-
1 mitreißend
1. увлека́ющий, унося́щий (за собо́й);2. увлека́тельный; mitreißende Worte зажига́тельная речь -
2 mitreißend
mitreißend adj Rede, Musik usw heyecan verici, büyüleyici, sürükleyici -
3 mitreißend
mitreißend strhující -
4 mitreißend
I Part. Präs. mitreißenII Adj. fig., Musik, Rede: rousing; Rhythmus, Applaus etc.: infectious; Spiel etc.: exciting, thrilling* * *thrilling; stirring* * *mịt|rei|ßend1. adjRhythmus, Enthusiasmus infectious; Reden, Musik rousing; Film, Fußballspiel thrilling, exciting2. advvortragen infectiouslyer redete mitreißend — he gave a rousing speech
* * *mit·rei·ßend* * *B. adj fig, Musik, Rede: rousing; Rhythmus, Applaus etc: infectious; Spiel etc: exciting, thrilling -
5 mitreißend
-
6 mitreißend
mitreißend adj porywający (-co) -
7 mitreißend
-
8 mitreißend
прил.общ. захватывающий, уносящий (за собой), пронзительный (музыка, манера исполнения....), увлекательный, увлекающий -
9 mitreißend
-
10 mitreißend
a увлекательный; захватывающий -
11 mitreißend
-
12 mitreißend
1. barnstorming, barn-storming Am.2. carrying along3. thrilling -
13 mitreißend
- {rousing} khêu gợi, khích động, làm hào hứng, làm phấn chấn, nồng nhiệt, mạnh mẽ, sôi nổi - {sweeping} quét đi, cuốn đi, chảy xiết, bao quát, chung chung -
14 die Musik war sehr mitreißend
la música era arrebatadora -
15 anregend [mitreißend]
интригуващ -
16 anregend [mitreißend]
увлекателен -
17 schwungvoll
I Adj. (energisch) energetic, vigorous; präd. full of drive ( oder go umg.); (unternehmungslustig) enterprising; (lebhaft) lively, spirited; Rede: punchy umg.; Stil: racy; Melodie: lively; Entwurf, Handschrift: bold; Linie: sweeping; Inszenierung: lively, spirited; schwungvoll sein have plenty of go ( oder pep) umg.II Adv. (energisch) energetically, with great vigo(u)r; (lebhaft) spiritedly, with great verve; geschrieben: racily; Ravels „Bolero“ muss man noch schwungvoller spielen Ravel’s „Bolero“ needs to be played with more brio ( oder verve)* * *buoyant; snappy; peppy; racy; sweeping; zestful* * *schwụng|voll1. adj1) Linie, Bewegung, Handschrift sweeping2) (= mitreißend) Rede, Aufführung lively2. adv1) (= mit Schwung) auf etw zugehen, aufstehen, hereinkommen, sich an die Arbeit machen energetically; werfen, schaukeln powerfully2) spielen with verve or zest* * *1) (that sweeps: a sweeping gesture.) sweeping2) (fashionable and exciting: the swinging city of London.) swinging* * *schwung·vollI. adj1. (weit ausholend) sweeping2. (mitreißend) livelyeine \schwungvolle Ansprache/Rede a passionate [or rousing] [or stirring] speechdas \schwungvolle Spiel eines Orchesters the invigorating playing of an orchestra\schwungvoller Markt ÖKON lively marketII. adv lively* * *1.2) (kraftvoll) vigorous2.1) (mitreißend) spiritedly; with verve; < speak> spiritedly2) (kraftvoll) with great vigour* * *A. adj (energisch) energetic, vigorous; präd full of drive ( oder go umg); (unternehmungslustig) enterprising; (lebhaft) lively, spirited; Rede: punchy umg; Stil: racy; Melodie: lively; Entwurf, Handschrift: bold; Linie: sweeping; Inszenierung: lively, spirited;B. adv (energisch) energetically, with great vigo(u)r; (lebhaft) spiritedly, with great verve; geschrieben: racily;Ravels „Bolero“ muss man noch schwungvoller spielen Ravel’s “Bolero” needs to be played with more brio ( oder verve)* * *1.2) (kraftvoll) vigorous2.1) (mitreißend) spiritedly; with verve; < speak> spiritedly2) (kraftvoll) with great vigour* * *adj.full of verve expr.peppy adj. adv.snappily adv. -
