-
1 mordant
-
2 mordant
-
3 mordant
-
4 mordant
adj. ; fig., caustique, acéré: mordê (Albanais) / -in (Villards-Thônes), -ta, -e. -
5 морилка
mordant m -
6 murdent
mordant -
7 morda
mordant -
8 pikema
mordant -
9 bite
mordant (lime, vis) mDictionary of Engineering, architecture and construction > bite
-
10 wood stain
mordant pour bois m, teinture pour bois fDictionary of Engineering, architecture and construction > wood stain
-
11 острота (насечки дефибрёрного камня)
mordant m d'une meuleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > острота (насечки дефибрёрного камня)
-
12 протрава для дерева
mordant m pour boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > протрава для дерева
-
13 mordente
mordente I. agg.m./f. 1. mordant: freddo mordente froid mordant. 2. ( fig) ( mordace) mordant. II. s.m. 1. (Chim,Tecn) ( sostanza per fissare) mordant: rosso mordente mordant rouge; colorante a mordente colorant à mordant. 2. ( fig) ( spirito aggressivo) mordant: privo di mordente dénué de mordant; la protesta ha perso mordente la protestation a perdu du mordant. 3. ( Mus) mordant. -
14 mordax
mordax, ācis - compar. mordacior, Plin. 18, 61; superl. mordacissimus, Plin. 17, 45. [st1]1 [-] habitué à mordre, mordant. - Plaut. Bac. 1146. [st1]2 [-] pointu, tranchant, mordant, piquant. - Hor. O. 4, 6, 9 ; Ov. A. A. 2, 417; Plin. 18, 61 [st1]3 [-] mordant, caustique, satirique. - Hor. Ep. 1, 17, 18; Ov. Tr. 2, 563. - mordaces sollicitudines, Hor. O. 1, 18, 4: inquiétudes qui rongent.* * *mordax, ācis - compar. mordacior, Plin. 18, 61; superl. mordacissimus, Plin. 17, 45. [st1]1 [-] habitué à mordre, mordant. - Plaut. Bac. 1146. [st1]2 [-] pointu, tranchant, mordant, piquant. - Hor. O. 4, 6, 9 ; Ov. A. A. 2, 417; Plin. 18, 61 [st1]3 [-] mordant, caustique, satirique. - Hor. Ep. 1, 17, 18; Ov. Tr. 2, 563. - mordaces sollicitudines, Hor. O. 1, 18, 4: inquiétudes qui rongent.* * *Mordax, mordacis, pen. prod. om. g. Plaut. Qui mord, Mordant.\Ferro mordaci icta pinus. Horat. Trenchant.\Mordax folium. Pli. Poignant.\Mordax homo. Cic. Detracteur.\Non ego mordaci distrinxi carmine quenquam. Ouid. Je n'ay mesdict de personne par mes carmes.\Sollicitudines mordaces. Horat. Qui poignent et picquent. -
15 mordace
mordace I. agg.m./f. 1. ( che morde) mordant: cane mordace chien mordant. 2. ( estens) (rif. a strumento: che stringe) mordant. 3. ( estens) (rif. a sostanza: che corrode) corrosif, mordant. 4. ( fig) mordant: lingua mordace langue mordante; satira mordace satire mordante; polemista mordace polémiste mordant. II. s.m. ( Tecn) mordache f. -
16 dentatus
[st1]1 [-] dentātus, a, um: - [abcl][b]a - qui a des dents, denté. - [abcl]b - qui a de longues dents. - [abcl]c - dentelé (en parl. de la scie). - [abcl]d - pénétrant, mordant, piquant (froid). - [abcl]e - poli (papier qui a été poli avec une dent de sanglier).[/b] [st1]2 [-] Dentatus, i, m.: Dentatus (surnom).* * *[st1]1 [-] dentātus, a, um: - [abcl][b]a - qui a des dents, denté. - [abcl]b - qui a de longues dents. - [abcl]c - dentelé (en parl. de la scie). - [abcl]d - pénétrant, mordant, piquant (froid). - [abcl]e - poli (papier qui a été poli avec une dent de sanglier).[/b] [st1]2 [-] Dentatus, i, m.: Dentatus (surnom).* * *Dentatus, pen. prod. Adiectiuum. Plin. Qui ha des dents, Denté.\Male dentata puella. Ouid. Mal endentee, Qui ha mauvaises dents.\Dentata charta. Cic. Mordant, ou picquant autruy. -
17 mordicus
[st1]1 [-] mordĭcus, adv. [mordeo]: a - en mordant, avec les dents. - Plaut. Cap. 605; Varr. R. 2, 7, 9 ; Cic. Nat. 2 ; 124; Q. 3, 4, 2. b - opiniâtrement, obstinément. - rem mordicus tenere, Cic. Ac. 2, 51: tenir bon sur un point --- cf. Fin. 4, 78. [st1]2 [-] mordĭcus, a, um [mordeo]: qui aime à mordre. - Hyg. Fab. 273.* * *[st1]1 [-] mordĭcus, adv. [mordeo]: a - en mordant, avec les dents. - Plaut. Cap. 605; Varr. R. 2, 7, 9 ; Cic. Nat. 2 ; 124; Q. 3, 4, 2. b - opiniâtrement, obstinément. - rem mordicus tenere, Cic. Ac. 2, 51: tenir bon sur un point --- cf. Fin. 4, 78. [st1]2 [-] mordĭcus, a, um [mordeo]: qui aime à mordre. - Hyg. Fab. 273.* * *Mordicus, pen. corr. Aduerb. Plaut. En mordant.\Auferre mordicus auriculam alicuius. Cic. Arracher avec les dents.\Paludamentum mordicus trahens. Suet. Le tirant ou trainant avec les dents.\Mordicus tenere, per translationem. Cic. Tenir ferme. -
18 salsus
