Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(most+important)

  • 1 high

    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) augsts
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) augsts; garš
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) liels; augsts
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) galvenais; augstāks
    5) (noble; good: high ideals.) augsts; cēls
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) (par vēju) stiprs
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) (par skaņu) spalgs; augsts
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) (par balsi) augsts
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) (par gaļu) iesmacis
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) vērtīgs
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) augstu; stipri
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight     3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) izcelt; izgaismot
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech     4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) augsto tehnoloģiju-
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time
    * * *
    augstākā pakāpe, maksimums; augsta spiediena josla, anticiklons; eiforija ar halucinācijām, narkotisks apdullums; augsts; augstāks, galvenais; stiprs, liels; dārgs, augsts; spalgs, griezīgs; līksms, jautrs; cēls, augsts; labākais, augstākais; lepns, krāšņs; straujš; iesmacis; iereibis, piedzēries; narkotiku apdullināts; augstu; spēcīgi, stipri; dārgi; krāšņi, lepni

    English-Latvian dictionary > high

  • 2 background

    1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) fons
    2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) cēlonis; pamats; priekšvēsture
    3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) izcelsme; kvalifikācija
    * * *
    dibenplāns, fons; cēlonis, pamats; kvalifikācija, sagatavotība

    English-Latvian dictionary > background

  • 3 central

    ['sentrəl]
    1) (belonging to or near the centre (eg of a town): His flat is very central.) centrāls; centra-
    2) (principal or most important: the central point of his argument.) galvenais
    •
    - centralise
    - centralization
    - centralisation
    - centrally
    - central heating
    - central processing unit
    * * *
    centrāle; centrāls; centra; galvenais

    English-Latvian dictionary > central

  • 4 culminate

    ((with in) to reach the highest or most important point: The celebrations culminated in a firework display in the local park.) sasniegt kulmināciju
    * * *
    sasniegt kulminācijas punktu; kulminēt

    English-Latvian dictionary > culminate

  • 5 dominant

    ['dominənt]
    (ruling; most important; strongest: the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room.) dominējošs; valdošs
    - dominate
    - domination
    * * *
    dominante; dominējošs, valdošs

    English-Latvian dictionary > dominant

  • 6 essence

    ['esns]
    1) (the most important part or quality: Tolerance is the essence of friendship.) būtība; galvenais
    2) (a substance obtained from a plant, drug etc: vanilla essence.) esence
    * * *
    galvenais, būtība; esence, ekstrakts

    English-Latvian dictionary > essence

  • 7 first of all

    (to begin with; the most important thing is: First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible - secondly, we can't afford it.) vispirms
    * * *
    vispirms

    English-Latvian dictionary > first of all

  • 8 front

    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) fasāde; priekša; priekšpuse; priekšējais; priekš-
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) priekša; priekšgals; priekšējais
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) krastmala
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) fronte
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) fronte
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) izturēties droši/varonīgi
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) fronte
    •
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front
    * * *
    priekša, priekšpuse; fasāde; fronte, priekšpozīcija; fronte, vienotība; piere, vaigs; piejūras bulvāris, krastmala; stīvināta kreklpriekša; liekie mati uz pieres; fronte; būt vērstam uz; atrasties pretī; priekš, priekšējais

    English-Latvian dictionary > front

  • 9 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) galva
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) []prāts
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) apsteigt par galvas tiesu (zirgu skriešanās sacīkstēs)
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) galva; vadītājs; priekšnieks; galvenais-; vecākais-
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) (kniepadatas u.tml.) galviņa
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) (upes) izteka
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) augša; augšdaļa
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) galvgalis; priekšgals
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) spējas; saprašana
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) (skolas) direktors; direktore
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.)
    12) (a headland: Beachy Head.) zemesrags
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) (alus) putas (glāzē)
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) atrasties priekšgalā
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) vadīt
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) virzīties
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) uzrakstīt virsrakstu; izdarīt uzrakstu/atzīmi (darba sākumā)
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) (futbolā) atsist bumbu ar galvu
    •
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head
    * * *
    galva; prāts; saprāts; priekšnieks, spējas, vadītājs, galva; augšdaļa, augša; galvgalis; priekšgals; zemesrags; izteka; lapotne; galviņa; virspuse; cirtējdaļa, griezējdaļa; putas; izaugums; narkomāns; fanātiķis, ķertais; ateja; kopskaits; hidrostatisks spiediens; atrasties priekšgalā, vadīt; virzīties; atsist bumbu ar galvu; vecākais, galvenais

    English-Latvian dictionary > head

  • 10 kernel

    ['kə:nl]
    1) (the softer substance inside the shell of a nut, or the stone of a fruit such as a plum, peach etc.) (rieksta) kodols; (augļa) kauliņš
    2) (the central, most important part of a matter.) būtība
    * * *
    kodols, sēkliņa; kodols, būtība

    English-Latvian dictionary > kernel

  • 11 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) atslēga
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) taustiņš
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) taustiņš
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) toņkārta
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) atrisinājums
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) atslēga; kods
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) galvenais; vadošais
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up
    * * *
    kilograms; atslēga; taustiņš; atbilde, atrisinājums; kods, atslēga; toņkārta, tonalitāte, atslēga; ierievis, ķīlis; pārslēgs; uzskaņot; pielāgot, pieskaņot; nostiprināt ar ķīli, saķīlēt; vadošais, galvenais

