-
61 dip
s.1 bajada, pendiente (en carretera); caída, descenso (in prices)2 chapuzón, baño (familiar) (swim)3 salsa fría (sauce) (para mojar aperitivos)4 buzamiento.5 depresión, sitio hundido, hoyada.6 salsa para mojar.7 remojo, acción de remojar.8 baño por sumersión, baño por inmersión, baño de desinfección.9 caja de doble hilera de conexiones, encapsulado de doble fila de patillas, encapsulado en doble línea, encapsulado dual en línea.10 articulación interfalángica distal.11 NID, neumonía intersticial descamativa.12 DIP, cápsula de silicio de cubierta rectangular con dos hileras de patillas conectoras a cada lado.13 DIP, procesamiento de imagen de documento.vt.2 bajar (lower)3 sumergir, inmergir, hundir, zambullir.4 zambullirse, sumergirse.5 sumergir en el agua, chapuzar.6 servir con cucharón.7 buzar.vi.bajar, descender un poco (camino); caer, descender (precios) (pt & pp dipped) -
62 dampen
1) (to make damp.) humedecer2) (to make or become less fierce or strong (interest etc): The rain dampened everyone's enthusiasm considerably.) apagar, enfriar, escampardampen vb humedecertr['dæmpən]1 (make damp) humedecer2 figurative use (enthusiasm, ardour, etc) hacer perder, apagar, enfriar; (person's spirits) desanimar■ the accident dampened his enthusiasm for adventure sports el accidente le hizo perder el entusiasmo por los deportes de aventura■ the incident with the police really dampened everyone's spirits el incidente con la policía nos desanimó a todosdampen ['dæmpən] vt1) moisten: humedecer2) discourage: desalentar, desanimarv.• humedecer v.• mojar v.'dæmpən1) ( moisten) humedecer*, mojar2) ( discourage) \<\<hopes\>\> hacer* perder; \<\<enthusiasm\>\> hacer* perder, apagar*to dampen somebody's spirits — desanimar or desalentar* a alguien
['dæmpǝn]VT1) (=moisten) humedecer2) (fig) [+ hopes] frustrar; [+ enthusiasm, zeal] enfriarhis words dampened her hopes — sus palabras frustraron sus esperanzas, sus palabras le hicieron perder las esperanzas
I don't want to dampen your enthusiasm, but... — no quiero enfriar tu entusiasmo, pero..., no quiero hacer que pierdas tu entusiasmo, pero...
to dampen sb's spirits — desanimar or desalentar a algn
* * *['dæmpən]1) ( moisten) humedecer*, mojar2) ( discourage) \<\<hopes\>\> hacer* perder; \<\<enthusiasm\>\> hacer* perder, apagar*to dampen somebody's spirits — desanimar or desalentar* a alguien
-
63 douse
tr[daʊs]1 (extinguish - light, candle) apagar2 (soak) mojar, empapar1) drench: empapar, mojar2) extinguish: extinguir, apagarv.• empapar v.• rociar v.daʊstransitive verb \<\<flames\>\> sofocar*[daʊs]VT (with water) mojar ( with con); [+ flames, light] apagar* * *[daʊs]transitive verb \<\<flames\>\> sofocar* -
64 drench
dren(to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) empapardrench vb empapar / mojartr[drenʧ]1 empapar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be/get drenched empaparseto be drenched to the skin estar calado,-a hasta los huesosdrench ['drɛnʧ] vt: empapar, mojar, calarn.• chaparrón s.m.v.• empapar v.• mojar v.drentʃtransitive verb (usu pass) empapar[drentʃ]1.he was drenched to the skin — estaba empapado or calado hasta los huesos
