-
101 saftig
'zaftɪçadj1) jugoso2) (fig) picante3) ( Witz) verde1 dig (Obst) jugoso2 dig(umgangssprachlich: Preis, Ohrfeige) de aúpaAdjektiv2. (umgangssprachlich) [gewaltig] -
102 schonend
(behutsam) cauteloso; (vorsichtig) prudente; (rücksichtsvoll) considerado; (nachsichtig) indulgente; du musst es ihr schonend beibringen debes decírselo con mucha precauciónAdjektiv————————Adverbmit etw/jm schonend umgehen tratar algo/a alguien con delicadeza -
103 solidarisch
zoli'daːrɪʃadjsolidarioAdjektiv————————Adverb -
104 sonnig
-
105 spielerisch
'ʃpiːlərɪʃadv(fig: problemlos) como jugandoIch habe die spanische Sprache spielerisch erlernt. — Aprendí el español como jugando.
1 dig (verspielt) juguetón2 dig (mit Leichtigkeit) como jugandoAdjektiv————————Adverb2. [das Spiel betreffend] desde el punto de vista del juego -
106 starr
1. ʃtar adjrígido, tieso2. ʃtar adv 3. ʃtar adj(fig) fijo4. ʃtar adv(fig) fijamentestarr [∫tar]2 dig (Blick) fijo; (vor Schreck) aterrado [vor de]; (vor Staunen) atónito [vor de/ante]; starr vor Entsetzen paralizado de terror3 dig (unbeugsam) inflexibleAdjektiv————————Adverb -
107 tödlich
1. 'tɔːtlɪç adj 2. 'tɔːtlɪç advmortalmente, de muerteEr hat ihn tödlich verletzt. — Le hirió de muerte.
tödlich ['tø:tlɪç]I Adjektivmortal; Unfall mit tödlichem Ausgang accidente con desenlace fatal; das war absolut tödlich (umgangssprachlich) eso fue absolutamente fatalII Adverba muerte, mortalmente; tödlich verletzt herido mortalmente; tödlich verunglücken morir en un accidente; sich tödlich langweilen morirse de aburrimientoAdjektiv1. [Krankheit, Unfall] mortal2. (umgangssprachlich) [Beleidigung, Langeweile] mortal————————Adverb1. [verlaufen, wirken] mortalmente2. (umgangssprachlich) [beleidigt, langweilig] mortalmente -
108 uneinig
'unaɪnɪçadjdesunido, desavenidodesavenido; mit jemandem über etwas uneinig sein no estar de acuerdo con alguien en algoAdjektiv -
109 ungeteilt
'ungətaɪltadjentero, indivisono dividido; (ganz) entero; mit ungeteilter Aufmerksamkeit con todo cuidadoAdjektiv -
110 unterlaufen
-1-unterlaufen1mit Blut unterlaufen inyectado de sangre————————jemandem unterläuft ein Fehler/ein Irrtum alguien comete una falta/un errorI1. [passieren]2. (umgangssprachlich) [unterkommen]IIAdjektiv -
111 unvereinbar
-
112 unvermindert
'unfɛrmɪndərtadjno disminuído, sin merma, íntegroconstante; unvermindert anhalten seguir; mit unverminderter Härte con la misma durezaAdjektiv————————Adverb -
113 unvollkommen
'unfɔlkɔmən 1. adjimperfecto, defectuoso2. adv1 dig (mit Schwächen) imperfecto2 dig (unvollständig) incompletoAdjektiv————————Adverb -
114 vergleichbar
-
115 verhindert
fɛr'hɪndərtadjimpedido, imposibilitado(mit verborgener Begabung) frustradoAdjektiv1. [nicht verfügbar]2. [gewollt, aber nicht gekonnt] -
116 verkehrt
fɛr'keːrtadj1)verkehrt herum — invertido, al revés
2) ( falsch) equivocado, erróneo, falsoalles verkehrt machen — hacer todo mal, hacer todo al revés
