-
1 molestia
f tb pl1) беспоко́йство; неудо́бство; неприя́тностьacarrear, causar, ocasionar, proporcionar, producir muchas molestias a uno — доста́вить кому мно́го неприя́тностей, хлопо́т
aguantar, sufrir molestias — терпе́ть неприя́тности
causar molestia a uno — см molestar 1)
tomarse la molestia de + inf — см molestarse 1)
es una molestia + inf — хло́потно, неприя́тно + инф
si no es una molestia para usted — е́сли э́то не о́чень вас затрудни́т
2) ску́каes una molestia + inf — кака́я ску́ка + инф
-
2 molestia
f1) надоедливость, назойливость2) беспокойство, хлопоты -
3 molestia
-
4 molestia
-
5 molestia
f1) надоедливость, назойливость2) беспокойство, хлопотыsi no es una molestia para Ud.... — если это не очень вас затруднит...
-
6 molestia
сущ.1) общ. (неудобство) стеснительность, беспокойство, приставание, стеснение (затруднение)2) юр. источник неудобства, источник опасности, преследование -
7 molestìa
сущ.общ. неудобство, беспокойство, утомление -
8 molestia debida al ruido
spa molestia (f) debida al ruido, nocividad (f) del ruidorus раздражающее действие (с) шумаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > molestia debida al ruido
-
9 molestia pública
источник неудобства для (всех) окружающих* * *источник опасности или неудобства для всех окружающих -
10 molestia pública
сущ.юр. источник неудобства для всех окружающих, источник опасности для всех окружающих -
11 molestia de olor desagradable
Diccionario geografía española-ruso > molestia de olor desagradable
-
12 molestia privada
источник неудобства для какого-либо лица или группы лиц -
13 ocasionar molestia
гл.общ. затруднить (s), затруднять (s) -
14 perdone por la molestia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > perdone por la molestia
-
15 sin tomarse la molestia
предл.Испанско-русский универсальный словарь > sin tomarse la molestia
-
16 tomarse la molestia
прил.общ. (счесть нужным) потрудиться (de), беспокоить, постесняться, стеснятьсяИспанско-русский универсальный словарь > tomarse la molestia
-
17 ¿esto no le ocasionará molestia?
прил.Испанско-русский универсальный словарь > ¿esto no le ocasionará molestia?
-
18 ¡perdone por la molestia¡ - ¡No hay de qué!
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ¡perdone por la molestia¡ - ¡No hay de qué!
-
19 ¡perdone por la molestia¡ No tiene importancia!
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ¡perdone por la molestia¡ No tiene importancia!
-
20 ¡tómese la molestia de salir!
общ. потрудитесь выйти!Испанско-русский универсальный словарь > ¡tómese la molestia de salir!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
molestia — (Del lat. molestĭa). 1. f. Fatiga, perturbación, extorsión. 2. Enfado, fastidio, desazón o inquietud del ánimo. 3. Desazón originada de leve daño físico o falta de salud. 4. Falta de comodidad o impedimento para los libres movimientos del cuerpo … Diccionario de la lengua española
molestia — /mo lɛstja/ s.f. [dal lat. molestia ]. 1. [turbamento del benessere fisico o della tranquillità spirituale provocato da persone o cose: dare, recare m. ] ▶◀ disagio, disturbo, fastidio, (non com.) gravezza, incomodo, (non com.) molestamento, noia … Enciclopedia Italiana
molestia — sustantivo femenino 1. (no contable) Cansancio, desagrado o falta de tranquilidad: A mis años las molestias se evitan. 2. Aquello que impide o disminuye el bienestar, comodidad o tranquilidad de una persona, produciéndole desagrado, obligándole a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
molestia — index dissatisfaction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
moléstia — s. f. 1. Doença. 2. Incômodo. 3. Enfado, desgosto … Dicionário da Língua Portuguesa
molestia — (Del lat. molestia.) ► sustantivo femenino 1 Sensación de fastidio o enojo: ■ aún no se le ha pasado la molestia, por el tono en que me habla. SINÓNIMO enfado 2 Perturbación o trastorno que se causa a una persona: ■ puedes acompañarle si no te… … Enciclopedia Universal
molestia — s f 1 Sensación de mal humor y desagrado o de incomodidad que tiene una persona cuando algo o alguien le causa dificultades, interfiere en sus asuntos o le hace llevar a cabo una actividad que no le gusta: crear molestias, causar molestia,… … Español en México
Molestia — Un jugador de futbol americano parece estar molesto después de haber sido enviado a la banca. La molestia es un estado mental desagradable que se caracteriza por los efectos como irritación y distracción de nuestro pensamiento consciente. Puede… … Wikipedia Español
molestia — mo·lè·stia s.f. CO 1. sensazione di fastidio, di disagio causata da qcn. o da qcs. che turbi la serenità, il benessere spirituale o fisico: procurare, recare molestia a qcn.; la molestia delle zanzare, del caldo | estens., azione molesta: le sue… … Dizionario italiano
molestia — {{#}}{{LM M26272}}{{〓}} {{SynM26930}} {{[}}molestia{{]}} ‹mo·les·tia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Perturbación del bienestar o de la tranquilidad de alguien, especialmente la producida por la exigencia de un esfuerzo: • Este asunto me está… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
molestia — (f) (Intermedio) perturbación de bienestar y tranquilidad que experimenta alguien cuando algo no funciona de manera correcta Ejemplos: Las preparaciones para la luna de miel causaron a los novios tantas molestias que al final ya no tuvieron ganas … Español Extremo Basic and Intermediate