-
1 monstrueux
monstrueux, -euse [mɔ̃stʀyø, øz]adjectiveb. ( = abominable) [guerre, massacre] horrendous ; [crime] monstrousc. ( = gigantesque) [erreur, bruit] (inf) horrendous* * *- euse mɔ̃stʀyø, øz adjectif1) ( choquant) monstrous2) ( hideux) hideous3) ( énorme) colossal* * *mɔ̃stʀyø, øz adj (-euse)* * *monstrueux, - euse adj1 ( choquant) [idée, crime, personne, cruauté, ingratitude] monstrous;2 ( hideux) hideous; il est d'une laideur monstrueuse he's hideously ugly;( féminin monstrueuse) [mɔ̃stryø, øz] adjectifun être monstrueux, une créature monstrueuse a freakun crime monstrueux a heinous ou monstrous crimeune monstrueuse erreur an awful ou a dreadful mistake -
2 monstrueux
monstrueux [mõstruu.eu]1 monsterlijk ⇒ afschuwelijk, vreselijk2 enorm ⇒ wanstaltig, reusachtig♦voorbeelden:= monstrueuse; adj1) monsterlijk, afschuwelijk2) enorm, reusachtig -
3 monstrueux
monstrueux, euse[mɔ̃stʀyø, øz]Adjectif monstruoso(osa)* * *monstrueux, euse[mɔ̃stʀyø, øz]Adjectif monstruoso(osa) -
4 monstrueux
monstrueux, euse[mɔ̃stʀyø, øz]Adjectif monstruoso(osa)* * *monstrueux mɔ̃stʀyø]adjectivodescomunal -
5 monstrueux
monstrueuxnestvůrnýděsnýohavnýpříšerný -
6 monstrueux
-SE adj.1. (difforme) уро́дливый; отврати́тельный (dégoûtant);un animal monstrueux — чудо́вищный зверь; d'une laideur monstrueuse — чудо́вищно уро́дливыйun enfant monstrueux — уро́дливый ребёнок;
2. (excessif) чудо́вищный;une ville monstrueuse — грома́дный го́родun bruit monstrueux — а́дский <невообрази́мый> шум;
3. (abominable) чудо́вищный, ужа́сный;un crime (une idée) monstrueux(se) — чудо́вищн|ое преступле́ние (-ая <ужа́сная> мысль)
-
7 monstrueux
-
8 monstrueux
mɔ̃stʀyø
1. adj
2. adv(fam) kolossalmonstrueuxmonstrueux , -euse [mõstʀyø, -øz]1 (difforme) missgestaltet2 (colossal) riesig -
9 monstrueux
-
10 monstrueux
adj ( fém - monstrueuse)1) чудовищный, громадный, чрезмерный2) чудовищный; уродливый, противоестественный; отвратительный, гнусный -
11 monstrueux
-euseadj.1. maxluqona, bahaybat maxluqqa oid; laideur monstrueuse maxluqona xunuklik2. bahaybat, juda katta; une ville monstrueuse bahaybat shahar; un bruit monstrueux juda kuchli shovqin3. qabih, mudhish, dahshatli; idée monstrueuse qabih fikr. -
12 monstrueux
прил. -
13 monstrueux
ضخم جداقبيحمخيفمسيخمشوة الخلقةهائلوحشى -
14 monstrueux
adj. => Gros. -
15 monstrueux
1. monstrualny2. potworny -
16 monstrueux,
se adj. (lat. monstruosus) уродлив, чудовищен, грамаден; отвратителен, гнусен. Ќ Ant. beau, normal. -
17 monstrueux
monstrous, outrageous -
18 monstrueux
adjforskrækkeligforfærdelig -
19 monstrueux
monstra -
20 c'est monstrueux
c'est monstrueux
См. также в других словарях:
monstrueux — monstrueux, euse [ mɔ̃stryø, øz ] adj. • 1330; lat. monstruosus 1 ♦ Qui a la conformation d un monstre (1o, 2o). Corps monstrueux. ⇒ difforme. Qui est propre à un monstre, qui rappelle un monstre. Laideur monstrueuse. Qui ressemble à un monstre.… … Encyclopédie Universelle
monstrueux — monstrueux, euse (mon stru eû, eû z ) adj. 1° Qui a la conformation d un monstre. Un enfant, un animal monstrueux. • Ce monstrueux dragon dont les fureurs la gardent [la toison d or], CORN. Tois. d or, V, 1. • Par des mots inconnus ces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Monstrueux... — Monstrueux... est une série de bande dessinée pour la jeunesse. Scénario et dessins : Lewis Trondheim Couleurs : Brigitte Trondheim Albums Tome 1 : Monstrueux Bazar (1999) Tome 2 : Monstrueux Noël (1999) Tome 3 :… … Wikipédia en Français
monstrueux — Monstrueux, [monstru]euse. ad. Qui est d une conformation contraire à l ordre de la nature. Un enfant monstrueux. un animal monstrueux. conformation monstrueuse. Il signifie aussi, Prodigieux, excessif dans son genre; Et il se dit en bien & en… … Dictionnaire de l'Académie française
MONSTRUEUX — EUSE. adj. Qui a une conformation contre nature. Un enfant monstrueux. Un animal monstrueux. On dit de même, Conformation monstrueuse. Il signifie aussi, Qui est contraire aux lois de la nature. Accouplement monstrueux. Il s emploie, dans la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MONSTRUEUX, EUSE — adj. Qui a une conformation contre nature. Un enfant monstrueux. Un animal monstrueux. Il signifie encore Qui est contraire aux lois de la nature. Accouplement monstrueux. Il s’emploie aussi au figuré. Union, association monstrueuse d’idées,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
monstrueux — adj. => Gros … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Regiment monstrueux — Le Régiment monstrueux Le Régiment monstrueux est le 31° livre des Annales du Disque Monde de Terry Pratchett. Traduit par Patrick Couton, il a été publié en France chez L’Atalante en 2007 (ISBN ). L’illustration originale, signée par Paul Kidby … Wikipédia en Français
Le Régiment Monstrueux — est le 31° livre des Annales du Disque Monde de Terry Pratchett. Traduit par Patrick Couton, il a été publié en France chez L’Atalante en 2007 (ISBN ). L’illustration originale, signée par Paul Kidby, fait référence à la célèbre photo Raising the … Wikipédia en Français
Le régiment monstrueux — est le 31° livre des Annales du Disque Monde de Terry Pratchett. Traduit par Patrick Couton, il a été publié en France chez L’Atalante en 2007 (ISBN ). L’illustration originale, signée par Paul Kidby, fait référence à la célèbre photo Raising the … Wikipédia en Français
Le Régiment monstrueux — est le vint neuvième livre des Annales du Disque Monde de Terry Pratchett. L œuvre originale fut publiée en 2003 sous le titre Monstrous Regiment. Traduit par Patrick Couton, il a été publié en France chez L’Atalante en 2007 (ISBN 978 2… … Wikipédia en Français