    English-Latvian dictionary > key

  • 12 king

    [kiŋ]
    1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) karalis
    2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) karalis (kāršu spēlē)
    3) (the most important piece in chess.) karalis (šahā)
    •
    - kingly
    - kingliness
    - kingfisher
    - king-sized
    - king-size
    * * *
    karalis, ķēniņš; magnāts, karalis; dāma, karalis

    English-Latvian dictionary > king

  • 13 main

    [mein] 1. adjective
    (chief, principal or most important: the main purpose; the main character in the story.) galvenais
    2. noun
    ((also mains) the chief pipe or cable in a branching system of pipes or cables: The water's been turned off at the main(s); ( also adjective) the mains electricity supply.) maģistrāle
    - mainland
    - mainspring
    - mainstream
    * * *
    maģistrāle; atklāta jūra; pamata, galvenais

    English-Latvian dictionary > main

  • 14 pith

    [piƟ]
    1) (the white substance between the peel of an orange, lemon etc and the fruit itself.) parenhīma
    2) (the soft substance in the centre of the stems of plants.) serde
    3) (the most important part of anything: the pith of the argument.) būtība; kodols
    * * *
    serde; kodols, būtība; enerģija, spars

    English-Latvian dictionary > pith

  • 15 prime

    I 1. adjective
    1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.) pirmais; galvenais
    2) (best: in prime condition.) lielisks; pirmklasīgs
    2. noun
    (the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.) plaukums
    - primarily
    - primary colours
    - prime minister
    - prime number
    - prime time     3. adjective
    prime-time advertising.) iecienītākā raidlaika-
    II verb
    (to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.) sagatavot; pielādēt; piepildīt; gruntēt
    * * *
    sākums; ziedu laiks, plaukums; pamattonis, prīma; pirmskaitlis; rīta lūgšana; iepildīt; pielādēt; instruēt, pamācīt; labi pabarot; primārs, sākotnējs; galvenais; pirmklasīgs, lielisks

    English-Latvian dictionary > prime

  • 16 principal

    ['prinsəpəl] 1. adjective
    (most important: Shipbuilding was one of Britain's principal industries.) galvenais; svarīgākais
    2. noun
    1) (the head of a school, college or university.) rektors; direktors
    2) (a leading actor, singer or dancer in a theatrical production.) vadošais aktieris/dziedātājs/dejotājs
    3) (the amount of money in a bank etc on which interest is paid.) pamatkapitāls
    •
    * * *
    principāls, šefs, priekšnieks; rektors, direktors; galvenais vainīgais; kapitāls; pamatkapitāls; galvenā sija, jumta kopne; galvenais aktieris, zvaigzne; pamata, galvenais

    English-Latvian dictionary > principal

  • 17 come to the point

    1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) nonākt (runā) pie galvenā
    2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) sasniegt izšķirošo brīdi

    English-Latvian dictionary > come to the point

  • 18 élite

    [ei'li:t, ]( American[) i-]
    ((with the) the best or most important people especially within society.) elite

    English-Latvian dictionary > élite

  • 19 headlines

    noun plural (a brief statement of the most important items of news, on television or radio: the news headlines.) pēdējo ziņu īss izklāsts

    English-Latvian dictionary > headlines

  • 20 pride of place

    (the most important place: They gave pride of place at the exhibition to a Chinese vase.) goda vieta

    English-Latvian dictionary > pride of place

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • most important — index cardinal (outstanding), master, principal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • most important character — index protagonist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • most important point — index emphasis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • The Most Important Person — was an animation/live action series of over 60 short subjects of important topics in the lives of children. Produced in 1972 by Sutherland Learning Associates, these shorts were seen as part of CBS s Captain Kangaroo program. These shorts were… …   Wikipedia

  • season of most important contests — svarbiausiųjų varžybų sezonas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Metai, kuriais vykdomos (arba baigiamos) tam tikros sporto šakos arba kompleksinės žemyno, pasaulio, sporto organizacijos varžybos, pvz., olimpinės žaidynės,… …   Sporto terminų žodynas

  • Most Important Person — (MIP) особо важная персона …   Лексикон туриста

  • most — 1. For more and most used in the comparison of adjectives, see adjective 3–4. With adverbs, more and most are normally used when the adverb is formed with ly from an adjective, e.g. most richly, most happily: see er and est forms. The use of most …   Modern English usage

  • important — important, importantly Both words have a special elliptical use dating from the 1930s, in which one or other stands by itself (or qualified by more, most, etc.) as a kind of sentence adverb: • Perhaps more importantly, income not applied to… …   Modern English usage

  • most — [ moust ] function word, quantifier *** Most is the superlative form of much and many and can be used in the following ways: as an adverb (before an adjective or another adverb): a most interesting lecture the question that is asked most often.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Most na Soči — Reservoir on the Soča River near the town of Most na Soči …   Wikipedia

  • important — adj. VERBS ▪ be, seem, sound ▪ Someone left a message for you it sounded important. ▪ become ▪ remain ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»