, pesista; lanciatore di peso □ ( sport) shot putting, lancio del peso ( la specialità) □ ( calcio) shot stopper, portiere capace nelle parate ( ma non con i traversoni) □ ( un tempo) shot tower, torre per la fabbricazione di pallini da caccia □ at a shot, con un solo colpo; (fig.) d'acchito □ (fam.) to call the shots, dire quello che si deve fare; dirigere; essere il capo; comandare □ to have (o to take) a shot at, tirare a ( con l'arco, la fionda, ecc.); sparare un colpo a; (fig.) fare un tentativo di: I'll have a shot at it, ci provo io □ like a shot, immediatamente, all'istante, subito; come un fulmine, di volata; senza esitazione: to do st. like a shot, fare qc. immediatamente; He was off like a shot, scappò come un fulmine □ to make a bad shot, fare un tiro sbagliato, tirare male; (fig.) non saper indovinare; sbagliare □ (fig.) to make a good shot, fare un buon tiro, tirare bene; cogliere nel segno; indovinare □ It's your shot, tocca a te tirare (o sparare); (fig.) tocca a te provare.shot (2) /ʃɒt/A pass. e p. p. di to shootB a.3 (fam.) esausto; sfinito; distrutto; rovinato● to be shot dead, essere ucciso a fucilate (o a colpi di pistola, ecc.) □ (aeron. mil.) shot-down, abbattuto: shot-down air crews, equipaggi di aerei abbattuti □ ( di film) shot on location, girato in esterni (o sul luogo) □ (fam.) to be (o to get) shot of, essersi sbarazzato di; essere libero da □ shot through with, intriso di (fig.) □ (fam.) shot to hell, annientato; a pezzi; in briciole; distrutto; disintegrato □ (fam. USA) My nerves are shot, ho i nervi a pezzi.shot (3) /ʃɒt/n.parte; quota.(to) shot /ʃɒt/v. t. -
31 mitraglia
mitraglia s.f. 1. ( fuoco di mitragliatrice) mitraille, mitraillade. 2. ( mitragliatrice) mitrailleuse. 3. (Mil,ant) ( munizione) mitraille. 4. ( fig) ( spiccioli) mitraille. -
32 снабжение
c.approvvigionamento m, fornitura f, rifornimento m, munizione f, dotazione f -
33 mitraglia
sf [mi'traʎʎa]1) (tipo di munizione) grapeshot2) (arma) machine gun -
34 cartuccia
f.1.1) (munizione) патрон (m.), гильза2) (per la penna) стержень для авторучки2.•◆
mezza cartuccia — недалёкий человек (никчёмная личность, замухрышка, недотёпа, сморчок, мямля, растяпа) -
35 ammunition
ammunition (s.)munizione -
36 муниция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
munizione — /muni tsjone/ s.f. [dal lat. munitio onis, der. di munire munire ]. 1. (ant.) [opera fortificata] ▶◀ fortificazione. 2. (arm.) [spec. al plur., materiale bellico necessario al funzionamento delle armi da fuoco] ▶◀ munizionamento. ‖ esplosivo.… … Enciclopedia Italiana
munizione — mu·ni·zió·ne s.f. 1. AU spec. al pl., l insieme dei proiettili, delle cariche e sim. per le armi da fuoco: finire le munizioni, cassa delle munizioni 2. TS edil. materiale giacente nei cantieri in attesa di essere utilizzato 3. BU fortificazione… … Dizionario italiano
munizione — {{hw}}{{munizione}}{{/hw}}s. f. (mil. ) 1 (raro) Tutto ciò che è necessario a un esercito per vivere e per combattere | Munizioni da bocca, (raro, scherz.) viveri. 2 spec. al pl. Tutto ciò che serve per caricare le armi da fuoco … Enciclopedia di italiano
munizione — pl.f. munizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
munizione — s. f. 1. (milit.) rifornimenti, apparato bellico □ vettovaglie 2. (spec. al pl.) proiettili □ esplosivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Teatro Munizione — Das Teatro Munizione („Theater der Munition“) war ein städtisches Theater in der sizilianischen Stadt Messina. Geschichte Seit 1827 richtete der Senat von Messina an die bourbonische Krone die Bitte („da molti anni deplorandone il difetto, [...]… … Deutsch Wikipedia
Messana — Messina … Deutsch Wikipedia
Zancle — Messina … Deutsch Wikipedia
Zankle — Messina … Deutsch Wikipedia
Messina — Messina … Deutsch Wikipedia
Caracal (pistolet) — Pour les articles homonymes, voir Caracal (homonymie). Pistolet Caracal F … Wikipédia en Français