salsus, a, um part. passé de salo. [st2]1 [-] salé, assaisonné de sel. [st2]2 [-] qui a un goût de sel, salin, âcre, corrosif. [st2]3 [-] piquant, spirituel, fin, mordant. - salsa (plur. n.): salaisons ou traits d'esprit. - vada salsa, Virg.: l'onde amère, les flots amers, la mer. - sal salsissimus, Plin.: sel très fort. - in salso, Lucr.: dans la mer. - mare salsissimum, Vulg. Num. 34, 3: la mer très salée, la Mer Morte. - genus cum gravitate salsum, Cic.: genre d'une dignité enjouée. - salsiores sales, Cic.: plaisanteries d'un goût plus fin. - salsa (negotia), Cic.: choses plaisantes, traits d'esprit. - male salsus, Hor.: mauvais plaisant.* * *salsus, a, um part. passé de salo. [st2]1 [-] salé, assaisonné de sel. [st2]2 [-] qui a un goût de sel, salin, âcre, corrosif. [st2]3 [-] piquant, spirituel, fin, mordant. - salsa (plur. n.): salaisons ou traits d'esprit. - vada salsa, Virg.: l'onde amère, les flots amers, la mer. - sal salsissimus, Plin.: sel très fort. - in salso, Lucr.: dans la mer. - mare salsissimum, Vulg. Num. 34, 3: la mer très salée, la Mer Morte. - genus cum gravitate salsum, Cic.: genre d'une dignité enjouée. - salsiores sales, Cic.: plaisanteries d'un goût plus fin. - salsa (negotia), Cic.: choses plaisantes, traits d'esprit. - male salsus, Hor.: mauvais plaisant.* * *Salsus, Adiectiuum. Plaut. Qui est salé.\Salsum. Quintil. Parolle qu'on dit pour rire, et qui pique aucunement.\Salse, Aduerbium. Cic. Aguement et prudemment, Par bonne rencontre, En piquant, En mordant.\Salsamentum. Terent. Toute sorte de chair salee, ou poisson salé. -
19 язвительность
ж.causticité f, mordant m, sarcasme m* * *n1) gener. acrimonie, esprit mordant, virulence, aigreur2) liter. mordacité, mordant, tranchant, causticité, âcreté -
20 biting
См. также в других словарях:
mordant — mordant, ante [ mɔrdɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • XIIe; de mordre I ♦ Adj. Qui mord, attaque. 1 ♦ Vén. Bêtes mordantes, qui se défendent en mordant (blaireau, loup, loutre, ours … Encyclopédie Universelle
mordant — mordant, ante 1. (mor dan, dan t ) adj. 1° Qui mord, qui entame. • J entends crier la dent de la lime mordante, DELILLE Géorg. I. Terme de chasse. Bête mordante, nom donné à certaines bêtes qui se défendent avec les dents ; telles que le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mordant — MORDÁNT, Ă, mordanţi, te, adj., s.m. 1. adj. (Rar; despre note muzicale) Care se execută printr un mic ornament melodic, un fel de tril neterminat. 2. s.m. Substanţă chimică care fixează coloranţii pe fibrele textile. [var.: mordént s.m.] – Din… … Dicționar Român
mordant — [môr′dənt] adj. [ME mordent < OFr mordant, prp. of mordre, to bite < L mordere < IE * merd , var. of base * mer : see MORBID] 1. biting, cutting, caustic, or sarcastic, as speech, wit, etc. 2. causing corrosion 3. acting as a mordant n.… … English World dictionary
Mordant — Mor dant, v. t. [imp. & p. p. {Mordanted}; p. pr. & vb. n. {Mordanting}.] To subject to the action of, or imbue with, a mordant; as, to mordant goods for dyeing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mordant — (adj.) late 15c., caustic (of words, speech), from M.Fr. mordant, lit. biting, prp. of mordre to bite, from L. mordere to bite, bite into; nip, sting; figuratively to pain, cause hurt (see MORDACIOUS (Cf. mordacious)). Related: Mordantly. The… … Etymology dictionary
Mordant — Mor dant, a. [F., p. pr. of mordere to bite; L. mordere. See {Morsel}.] 1. Biting; caustic; sarcastic; keen; severe. [1913 Webster] 2. (Dyeing & Calico Printing) Serving to fix colors. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mordant — Mor dant, n. [F., originally, biting.] 1. Any corroding substance used in etching. [1913 Webster] 2. (Dyeing & Calico Printing) Any substance, as alum or copperas, which, having a twofold attraction for organic fibers and coloring matter, serves… … The Collaborative International Dictionary of English
Mordant — (fr., spr. Mordang), 1) der Grund zum Vergolden u. Versilbern; 2) (Mus.), so v.w. Mordent … Pierer's Universal-Lexikon
Mordant — Mordant, in der Zeugfärberei u. dem Zeugdruck so v.w. Beize; vgl. Färbekunst S. 109 u. Kattun C); daher Mordanciren, so v.w. Beizen 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Mordant — (franz., spr. dāng), soviel wie Beize, Beizmittel, Ätzwasser etc. (s. Beizen und Färberei) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