2.N (Vet) poción f* * *[drentʃ]transitive verb (usu pass) empapar -
65 moisten
verb (to wet slightly: He moistened (= licked) his lips.) humedecertr['mɔɪsən]1 (eyes) llenarse de lágrimasmoisten ['mɔɪsən] vt: humedecerv.• chapotear v.• emblandecer v.• humedecer v.• mojar v.'mɔɪsṇtransitive verb humedecer*['mɔɪsn]1.VT (=wet) humedecer, mojar2.VI humedecerse, mojarse* * *['mɔɪsṇ]transitive verb humedecer* -
66 souse
tr[saʊs]n.• escabeche s.m.v.• escabechar v.• mojar v.• zambullir v.saʊstransitive verb marinar, macerar[saʊs]soused herrings — ≈arenques en escabeche
1. VT1) (Culin) (=pickle) escabechar, adobar (LAm)2) (=plunge) zambullir; (=soak) mojar3)- be sousedto get soused — coger una trompa (Sp) *, agarrarse una borrachera (LAm)
2.N (US) ** borracho(-a) m / f* * *[saʊs]transitive verb marinar, macerarsoused herrings — ≈arenques en escabeche
-
67 вымочить
вы́мочить1. (продержать в жидкости) maceri;2. (промочить) malsekigi.* * *сов., вин. п.1) ( промочить) mojar vt, empapar vtвы́мочить до ни́тки — calar hasta los huesos
вы́мочить селёдку — poner a remojo el arenque, desalar el arenque
* * *сов., вин. п.1) ( промочить) mojar vt, empapar vtвы́мочить до ни́тки — calar hasta los huesos
вы́мочить селёдку — poner a remojo el arenque, desalar el arenque
* * *vgener. (ïðîìî÷èáü) mojar, (ðàçìî÷èáü) remojar, empapar, enriar (ë¸ñ è á. ï.), macerar (смягчить) -
68 замочить
замочи́ть1. (слегка намочить) malsekigi;2. (погрузить в воду) trempi.* * *сов., вин. п.1) ( слегка) mojar vtзамочи́ть но́ги — mojarse los pies
2) (намочить, погрузить в воду) poner a remojo, remojar vt; hinchar vt ( бочки); enriar vt (лён, коноплю)замочи́ть бельё — empapar la ropa
3) жарг. ( убить) asesinar vt, matar vt* * *сов., вин. п.1) ( слегка) mojar vtзамочи́ть но́ги — mojarse los pies
2) (намочить, погрузить в воду) poner a remojo, remojar vt; hinchar vt ( бочки); enriar vt (лён, коноплю)замочи́ть бельё — empapar la ropa
3) жарг. ( убить) asesinar vt, matar vt* * *v1) gener. (ñàìî÷èáü, ïîãðóçèáü â âîäó) poner a remojo, (ñëåãêà) mojar, enriar (лён, коноплю), hinchar (бочки), remojar2) sl. (óáèáü) asesinar, matar -
69 макать
-
70 мокнуть
мо́кнуть1. malsekiĝi;2. (о льне и. т. п.) maceriĝi.* * *несов.1) mojarseмо́кнуть под дождём — mojarse al llover
2) ( быть погружённым в жидкость) mojar vt, humedecer (непр.) vt3) (о ране и т.п.) supurar vi* * *несов.1) mojarseмо́кнуть под дождём — mojarse al llover
2) ( быть погружённым в жидкость) mojar vt, humedecer (непр.) vt3) (о ране и т.п.) supurar vi* * *vgener. (быть погружённым в жидкость) mojar, (î ðàñå è á. ï.) supurar, humedecer, mojarse -
71 мочить
мочи́ть1. malsekigi;trempi (окунать);2. (вымачивать) maceri.* * *несов., вин. п.2) ( вымачивать) remojar vt, macerar vt; empozar vt, enriar vt ( лён)3) ( заготовлять) poner en agua con especias* * *несов., вин. п.2) ( вымачивать) remojar vt, macerar vt; empozar vt, enriar vt ( лён)3) ( заготовлять) poner en agua con especias* * *v1) gener. (âúìà÷èâàáü) remojar, (çàãîáîâëàáü) poner en agua con especias, (испускать мочу) orinar, enriar (лён, коноплю и т.п.), humedecer (смачивать), macerar, mear, mearse, mojar, orinarse, bañar2) amer. empozar (лён или коноплю)3) simpl. (ìî÷èáü ñåáà) mojarse -
