-
121 nervosità
nervosità s.f. ( lett) 1. ( irritabilità) nervosité. 2. ( agitazione) nervosité. 3. ( di fisico asciutto e vigoroso) nervosité. 4. ( fig) ( incisività) tranchant m., mordant m. -
122 salace
-
123 salato
salato I. agg. 1. ( salino) salé: acqua salata eau salée. 2. ( insaporito con sale) salé. 3. ( conservato sotto sale) salé: aringhe salate harengs salés; carne salata viande salée. 4. ( fig) (rif. a conti, prezzi e sim.) salé, élevé: il conto era salato l'addition était salée; prezzi salati prix élevés, prix salés; una parcella salata des honoraires salés, des honoraires élevés. 5. ( fig) ( pungente) piquant, tranchant, mordant: risposta salata réponse piquante; ( arguto) aigu, perçant, fin. II. avv. ( fig) chèrement, cher: pagare qcs. salato payer chèrement qqch. -
124 vivo
vivo I. agg. 1. vivant, en vie: è ancora vivo il est encore vivant; essere sepolto vivo être enterré vivant; pesci vivi poissons vivants. 2. ( che dura tuttora) vivant: una lingua viva une langue vivante; una tradizione ancora viva une tradition qui perdure. 3. ( vivace) vif: occhi vivi yeux vifs. 4. ( acuto) vif, brillant, éveillé: ingegno vivo esprit vif. 5. (acceso, animato) vif, animé: la discussione si fece più viva la discussion devint plus animée. 6. ( intenso) vif, profond: vivo sdegno profonde indignation. 7. (rif. a luci) vif, intense: questa luce viva mi dà fastidio agli occhi cette lumière vive me fait mal aux yeux. 8. (rif. a colori) vif, éclatant. 9. (immediato, efficace) vivant, efficace: una descrizione viva une description vivante. 10. (rif. all'aria: pungente) vif, mordant, piquant. 11. (rif. al fuoco) vif: cuocere qcs. a fuoco vivo cuire qqch. à feu vif. 12. (rif. ad acqua: corrente) vif. 13. ( non smussato) vif: spigolo vivo angle vif. 14. (rif. a sassi e sim.: non ricoperto di terra) vif: roccia viva rocher vif, pierre vive. 15. ( epist) vif, chaleureux: con i miei più vivi ringraziamenti avec mes plus chaleureux remerciements; vivi rallegramenti vives félicitations. II. s.m. 1. (f. -a) vivant: i vivi les vivants: non essere più tra i vivi ne plus faire partie des vivants. 2. ( carne viva) vif, chair f. vive. 3. ( fig) ( punto essenziale) vif: entrare nel vivo della discussione entrer dans le vif du débat. 4. ( fig) ( punto delicato) vif, point sensible. -
125 scherp
1. bn1) aigu/aiguë2) pointu3) piquant4) brusque, abrupt5) mordant6) net/nette7) fin8) sévère9) serré2. bw1) extrêmement3) avec netteté4) finement5) sévèrement -
126 scherpte
-
127 stekelig
-
128 acéré
adj. => Pointu, Tranchant ; fig., => Caustique, Mordant.
См. также в других словарях:
mordant — mordant, ante [ mɔrdɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • XIIe; de mordre I ♦ Adj. Qui mord, attaque. 1 ♦ Vén. Bêtes mordantes, qui se défendent en mordant (blaireau, loup, loutre, ours … Encyclopédie Universelle
mordant — mordant, ante 1. (mor dan, dan t ) adj. 1° Qui mord, qui entame. • J entends crier la dent de la lime mordante, DELILLE Géorg. I. Terme de chasse. Bête mordante, nom donné à certaines bêtes qui se défendent avec les dents ; telles que le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mordant — MORDÁNT, Ă, mordanţi, te, adj., s.m. 1. adj. (Rar; despre note muzicale) Care se execută printr un mic ornament melodic, un fel de tril neterminat. 2. s.m. Substanţă chimică care fixează coloranţii pe fibrele textile. [var.: mordént s.m.] – Din… … Dicționar Român
mordant — [môr′dənt] adj. [ME mordent < OFr mordant, prp. of mordre, to bite < L mordere < IE * merd , var. of base * mer : see MORBID] 1. biting, cutting, caustic, or sarcastic, as speech, wit, etc. 2. causing corrosion 3. acting as a mordant n.… … English World dictionary
Mordant — Mor dant, v. t. [imp. & p. p. {Mordanted}; p. pr. & vb. n. {Mordanting}.] To subject to the action of, or imbue with, a mordant; as, to mordant goods for dyeing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mordant — (adj.) late 15c., caustic (of words, speech), from M.Fr. mordant, lit. biting, prp. of mordre to bite, from L. mordere to bite, bite into; nip, sting; figuratively to pain, cause hurt (see MORDACIOUS (Cf. mordacious)). Related: Mordantly. The… … Etymology dictionary
Mordant — Mor dant, a. [F., p. pr. of mordere to bite; L. mordere. See {Morsel}.] 1. Biting; caustic; sarcastic; keen; severe. [1913 Webster] 2. (Dyeing & Calico Printing) Serving to fix colors. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mordant — Mor dant, n. [F., originally, biting.] 1. Any corroding substance used in etching. [1913 Webster] 2. (Dyeing & Calico Printing) Any substance, as alum or copperas, which, having a twofold attraction for organic fibers and coloring matter, serves… … The Collaborative International Dictionary of English
Mordant — (fr., spr. Mordang), 1) der Grund zum Vergolden u. Versilbern; 2) (Mus.), so v.w. Mordent … Pierer's Universal-Lexikon
Mordant — Mordant, in der Zeugfärberei u. dem Zeugdruck so v.w. Beize; vgl. Färbekunst S. 109 u. Kattun C); daher Mordanciren, so v.w. Beizen 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Mordant — (franz., spr. dāng), soviel wie Beize, Beizmittel, Ätzwasser etc. (s. Beizen und Färberei) … Meyers Großes Konversations-Lexikon