verkehrt [fεɐ'ke:ɐt]I Adjektivequivocado; (falsch) erróneo; das ist total verkehrt esto es completamente erróneo; das ist gar nicht so verkehrt esto no está del todo mal; (mit etwas Dativ ) an den Verkehrten geraten (umgangssprachlich) dirigirse (con algo) a la persona errónea; ich will nichts Verkehrtes sagen no quiero decir algo equivocadoII Adverb(umgekehrt) al revés, a la inversa; (falsch) mal; verkehrt herum al revés, a la inversa; etwas verkehrt herum anhaben llevar algo (puesto) del revés; etwas verkehrt machen hacer algo malAdjektiv————————Adverb————————verkehrt herum Adverb -
117 vernünftig
fɛr'nynftɪçadjrazonable, cuerdovernünftig [fεɐ'nүnftɪç]I Adjektiv1 dig (Vernunft besitzend) razonable; (überlegt) sensato; sei doch vernünftig! ¡sé razonable!; mit ihm kann man kein vernünftiges Wort reden con él no se puede hablar sensatamente2 dig(umgangssprachlich: ordentlich) decenteII Adverb(umgangssprachlich) como es debidoAdjektiv————————Adverb2. [ordentlich] bien -
118 verschwenderisch
1 dig (großzügig) derrochador, botador die USA ; mit etwas Dativ verschwenderisch umgehen derrochar algo2 dig (üppig) lujoso, opulentoAdjektiv————————Adverb -
119 verächtlich
1. fɛr'ɛçtlɪç adjdespreciable, digno de desprecio2. fɛr'ɛçtlɪç advverächtlich [fεɐ'?εçtlɪç]I Adjektiv1 dig (mit Verachtung) despectivoII Adverbcon desprecioAdjektiv2. [Benehmen, Einstellung] despreciableetw/jn verächtlich machen difamar algo/a alguien————————Adverb1. [blicken, sich äußern] despreciativamente2. [sich benehmen] despreciablemente -
120 viel
I fiːl adv1) muyviel sagend — muy expresivo, muy significativo
2)II 'fiːl(ə) 1. vieleadj2. advmuchísimo, mucho mayor3. pronviel [fi:l]I Adjektivindefinitpronomen <mehr, am meisten>1 dig (eine Menge) mucho► Wendungen: es gibt viel Arbeit hay mucho trabajo; viel Spaß! ¡que lo pases bien!; mit viel Mühe con mucho esfuerzo; viel/nicht viel von etwas Dativ halten tener algo en gran/poca consideración; er weiß viel sabe mucho; viele Menschen/Dinge mucha gente/muchas cosas; viele kamen vino bastante gente; sie gleichen sich in vielem se parecen en muchas cosas; sie ist um vieles jünger ella es mucho más joven; so viel tanto; so viel wollte ich gar nicht no quería tanto; nimm, so viel du willst coge lo que quieras; das ist so viel wie ein Geständnis esto es prácticamente una confesión; das ist so viel wie gar nichts eso y nada es lo mismo; noch mal so viel otro tanto; halb/doppelt so viel Arbeit la mitad/el doble de trabajo3 digwie viel? ¿cuánto?; wie viel kostet das? ¿cuánto vale eso?; wie viel Uhr ist es? ¿qué hora es?; um wie viel größer... ? ¿cuánto más grande...?; wie viel das wieder gekostet hat! ¡qué caro!; wie viele Leute waren da? ¿cuántas personas había?4 dig zu viel demasiado; eine zu viel una de más; das wäre zu viel verlangt esto sería pedir demasiado; mir ist das alles zu viel todo esto es demasiado para mí; ich krieg' zu viel (umgangssprachlich) me va a dar un ataque; was zu viel ist, ist zu viel para todo hay un límite; sie hat einen zu viel getrunken (umgangssprachlich) ha bebido una copa de másII Adverb1 dig (häufig) mucho, (muy) a menudo2 dig (wesentlich) considerablemente; viel teurer mucho más caro; viel zu kurz demasiado corto; viel zu viel demasiado3. [Ausdruck der Höflichkeit]vielen Dank! ¡muchas gracias!viel Erfolg! ¡suerte!————————————————vieles Pronomen————————nicht viel Determinant————————nicht viel Adverb————————nicht viele Determinant————————viel zu viel Determinant————————viel zu viel Adverb1. [arbeiten, essen] demasiado2. [zu oft] con demasiada frecuencia————————viel zu viele Determinantsiehe auch link=zu viel zu viel/link