72 мыть
мытьlavi;\мыть ру́ки lavi la manojn.* * *несов., вин. п.1) lavar vt (тж. стирать); fregar vt (посуду, пол)мыть ру́ки, го́лову — lavar las manos, la cabeza
2) ( окатывать водой) lavar vt, bañar vt; mojar vt ( мочить); regar (непр.) vt ( поливать)••мыть зо́лото — lavar el oro
рука́ ру́ку мо́ет погов. — una mano lava la otra (y ambas la cara)
* * *несов., вин. п.1) lavar vt (тж. стирать); fregar vt (посуду, пол)мыть ру́ки, го́лову — lavar las manos, la cabeza
2) ( окатывать водой) lavar vt, bañar vt; mojar vt ( мочить); regar (непр.) vt ( поливать)••мыть зо́лото — lavar el oro
рука́ ру́ку мо́ет погов. — una mano lava la otra (y ambas la cara)
* * *vgener. bañar, fregar (посуду, пол), lavar (тж. стирать), mojar (мочить), regar (поливать), голову (lavar la cabeza), blanquear -
73 намочить
намочи́тьmalsekigi.* * *сов.1) вин. п. mojar vt, macerar vt; remojar vt ( бельё)2) ( набрызгать) salpicar vt3) вин. п., род. п. (яблоки и т.п.) poner en salmuera* * *сов.1) вин. п. mojar vt, macerar vt; remojar vt ( бельё)2) ( набрызгать) salpicar vt3) вин. п., род. п. (яблоки и т.п.) poner en salmuera* * *v1) gener. (ñàáðúçãàáü) salpicar, (àáëîêè è á. ï.) poner en salmuera, macerar, mojar, remojar (бельё)2) colloq. (ïðîìîêñóáü) mojarse, empaparse3) simpl. mearse, orinarse -
74 обмакивать
обма́к||ивать, \обмакиватьну́тьtrempi.* * *несов.* * *несов.* * *v -
75 обмакнуть
обма́к||ивать, \обмакнутьну́тьtrempi.* * *сов., вин. п.* * *сов., вин. п.* * *v -
76 плескать
несов.2) вин. п., твор. п. ( брызгать водой) salpicar vt, mojar vt3) перен. (о флагах, парусах) batir vi, flamear vt* * *несов.2) вин. п., твор. п. ( брызгать водой) salpicar vt, mojar vt3) перен. (о флагах, парусах) batir vi, flamear vt* * *v1) gener. (áðúçãàáü âîäîì) salpicar, (ïðîëèâàáüñà) derramarse, batir, chapotear, mojar, producir rociones (о волнах)2) liter. (о флагах, парусах) batir, flamear -
77 промочить
промочи́тьmalsekigi.* * *сов., вин. п.mojar vt, empapar vt, humedecer (непр.) vtпромочи́ть но́ги — mojarse los pies
••промочи́ть го́рло — remojar la garganta
* * *сов., вин. п.mojar vt, empapar vt, humedecer (непр.) vtпромочи́ть но́ги — mojarse los pies
••промочи́ть го́рло — remojar la garganta
* * *vgener. empapar, humedecer, mojar -
78 смочить
смочи́тьmalsekiĝ(et)i.* * *сов., вин. п.••смочи́ть го́рло прост. — echar un trago, remojar la palabra (la garganta)
* * *сов., вин. п.••смочи́ть го́рло прост. — echar un trago, remojar la palabra (la garganta)
* * *vgener. humectar, humedecer (увлажнять), mojar, remojar -
79 dabble
'dæbl1) (to play, or trail, in water: He dabbled his feet in the river.) chapotear2) (to do anything in a half-serious way or as a hobby: He dabbles in chemistry.) aficionarsetr['dæbəl]1 (in activity) aficionarse (in, a), tener escarceos (in, con)1 (in water) chapotearspatter: salpicardabble vi1) splash: chapotear2) trifle: jugar, interesarse superficialmentev.• guachapear v.• mangonear v.• mojar v.• rociar v.• salpicar v.'dæbəl
1.
