-
1 mordaz
-
2 mordaz
-
3 mordaz
adj1) е́дкийа) разъеда́ющийб) tb antepos перен ко́лкий; язви́тельныйcrética mordaz — о́страя кри́тика
2) ( о пище) о́стрый; пика́нтный -
4 mordaz
прил.1) общ. (язвительный) колкий, колючий, разъедающий, язвительный, хлёсткий (тж. перен.), едкий, острый (о пище)2) разг. (ругательный) разносный, (язвительный) ядовитый3) перен. колкий4) прост. забористый -
5 de lengua mordaz
сущ.перен. зубастый -
6 de una forma mordaz
сущ.общ. колко (язвительно)Испанско-русский универсальный словарь > de una forma mordaz
-
7 ironìa mordaz
сущ.общ. злая ирония -
8 tiene una lengua mordaz
гл.разг. у него язык как бритваИспанско-русский универсальный словарь > tiene una lengua mordaz
-
9 бритва
ж.электри́ческая бри́тва — afeitadora eléctricaбезопа́сная бри́тва — maquinilla de afeitarу него́ язы́к как бри́тва перен. разг. — tiene una lengua mordaz -
10 едкий
прил.1) ( разъедающий) cáustico, corrosivo; acre (о дыме, запахе и т.п.)е́дкий натр хим. — soda cáustica2) ( язвительный) mordaz, acre, cáustico -
11 забористый
-
12 зубастый
прил.1) dentudo, dientudo; de dientes fuertes2) перен. de lengua mordazбыть зуба́стым — saber mostrar los dientes -
13 ирония
-
14 колкий
I прил.resquebrajadizo, resquebrajosoII прил.1) ( колючий) punzante, hiriente2) ( язвительный) mordaz, cáustico -
15 колко
нареч.( язвительно) de una forma mordaz, con mordacidad, mordazmente, de un modo cáustico -
16 колючий
прил.1) ( имеющий шипы) espinosoколю́чая про́волока — alambre espinoso2) разг. ( колющий) punzante3) ( язвительный) punzante, mordaz, cáusticoколю́чий челове́к — un hombre que pinchaколю́чий язы́к — lengua viperina -
17 острый
прил.1) ( колющий) agudo, puntiagudo, punzanteо́страя игла́ — aguja aguda3) ( суживающийся) agudo, puntiagudoо́страя боро́дка — barba de chivo4) ( изощренный) agudo, perspicaz; penetrante ( проницательный)о́стрый слух — oído agudoо́строе зре́ние — vista aguda, perspicacia fо́стрый глаз — ojo perspicazо́стрый ум — inteligencia penetrante5) ( остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo ( язвительный)о́строе сло́во — palabra graciosa (incisiva), dicho m, chiste m6) (резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerteо́стрый за́пах — olor agudo (penetrante)о́строе жела́ние — deseo vivoо́страя тоска́ — añoranza fuerteо́стрый интере́с — interés vivo7) ( о пище) picanteо́стрый вкус — sabor picante8) ( о болезни) agudo, graveо́строе заболева́ние — enfermedad aguda9) ( напряженный) agudo, tiranteо́строе положе́ние — situación tiranteо́стрый моме́нт — momento agudoо́стрый вопро́с — problema punta••о́стрый у́гол — ángulo agudo -
18 перо
с. (мн. пе́рья)стра́усовое перо́ — pluma de avestruzгуси́ное перо́ — pluma de aveве́чное перо́ — pluma estilográfica, pluma fuente, estilográfica fчертежное, плака́тное перо́ — pluma de dibujoпокры́тый пе́рьями — cubierto de plumas, emplumadoрису́нок перо́м — dibujo a pluma••о́строе перо́ — pluma mordaz (agresiva)прода́жное перо́ — pluma venalпро́ба пера́ — ensayo mвзя́ться за перо́ — tomar la plumaвладе́ть перо́м — dominar la pluma, poner la pluma bienодни́м ро́счерком пера́ — de un plumazo, de una plumadaэ́того перо́м не описа́ть — es indescriptibleни пу́ха, ни пера́ — ¡que (te, le) sea leve!, ¡que no (te, le) pase nada!, ¡mucha suerte!; ¡ni hombre rallador, ni asno rebuznador!у него́ бо́йкое перо́ — escribe al correr de la pluma (a vuela pluma)что напи́сано перо́м, того́ не вы́рубишь топоро́м посл. — lo escrito, escrito queda, las palabras el viento se las lleva -