См. также в других словарях:
Adjektiv-Attribut — Das Adjektiv (lat.: ad iectivum nach griech. epí theton („das Hinzugefügte“) [1]) (auch: Eigenschafts oder Beiwort, früher in der Schule auch Wiewort (Wie ist etwas?), ist in der Sprachwissenschaft die Wortart, welche die Beschaffenheit oder eine … Deutsch Wikipedia
Adjektiv — Das Adjektiv (lat.: ad iectivum, nach altgr.: epí theton – ‚das Hinzugefügte‘[1]) oder Eigenschafts bzw. Beiwort, in der Grundschule auch Wiewort (Wie ist etwas?) genannt, ist in der Sprachwissenschaft die Wortart, welche die Beschaffenheit oder… … Deutsch Wikipedia
Adjektiv — Eigenschaftswort § 76. Das Adjektiv ist eine Wortart, die Merkmale, vor allem Eigenschaften eines Dinges, bezeichnet. Der Bedeutung nach unterscheidet man qualitative und relative Adjektive. Die qualitativen Adjektive bezeichnen verschiedene… … Deutsche Grammatik
Adjektiv — Wiewort; Eigenschaftswort * * * Ạd|jek|tiv 〈n. 11; Gramm.〉 Wort, das ein Substantiv od. Verb näher bestimmt u. dekliniert werden kann; oV Adjektivum; Sy Beiwort, Eigenschaftswort; → Lexikon der Sprachlehre [<lat. adiectio „Hinzufügung“] * * *… … Universal-Lexikon
adjektiv — ad|jek|tiv <aus lat. adiectivus »hinzugefügt«> zum Beifügen geeignet, beigefügt; djektive Farben: Farbstoffe, die nur zusammen mit einer Vorbeize färben … Das große Fremdwörterbuch
I-Adjektiv — Die Grammatik der Japanischen Sprache hat folgende charakteristische Eigenschaften: Es ist eine agglutinierende Sprache, Affixe werden in Hiragana separat geschrieben und als Partikel bezeichnet. Die Satzstellung ist SOP (Subjekt … Deutsch Wikipedia
Na-Adjektiv — Die Grammatik der Japanischen Sprache hat folgende charakteristische Eigenschaften: Es ist eine agglutinierende Sprache, Affixe werden in Hiragana separat geschrieben und als Partikel bezeichnet. Die Satzstellung ist SOP (Subjekt … Deutsch Wikipedia
Shii-Adjektiv — Die Grammatik der Japanischen Sprache hat folgende charakteristische Eigenschaften: Es ist eine agglutinierende Sprache, Affixe werden in Hiragana separat geschrieben und als Partikel bezeichnet. Die Satzstellung ist SOP (Subjekt … Deutsch Wikipedia
Das Adjektiv — Eigenschaftswort § 76. Das Adjektiv ist eine Wortart, die Merkmale, vor allem Eigenschaften eines Dinges, bezeichnet. Der Bedeutung nach unterscheidet man qualitative und relative Adjektive. Die qualitativen Adjektive bezeichnen verschiedene… … Deutsche Grammatik
Maritim (Adjektiv) — Dieser Artikel behandelt das Adjektiv maritim. Der Artikel zur Hotelkette Maritim Hotelgesellschaft mbh befindet sich hier Maritim (Adjektiv, von lateinisch mare, das Meer und maritimus, zum Meer gehörig) bezeichnet einen Einfluss des Meeres. Im… … Deutsch Wikipedia
maritim (Adjektiv) — Marine Straße von Gibraltar, Blick vom europäischen Festland aus Richtung Südosten Das Adjektiv maritim (lat. maritimus ,zum Meer gehörig’) bezeichnet einen Einfluss des Meeres. Im Unterschied zum Adjektiv marin wird der Ausdruck maritim… … Deutsch Wikipedia