we dabbled our hands/feet in the river — chapoteamos en el río
2.
vi['dæbl]to dabble IN something: to dabble in politics/journalism — tener* escarceos con la política/el periodismo
1.VT salpicar, mojarto dabble one's hands/feet in water — chapotear con las manos/los pies en el agua
2.VI(fig)to dabble in sth — hacer algo/interesarse por algo superficialmente
to dabble in politics — ser politiquero, politiquear
* * *['dæbəl]
1.
we dabbled our hands/feet in the river — chapoteamos en el río
2.
vito dabble IN something: to dabble in politics/journalism — tener* escarceos con la política/el periodismo
-
80 to wet one's whistle
См. также в других словарях:
mojar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que un líquido toque la superficie de [un cuerpo] o penetre dentro de él: Tienes que mojar bien el suelo para limpiarlo. 2. Mojar (un líquido) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mojar — MOJÁR, mojare, s.n. Vas de formă semisferică cu pereţii groşi, de porţelan, sticlă, metal, material plastic, care serveşte, în farmacii şi în laboratoare, la mărunţirea fină a diferitelor substanţe prin frecarea lor cu ajutorul unui pistil. ♦… … Dicționar Român
mojar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: mojar mojando mojado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mojo mojas moja mojamos mojáis mojan mojaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
mojar — mojar(se) 1. Como transitivo, ‘humedecer o empapar’. Además del complemento directo, suele llevar un complemento introducido por con o de: «Mojó con saliva su dedo cordial» (Hayen Calle [Méx. 1993]); «Con sus pelos lacios y mojados de sudor»… … Diccionario panhispánico de dudas
mojar — (Del lat. vulg. molliāre, por mollīre, ablandar). 1. tr. Humedecer algo con agua u otro líquido. U. t. c. prnl.) 2. coloq. Dar de puñaladas a alguien. 3. coloq. remojar (ǁ convidar, celebrar). 4. coloq. orinar. U. t. c. prnl.) 5. coloq … Diccionario de la lengua española
mojar — v. beber. ❙ «Todo el día mojando por las tabernas. No vas a ser nadie. Nunca. Sólo un borrachín.» DCB. ❘ ► mojar 5. 2. copular. ❙ «...la tía se me había quedado en el sitio. Y encima no llegaste a mojar...» Javier Marías, Mañana en la batalla… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mojar — (Del lat. vulgar molliare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner húmeda una cosa con agua u otro líquido: ■ se ha mojado el pelo en la ducha. SINÓNIMO calar humedecer remojar ► verbo transitivo 2 Untar pan u otro alimento harinoso en una salsa… … Enciclopedia Universal
mojar — {{#}}{{LM M26240}}{{〓}} {{ConjM26240}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26898}} {{[}}mojar{{]}} ‹mo·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cuerpo,{{♀}} humedecerlo con agua u otro líquido o hacer que estos penetren en él: • Moja la ropa para … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mojar — v tr (Se conjuga como amar) Hacer que caiga agua o algún otro líquido sobre la superficie de un cuerpo, que se humedezca por ello o que lo absorba ligeramente: Mojaron el suelo para que no se levante el polvo , Mojar el pan en el café , Los niños … Español en México
mojar el bizcocho — bizcocho, mojar el bizcocho ► churro, ► mojar el churro … Diccionario del Argot "El Sohez"
mojar la chaucha — pop. Igual que Mojar el bizcocho … Diccionario Lunfardo