18 furios
Adj. geh. altm. (leidenschaftlich) passionate; (rasend) furious; (mitreißend) rousing; (glänzend) brilliant* * *fu|ri|os [fu'rioːs]adjhigh-energy, dynamic* * *fu·ri·os<-er, -este>[fuˈri̯o:s, -zɐ, -zestə]1. (hitzig) Mensch hot-headed2. (mitreißend) Vorstellung rousing, passionate* * *furios adj geh obs (leidenschaftlich) passionate; (rasend) furious; (mitreißend) rousing; (glänzend) brilliant -
19 begeisternd
I Part. Präs. begeistern* * *exciting* * *be|geis|ternd1. adjinspiring; Rede auch stirring2. advinspiringly* * * -
20 fetzig
Adj. Sl. awesome, mind-blowing; Musik: with a really good beat* * *fẹt|zig ['fɛtsɪç]adj (dated sl)wild, crazy (inf); Musik auch hot; Rede rousing* * *fet·zig[ˈfɛtsiç]* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mitreißend — ↑furios … Das große Fremdwörterbuch
mitreißend — atemlos; spannend; gespannt; furios; aufregend * * * mịt|rei|ßend <Adj.>: fähig, dazu geeignet, Menschen ↑ mitzureißen (2): ein es Spiel … Universal-Lexikon
mitreißend — atemberaubend, aufregend, begeisternd, berauschend, bewegend, dramatisch, faszinierend, fesselnd, großartig, hinreißend, packend, spannend, spannungsgeladen, spannungsreich, spannungsvoll, verführerisch; (geh.): berückend, betörend; (ugs.): toll … Das Wörterbuch der Synonyme
mitreißend — mịt|rei|ßend; eine mitreißende Musik … Die deutsche Rechtschreibung
fetzig — fet|zig [ fɛts̮ɪç] <Adj.> (Jugendspr.): besonders toll, mitreißend: fetzige Musik; ein fetzig gestaltetes Jugendmagazin. Syn.: ↑ schmissig (ugs.). * * * fẹt|zig 〈Adj.; Jugendspr.〉 sehr gut, prima, begeisternd ● eine fetzige Musik * * *… … Universal-Lexikon
aufregend — aphrodisierend; sinnlich; verführerisch; (sexuell) attraktiv; erotisch; reizvoll; sexy; (sexuell) ansprechend; (sexuell) reizend; … Universal-Lexikon
spannend — Interesse weckend; schlagkräftig; von Interesse; zum Nachdenken Anlass gebend; fesselnd; packend; zugkräftig; interessant; faszinierend; atemlos; gespannt; … Universal-Lexikon
flammend — lodernd; in Flammen stehend; brennend * * * flạm|mend <Adj.>: 1. strahlend; funkelnd; leuchtend [rot]: ein es Rot. 2. leidenschaftlich mitreißend, begeistert. * * * flạm|mend <Adj.>: 1. strahlend; … Universal-Lexikon
anregend — a) animierend, aufmunternd, belebend, erfrischend, spritzig, stimulierend; (abwertend): aufputschend; (Med.): analeptisch. b) ansprechend, interessant, mitreißend; (bildungsspr.): beflügelnd, inspirierend. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
furios — a) aggressiv, erbittert, fanatisch, heftig, heiß, hitzig, leidenschaftlich, rasend, scharf, stürmisch, temperamentvoll, ungezügelt, wild; (bildungsspr.): vehement. b) ausgezeichnet, brillant, grandios, großartig, hervorragend, hinreißend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
interessant — 1. abenteuerlich, abwechslungsreich, anregend, ansprechend, attraktiv, aufregend, bewegend, ereignisreich, erlebnisreich, erregend, faszinierend, fesselnd, mitreißend, packend, reizvoll, spannend, spannungsreich, spannungsvoll, unterhaltsam;… … Das Wörterbuch der Synonyme