-
1 mlaskać
\mlaskać językiem mit der Zunge schnalzen -
2 mlaskać
impf mlasnąć* * ** * *ipf.1. ( przy jedzeniu) smack, smack one's lips, champ.2. (o błocie itp.) plash, splash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mlaskać
-
3 mlaskać
-
4 mlaskać
глаг.• чавкать• щелкать* * *mla|skać\mlaskaćska/\mlaskaćszcze несов. 1. чавкать; чмокать;2. хлюпать, чавкать; błoto \mlaskaćska pod nogami грязь чавкает (хлюпает) под ногами+2. chlupotać, pluskać
* * *mlaska / mlaszcze несов.1) ча́вкать; чмо́кать2) хлю́пать, ча́вкатьbłoto mlaska pod nogami — грязь ча́вкает (хлю́пает) под нога́ми
Syn: -
5 mlaskać
clapper -
6 mlaskać
1 cuairt 2 greadóg -
7 mlaskać
[мляскачь]v.ndk -
8 mlaskać
плямкати; цмокати -
9 mlasnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mlasnąć
-
10 ciapać
-
11 mlasnąć
mla|snąć\mlasnąćśnie, \mlasnąćśnij сов. 1. чавкнуть; чмокнуть;2. хлюпнуть, чавкнуть; ср. mlaskać* * *mlaśnie, mlaśnij сов.1) ча́вкнуть; чмо́кнуть2) хлю́пнуть, ча́вкнуть; ср. mlaskać -
12 mla|snąć
pf — mla|skać impf (mlasnęła, mlasnęli — mlaskam) vi 1. [osoba] to smack one’s lips, to click one’s tongue- mlaskać przy jedzeniu to make smacking noises when eating- nie mlaskaj przy jedzeniu! don’t smack your lips when you eat!- mlaskać z zachwytu to lick one’s lips in admiration2. (chlupotać) to squelch- błoto/rozmokła ziemia mlaska pod nogami mud/soaked ground squelches under the feet a. underfootThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mla|snąć
-
13 zamla|skać
pf (zamlaskam a. zamlaszczę) vi 1. (podczas jedzenia) to smack one’s lips- zamlaskać językiem to click one’s tongue ⇒ mlaskać2. [woda, błoto] to squelch- błoto zamlaskało pod ich ciężarem the mud squelched under their weight ⇒ mlaskaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamla|skać
-
14 cmokać
1. (-am, -asz); perf - nąć; vt( fajkę) to suck; (pot: całować) to peck (pot)2. vi(z podziwu, zadowolenia) to smack one's lips* * *ipf.1. (= rozsmakowywać się, mlaskać) smack; cmokać z podziwu l. z zachwytu smack one's lips; cmokać fajkę suck on a pipe.2. pot. (= całować) smack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cmokać
-
15 cmoktać
ipf.1. (= smakować, mlaskać) smack.2. (= sączyć, siorbać) slurp, suck.3. (= ssać słodycze) suck.4. (= palić fajkę, cygaro) suck.5. przen. (= całować) smack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cmoktać
-
16 smakowicie
Ⅰ adv. grad. [pachnieć, wyglądać] tasty adj.- smakowicie przyrządzona potrawa a tastily cooked dishⅡ adv. [jeść, mlaskać] with relish* * *adv.1. (= smacznie) deliciously, appetizingly; pachnieć/wyglądać smakowicie smell/look delicious.2. (= ze smakiem) with relish l. gusto; zajadać coś smakowicie eat sth with relish l. gusto.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smakowicie
-
17 kląskać
глаг.• аплодировать• рукоплескать• хлопать• щелкать* * *kla|skać\klaskaćszcze/\klaskaćska, \klaskaćszcz/\klaskaćskaj несов. 1. рукоплескать, хлопать в ладоши;2. щёлкать; хлопать; ср. klasnąć* * *несов.2) стуча́ть; цо́кать ( o kopytach); шлёпать ( o obuwiu)3) чмо́кать, ча́вкатьSyn: -
18 ciamka|ć
impf vi pot. 1. (mlaskać) to smack one’s lips- przestań tak ciamkać, jedz cicho stop smacking your lips like that, eat quietly2. (chlupotać) [błoto] to squelchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciamka|ć
