-
1 moratón
-
2 blauer Fleck
moratón -
3 Fleck
flɛkm1) ( Schmutzfleck) mancha f, churrete mvom Fleck weg — sin vacilar/en el acto
2) ( blauer Fleck) moratón m, cardenal m3) ( Flicken) parche m4) ( Ort) sitio m, lugar m, zona fFleck [flεk]<-(e)s, -e>3 dig(umgangssprachlich: Stelle) lugar Maskulin, sitio Maskulin; nicht vom Fleck kommen no avanzar; das Herz auf dem rechten Fleck haben tener el corazón en su sitio————————vom Fleck weg Adverb -
4 Blau
blauadjblau [blaʊ]1 dig (Farbe) azul; (Lippen) amoratado; blaues Auge ojo morado; blauer Fleck moratón Maskulin; du wirst noch dein blaues Wunder erleben (umgangssprachlich) te vas a llevar la sorpresa de tu vida() das (ohne Pl) -
5 blau
blauadjblau [blaʊ]1 dig (Farbe) azul; (Lippen) amoratado; blaues Auge ojo morado; blauer Fleck moratón Maskulin; du wirst noch dein blaues Wunder erleben (umgangssprachlich) te vas a llevar la sorpresa de tu vida1. [Farbe] azul3. [betrunken]4. [geschwänzt] de fiesta————————[anstreichen] de azul -
6 ein blauer Fleck
un moratón -
7 cardenal
-
8 morada
morada sustantivo femenino (frml o liter) dwelling (frml), abode (frml or liter)
morado,-a
I adjetivo purple
II sustantivo masculino
1 (color) purple
2 (moratón) bruise Locuciones: familiar pasarlas moradas, to have a tough time
ponerse morado, to stuff oneself [de, with]
morada f frml dwelling ' morada' also found in these entries: Spanish: allanamiento English: break-in - breaking and entering - dwelling - forcible entry - housebreaking - abode - breaking - burglary -
9 morado
Del verbo morar: ( conjugate morar) \ \
morado es: \ \el participioMultiple Entries: morado morar
morado 1
morado del frío blue with cold; ponerle a algn un ojo morado to give sb a black eye
morado 2 sustantivo masculino (Esp, Ven) bruise
morar ( conjugate morar) verbo intransitivo (liter) to dwell (liter)
morado,-a
I adjetivo purple
II sustantivo masculino
1 (color) purple
2 (moratón) bruise Locuciones: familiar pasarlas moradas, to have a tough time
ponerse morado, to stuff oneself [de, with] ' morado' also found in these entries: Spanish: morada - lívido - ojo English: black - eye - purple - bruise - stuff -
10 синяк
синя́кbluaĵo, batbluo.* * *м.1) cardenal m, equimosis fизби́ть до синя́ко́в, наста́вить синя́ко́в — acardenalar vt
синя́ки́ под глаза́ми — ojeras f pl
2) жарг. borracho m, borrachín m; alcoholista m (Ю. Ам.)* * *м.1) cardenal m, equimosis fизби́ть до синя́ко́в, наста́вить синя́ко́в — acardenalar vt
синя́ки́ под глаза́ми — ojeras f pl
2) жарг. borracho m, borrachín m; alcoholista m (Ю. Ам.)* * *n1) gener. cardenal, equimosis, pedrada (от удара камнем), morado (Коломбия), moratón2) colloq. moreton3) sl. alcoholista (Ó. Àì.), borracho, borrachìn -
11 bruise
s.magulladura, cardenal, hematoma, machucadura, magullón, mancha amoratada por un golpe, morado, moratón, moretón, contusión, equimosis, machucado, machucamiento, machucón, mallugón, magullamiento, moradura.v.1 magullar, amoratar, acardenalar, contusionar, mallugar.2 magullarse, acardenalarse.3 herir, lastimar.4 lastimarse. (pt & pp bruised) -
12 cardinal
adj.1 capital, cardinal (importance, significance)2 cardenalicio.s.1 cardenal (religión)2 moratón, contusión.3 rojo carmín. -
13 moradura
hematoma, moratón
См. также в других словарях:
Moraton — Moratón Spielerinformationen Voller Name José Moratón Taeño Geburtstag 14. Juli 1979 Geburtsort Santander, Spanien Größe 1,86 m Position Abwehrspieler … Deutsch Wikipedia
Moratón — Spielerinformationen Voller Name José Moratón Taeño Geburtstag 14. Juli 1979 Geburtsort Santander, Spanien Größe 1,86 m Position Abwehrspieler … Deutsch Wikipedia
moratón — (inf.) m. Moradura. * * * moratón. m. coloq. cardenal2 … Enciclopedia Universal
moraton — [mɔʀatɔ̃] n. m. ÉTYM. Fin XIIIe, mortun; moreton, 1373; repris sous une forme régionale au XIXe; de 1. more (→ Maure), et suff. diminutif. ❖ ♦ Régional. Petit canard sauvage de couleur sombre … Encyclopédie Universelle
moratón — o moretón sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Cardenal en la piel: Tengo tres moratones en la pierna por una caída … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
moratón — m. coloq. cardenal2 … Diccionario de la lengua española
moratón — {{#}}{{LM M26518}}{{〓}} {{SynM27179}} {{[}}moratón{{]}} ‹mo·ra·tón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Mancha amoratada o amarillenta que se produce en la piel, generalmente por efecto de un golpe. {{#}}{{LM SynM27179}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
moraton — moratin ou moraton (entrée créée par le supplément) (mo ra tin ou mo raton) s. m. Nom, dans l Aunis, d une espèce de canard sauvage, Gloss. aunisien, p. 126. ÉTYMOLOGIE More, noir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moratón — sustantivo masculino coloquial cardenal, moradura, moretón (coloquial), roncha, equimosis (medicina). * * * Sinónimos: ■ moretón, cardenal … Diccionario de sinónimos y antónimos
José Moratón Taeño — Moratón Spielerinformationen Voller Name José Moratón Taeño Geburtstag 14. Juli 1979 Geburtsort Santander, Spanien Größe 1,86 m Position Abwehrspieler … Deutsch Wikipedia
José Moratón — Moratón Spielerinformationen Voller Name José Moratón Taeño Geburtstag 14. Juli 1979 Geburtsort Santander, Kantabrien, Spanien Größe 1,86 m … Deutsch Wikipedia