-
1 misconstrued
НеверноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misconstrued
-
2 misconstrued
прич. превратно (неправильно) истолкованныйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > misconstrued
-
3 misconstrued
◙ adj. מובן שלא כהלכה, מפורש שלא כהלכה* * *◙ הכלהכ אלש שרופמ,הכלהכ אלש ןבומ◄ -
4 misconstrued
salah menanggapi -
5 misconstrued
adj. verkeerd begrepen, onjuist uitgelegd -
6 misconstrued
adj. misstolkad, feltolkad -
7 misconstrued
• nepochopený -
8 misconstrued
превратно истолковывать; неправильно истолкованныйСинонимический ряд:1. perverted (adj.) distorted; erroneous; misinterpreted; perplexing; perverted; tangled; twisted; unintelligible; wrong2. misunderstood (verb) misapprehended; misconceived; misinterpreted; misread; mistaken; mistook/mistaken; misunderstood -
9 misconstrued
vარასწორად განმარტა, არასწორად განმარტებული -
10 неправильно истолкованный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неправильно истолкованный
-
11 misconstrue
transitive verb* * *[,miskən'stru:]((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.)* * *mis·con·strue[ˌmɪskənˈstru:]vt▪ to \misconstrue sth etw missdeuten [o missverstehen] [o falsch auslegen]you have \misconstrued my meaning du hast mich falsch verstanden* * *['mɪskən'struː]vtmissverstehen, missdeuten, falsch auslegen* * *misconstrue v/t falsch auslegen, missdeuten, missverstehen* * *transitive verb* * *v.missdeuten v. -
12 misconstrue
[,miskən'stru:]((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.) misforstå* * *[,miskən'stru:]((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.) misforstå -
13 perverted
adjective1) (turned aside from proper use) pervertiert (geh.)2) (misconstrued) verdreht3) (led astray) schlecht; verdorben4) (sexually) pervers* * *adjective verdreht, pervers* * *per·vert·ed[pəˈvɜ:tɪd, AM pɚˈvɜ:rt̬ɪd]1. (sexually deviant) pervers2. (distorted) verdreht\perverted notions verdrehte Vorstellungen* * *[pə'vɜːtɪd]adjmind, person verdorben, pervertiert; phone call pervers* * ** * *adjective1) (turned aside from proper use) pervertiert (geh.)2) (misconstrued) verdreht3) (led astray) schlecht; verdorben4) (sexually) pervers* * *adj.pervertiert adj.verdreht adj. -
14 misinterpreted
неправильно понимать; неправильно понятыйСинонимический ряд:1. perverted (adj.) distorted; erroneous; misconstrued; perplexing; perverted; tangled; twisted; unintelligible; wrong2. misunderstood (verb) misapprehended; misconceived; misconstrued; misread; mistaken; mistook/mistaken; misunderstood -
15 misconstrue
,miskən'stru:((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.) interpretar mal, malinterpretartr[mɪskən'strʊː]1 interpretar mal, malinterpretarv.• escatimar v.• interpretar equivocadamente v.• interpretar mal v.• retorcer v.• torcer v.• violentar v.'mɪskən'struːtransitive verb (frml) malinterpretar[ˌmɪskǝn'struː]VT interpretar mal, malinterpretar* * *['mɪskən'struː]transitive verb (frml) malinterpretar -
16 misconstrue
,miskən'stru:((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.) misforstå; fordreieverb \/ˌmɪskənˈstruː\/1) mistolke, feiltolke, mistyde2) ( av person) misoppfatte, misforstå -
17 misconstrue
[,miskən'stru:]((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.) -
18 misconstrue
[,miskən'stru:]((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.) félreért, félremagyaráz -
19 misconstrue
[,miskən'stru:]((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.)* * *mis.con.strue[miskənstr'u:] vt 1 interpretar erroneamente. 2 dar um sentido falso. -
20 misconstrue
v. yanlış yorumlamak, tersinden anlamak, yanlış anlamak* * *yanlış anla* * *[,miskən'stru:]((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.) yanlış anlamak
См. также в других словарях:
misconstrued — index incorrect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Misconstrued — Misconstrue Mis*con strue, v. t. [imp. & p. p. {Misconstrued}; p. pr. & vb. n. {Misconstruing}.] To construe wrongly; to interpret erroneously. [1913 Webster] Do not, great sir, misconstrue his intent. Dryden. [1913 Webster] Much afflicted to… … The Collaborative International Dictionary of English
misconstrued — adj. misunderstood, mistakenv. misinterpret, misunderstand … English contemporary dictionary
misconstrued — … Useful english dictionary
Martyred, Misconstrued — Studio album by Teargas Ginn Released February 19, 2004 Recorded Green Beret Studios, Orlando, Florida Genre … Wikipedia
I'm So Bored with the USA — Song infobox Name = I m So Bored with the USA Artist = The Clash Album = The Clash Released = Start date|1977|4|8 track no = 3 Recorded = March, 1977 Genre = Punk rock Length = 2:25 Writer = Joe Strummer, Mick Jones Label = CBS Producer = Mikey… … Wikipedia
misconstrue — UK [ˌmɪskənˈstruː] / US [ˌmɪskənˈstru] verb [transitive] Word forms misconstrue : present tense I/you/we/they misconstrue he/she/it misconstrues present participle misconstruing past tense misconstrued past participle misconstrued to understand… … English dictionary
Misconstrue — Mis*con strue, v. t. [imp. & p. p. {Misconstrued}; p. pr. & vb. n. {Misconstruing}.] To construe wrongly; to interpret erroneously. [1913 Webster] Do not, great sir, misconstrue his intent. Dryden. [1913 Webster] Much afflicted to find his… … The Collaborative International Dictionary of English
Misconstruing — Misconstrue Mis*con strue, v. t. [imp. & p. p. {Misconstrued}; p. pr. & vb. n. {Misconstruing}.] To construe wrongly; to interpret erroneously. [1913 Webster] Do not, great sir, misconstrue his intent. Dryden. [1913 Webster] Much afflicted to… … The Collaborative International Dictionary of English
Viz (comic) — Viz is a popular British adult comic magazine that has been running since 1979.The comic s style parodies the strait laced British comics of the post war period, notably The Beano and The Dandy , but with incongruous language, crude toilet humour … Wikipedia
Kobe Bryant — Bryant greeting some fans in February 2007 No. 24 & … Wikipedia