19 разносный
прил.1)разно́сная кни́га — registro de entregas2) разг. ( ругательный) mordazразно́сная статья́ — un artículo vituperante (de rompe y rasga) -
20 хлесткий
прил.1) fustigante, mordaz (тж. перен.)хлесткое замеча́ние — observación fustiganteхлесткие слова́ — palabras cauterizantes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mordaz — adjetivo 1. Que hace comentarios hirientes con ingenio e ironía: Tienes una lengua mordaz. Pablo es una persona muy mordaz. 2. Que contiene ingenio hiriente e irónico: artículo mordaz, estilo mordaz … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mordaz — adj. 2 g. 1. Que morde. 2. Mordente, corrosivo. 3. Satírico; maledicente … Dicionário da Língua Portuguesa
mordaz — (Del lat. mordax, ācis). 1. adj. Que corroe o tiene actividad corrosiva. 2. Áspero, picante y acre al gusto o paladar. 3. Que murmura o critica con acritud o malignidad no carentes de ingenio. 4. Propenso a murmurar o criticar con acritud o… … Diccionario de la lengua española
mordaz — (Del lat. mordax, acis.) ► adjetivo 1 Que critica a las personas y a las cosas de manera cruel e irónica: ■ no seas mordaz, mejor se lo dices a la cara. IRREG. plural mordaces SINÓNIMO hiriente 2 Que es sarcástico e ingenioso: ■ el discurso del… … Enciclopedia Universal
mordaz — {{#}}{{LM M26531}}{{〓}} {{SynM27192}} {{[}}mordaz{{]}} ‹mor·daz› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que muestra, expresa o implica ironía y crítica agudas y malintencionadas: • una persona mordaz.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín mordax. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mordaz — adjetivo 1) cáustico. 2) áspero, picante. 3) acre, punzante, incisivo, satírico, corrosivo*. * * * Sinónimos: ■ satírico, sarcástico … Diccionario de sinónimos y antónimos
mordaz — adj. Que corroe. Áspero, picante. Que critica o murmura con malignidad … Diccionario Castellano
persicária-mordaz — s. f. [Botânica] Planta medicinal, poligonácea. = ERVA DO BICHO, PIMENTA D ÁGUA … Dicionário da Língua Portuguesa
Cáustico — (Del lat. causticus < gr. kaustikos, que quema.) ► adjetivo 1 Se refiere a la sustancia que quema y destruye los tejidos animales. 2 coloquial Mordaz, agresivo: ■ es bien conocido su humor cáustico. ► adjetivo/ sustantivo masculino 3 FARMACIA… … Enciclopedia Universal
acerado — ► adjetivo 1 De acero: ■ brillos acerados. 2 Que es fuerte o resistente como el acero. SINÓNIMO férreo 3 Que es mordaz, incisivo o penetrante: ■ deja de utilizar ese lenguaje acerado. SINÓNIMO incisivo 4 BOTÁNICA Se refiere a l … Enciclopedia Universal
cuodlibeto — (Del lat. quodlibet, lo que se quiera.) ► sustantivo masculino 1 culto Disertación, discusión o relación que un autor hace sobre un tema científico elegido a su voluntad. 2 ENSEÑANZA Ejercicio que hacía la persona que se graduaba en una… … Enciclopedia Universal