-
19 cmokta|ć
impf pot. Ⅰ vt 1. (pić) to slurp pot. [zupę, wino] 2. (ssać) to suck [cukierki]- cmoktać fajkę to suck at a. on a pipe3. żart. (całować) to kiss- cmoktać kogoś po policzkach/w rękę to kiss sb on the cheeks/handⅡ vi (mlaskać) to smack one’s lips- cmoktać przy jedzeniu to eat noisily- oblizywali palce, głośno cmoktając they licked their fingers, making loud smacking noisesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cmokta|ć
-
20 kląskać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mlaskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa a. IIa, mlaskaćam || mlaszczę, mlaskaća || mlaszcze, mlaskaćają || mlaszczą {{/stl 8}}– mlasnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, mlaskaćnę, mlaśnie, mlaśnij, mlaskaćnął, mlaskaćnęli. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mlaskać — ndk I, mlaskaćam, mlaskaćasz, mlaskaćają, mlaskaćaj, mlaskaćał, a. IX, mlaszczę, mlaszczesz, mlaszcz mlasnąć dk Va, mlaskaćnę, mlaśniesz, mlaśnij, mlaskaćnął, mlaskaćnęła, mlaskaćnęli, mlaskaćnąwszy 1. «poruszając odpowiednio wargami, językiem… … Słownik języka polskiego
mlasnąć — → mlaskać … Słownik języka polskiego
ciamkać — ndk I, ciamkaćam, ciamkaćasz, ciamkaćają, ciamkaćaj, ciamkaćał 1. «jeść głośno; mlaskać» 2. «o substancjach płynnych lub półpłynnych: chlupać, chlupotać, pluskać» Błoto ciamkało pod nogami … Słownik języka polskiego
ciapać — ndk IX, ciapaćpię, ciapaćpiesz, ciap, ciapaćał, ciapaćany ciapnąć dk Va, ciapaćnę, ciapaćniesz, ciapaćnij, ciapaćnął, ciapaćnęła, ciapaćnęli, ciapaćnięty, ciapaćnąwszy 1. pot. «uderzać ostrym narzędziem; ciąć, rąbać; ciachać, dziabać» Ciapać… … Słownik języka polskiego
cmokać — ndk I, cmokaćam, cmokaćasz, cmokaćają, cmokaćaj, cmokaćał, cmokaćany cmoknąć dk Va, cmokaćnę, cmokaćniesz, cmokaćnij, cmokaćnął, cmokaćnęła, cmokaćnęli, cmokaćnięty 1. «mlaskać, wydawać wargami charakterystyczny odgłos, zwykle smakując coś,… … Słownik języka polskiego
cmoktać — ndk I, cmoktaćam, cmoktaćasz, cmoktaćają, cmoktaćaj, cmoktaćał, cmoktaćany, a. IX, cmoktaćkczę, cmoktaćkczesz, cmokcz 1. «wydawać wargami odgłos przy jedzeniu, smakowaniu czegoś; mlaskać, cmokać» Dziecko cmoktało głośno. Świnie cmoktały przy… … Słownik języka polskiego
język — m III, D. a, N. językkiem; lm M. i 1. «narząd w jamie ustnej, składający się z elastycznych mięśni, pokryty błoną śluzową, mieszczący narządy smaku, biorący udział w ssaniu, żuciu i połykaniu pokarmów; u ludzi ponadto jeden z najważniejszych… … Słownik języka polskiego
kląskać — ndk I, kląskaćam, kląskaćasz, kląskaćają, kląskaćaj, kląskaćał 1. «o słowiku: wydawać trele; śpiewać» 2. «wydawać charakterystyczny odgłos, stąpając lub uderzając czymś o coś; kłapać, tupać, dudnić» Kląskają o bruk, na bruku kopyta koni. 3.… … Słownik języka polskiego
mlaskanie — n I rzecz. od mlaskać … Słownik języka polskiego
jak człowiek — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} jak przystało na dobrze wychowanego człowieka; tak, jak jest przyjęte, jak należy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachowuj się jak człowiek i przestań mlaskać. Wreszcie zaczął się ubierać jak człowiek. Nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień