-
21 de muchos cuartos
• prachatý (člověk)• zazobaný (člověk) -
22 descontar muchos días de sueldo a u.p.
• srazit komu ze mzdy hodně dníDiccionario español-checo > descontar muchos días de sueldo a u.p.
-
23 desde muchos meses antes
• Am už pár měsíců -
24 desde muchos meses atrás
• Am už pár měsíců -
25 deudor en muchos mile
• dlužný mnoho tisíc -
26 deudor por muchos miles
• dlužný mnoho tisíc -
27 durante muchos años
• po dlouhá léta -
28 echar muchos registros
• nasadit všechny páky -
29 el río hace muchos quingos
• Am řeka má klikatý tok• Am řeka se klikatí -
30 en muchos aspectos
• po mnoha stránkách -
31 en muchos respectos
• po mnoha stránkách -
32 es un mal de muchos
• to je běžná choroba• tím trpí hodně lidí -
33 eso tiene muchos bemoles
• to je zapeklité -
34 eso tiene muchos golosos
• na to si moc lidí brousí zuby• na to si moc lidí dělá zuby -
35 esto trae aparejados muchos inconvenientes
• je s tím spojeno mnoho nepříjemnostíDiccionario español-checo > esto trae aparejados muchos inconvenientes
-
36 él pica muchos cigarros
• Cu kouří pořád z cizího -
37 éramos muchos y parió Catana
• Cu ten tu ještě scházel! -
38 gastar muchos filetes
• prošpikovat konverzaci mnoha dvornými frázemi -
39 gastar muchos humos
• být nafoukaný• naparovat se -
40 ha de haber muchos allí
• je jich tam jistě hodně
См. также в других словарях:
muchos — muchos, chas adjetivo plural diversos, varios, variados … Diccionario de sinónimos y antónimos
Muchos sujetos deberían estarlo, además de serlo. — Aparte del gracioso doble sentido, su primordial significado es que muchos granujas que andan sueltos merecerían estar atados y bien atados … Diccionario de dichos y refranes
muchos son los llamados pocos los elegidos — pocos hacen bien las cosas; pocos son verdaderos en lo que vale; pocos logran el triunfo valedero; pocos acceden al beneficio; cf. la ley del embudo, por goteo; ¿diste la prueba? Claro, junto con cien mil otros giles Espero que te vaya bien No es … Diccionario de chileno actual
Muchos entran en la corte que la corte no entre en ellos; y si toscos van, vuelven groseros. — Alude a la rudeza congénita, tan difícil si no imposible de extirpar. Eso, en otras palabras, le diría una vez Isabel II a O Donnell, después de que el general Espartero, hombre de rudeza proverbial, abandonase abruptamente la audiencia: «Ya lo… … Diccionario de dichos y refranes
Muchos hijos y poco pan, contento con afán. — Dice que si bien no puede haber felicidad completa en la familia donde falta lo imprescindible para sustentarse, gracias al amor se sobrellevan las carencias … Diccionario de dichos y refranes
Muchos hombres conozco yo que fueron burros hasta que San Pedro los empinó. — Se utiliza a modo de insulto contra necios o ignorantes. Procede de una vieja conseja en la que, viendo Jesús que en el mundo había demasiados asnos, ordenó a San Pedro que pusiese a dos patas a algunos de ellos para que pareciesen hombres … Diccionario de dichos y refranes
Muchos son los llamados y pocos los escogidos. — Se emplea cuando, en lo que fuere, los aspirantes exceden con mucho a los bienes en oferta. El refrán es cita literal de una frase evangélica según la cual el número de los predestinados a la gloria es menor que el de los hombres que cooperan… … Diccionario de dichos y refranes
tener muchos ruidos — Estar mal de la cabeza. Tener comportamientos extraños. . (Ver ) … Diccionario de dichos y refranes
Mal de muchos, consuelo de tontos. — El que un mal esté generalizado señala el refrán no debe servir de consuelo a las personas inteligentes. Los que opinan lo contrario, en cambio, radicalizan así el refrán: Mal de muchos, consuelo de todos … Diccionario de dichos y refranes
Si como tiene orejas tuviera boca, a muchos llamara la picota. — Con el significado de que muchos delitos quedan impunes, el refrán hace referencia a «la picota», que no era sino un poste hincado a la entrada de los pueblos, donde se exponían, colgadas en alguno de sus cuatro remates salientes «orejas» , las… … Diccionario de dichos y refranes
no estar para muchos o esos trotes — coloquial 1. No permitirle su salud o su fortaleza física determinados esfuerzos. 2. Estar gastada una cosa: esta falda ya no está para muchos trotes … Enciclopedia Universal