-
1 Minderheit
Minderheit f =, -en тк. sg меньшинство́; ме́ньшая частьeine verschwindende Minderheit, eine verschwindend kleine Minderheit ничто́жное меньшинство́in der Minderheit sein [bleiben] быть [остава́ться] в меньшинстве́Minderheit f =, -en меньшинство́ (гру́ппа населе́ния), nationale [völkische] Minderheiten национа́льные меньши́нства -
2 Minderheit
Minderheit f BÖRSE, GEN, RW minority* * *f <Börse, Geschäft, Rechnung> minority* * *Minderheit, überstimmte (widersprechende)
dissenting minority;
• Minderheit überstimmen to freeze out the minority. -
3 Minderheit
Minderheit f <Minderheit; Minderheiten> azınlık -
4 Minderheit
-
5 Minderheit
Minderheit f <Minderheit; Minderheiten> menšina f -
6 Minderheit
-
7 Minderheit
Minderheit; z.B. sie waren ind. M., inferiores numero erant.
-
8 Minderheit
Minderheit f minority -
9 Minderheit
Minderheit f kisebbség -
10 Minderheit
f minority* * *die Minderheitminority* * *Mịn|der|heitf -, -enminority* * *(a small number; less than half: Only a minority of people live in the countryside; a racial/political minority.) minority* * *Min·der·heit<-, -en>fin der \Minderheit sein to be in the/a minority2. (zahlenmäßig unterlegene Volksgruppe) minoritynationale \Minderheiten national minorities* * *die; Minderheit, Minderheiten minority* * *Minderheit f minority* * *die; Minderheit, Minderheiten minority -
11 Minderheit
f =, -en1) тк. sg меньшинство; меньшая частьeine verschwindende Minderheit, eine verschwindend kleine Minderheit — ничтожное меньшинствоin der Minderheit sein ( bleiben) — быть ( оставаться) в меньшинстве2) меньшинство ( группа населения) -
12 Minderheit
-
13 Minderheit
'mɪndərhaɪtfminorité fMinderheitMị nderheit <-, -en>minorité Feminin; Beispiel: in der Minderheit sein être minoritaire -
14 Minderheit
Min·der·heit <-, -en> fin der \Minderheit sein to be in the/a minority2) ( zahlenmäßig unterlegene Volksgruppe) minority;nationale \Minderheiten national minorities -
15 Minderheit
Minderheit f mindretal n -
16 Minderheit
Minderheit f minoritet -
17 Minderheit
Minderheit f mniejszość f -
18 Minderheit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Minderheit
-
19 Minderheit
меньшинство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
minority
A group that is different racially, politically, etc. from a larger group of which it is a part. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Minderheit
-
20 Minderheit
сущ.1) общ. меньшинство (группа населения), (тк.sg) меньшинство2) тех. меньшинство (логическая операция)3) юр. меньшая часть
См. также в других словарях:
Minderheit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Minderzahl Bsp.: • Die Afroamerikaner sind die größte Minderheit in den USA. • Im Topmanagement findet sich nur eine kleine Minderheit von Frauen … Deutsch Wörterbuch
Minderheit — 1. ↑Minorität, 2. Diaspora … Das große Fremdwörterbuch
Minderheit — Minderzahl; Minorität; Unterzahl * * * Min|der|heit [ mɪndɐhai̮t], die; , en: a) kleinerer Teil (einer bestimmten Anzahl) von Personen /Ggs. Mehrheit/: eine Minderheit ist gegen diesen Entwurf; die Gegner des Planes bilden eine Minderheit; in der … Universal-Lexikon
Minderheit — Eine Minderheit ist ein numerisch geringer Teil eines Staatsvolkes, der sich durch personale oder kulturelle Merkmale von der Bevölkerungsmehrheit unterscheidet. Als demografische Gruppe lebt eine Minderheit meist auf einer bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Minderheit — die Minderheit, en (Grundstufe) kleinerer Teil einer bestimmten Anzahl von Personen Beispiele: Die Skeptiker bleiben in der Minderheit. Die Katholiken bilden hier eine Minderheit … Extremes Deutsch
Minderheit — Mịn·der·heit die; , en; 1 nur Sg; der kleinere Teil einer Gruppe ≈ Minorität ↔ Mehrheit <in der Minderheit sein> 2 eine kleine Gruppe von Menschen in einem Staat, die sich von den anderen (in ihrer Rasse, Kultur, Religion o.Ä.)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Minderheit — die Minderheit, en Frauen sind in unserer Firma in der Minderheit … Deutsch-Test für Zuwanderer
Minderheit — der geringere/kleinere Teil, Minderzahl, Minorität, weniger als die Hälfte; (Soziol.): Randgruppe. * * * Minderheit,die:1.〈derkleinereTeileinerbest.AnzahlvonPersonen〉Minderzahl·Minorität–2.nationaleM.:⇨Volksgruppe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Minderheit — minder »in geringerem Grade, nicht so sehr«: Mhd. minner, ahd. minniro, got. minniza, niederl. minder, schwed. mindre beruhen auf einer Komparativbildung zu einem im germ. Sprachbereich untergegangenen idg. Adjektiv *minu s »klein«, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
Minderheit — Minderheitf schweigendeMinderheit=geduldige,nichtaufbegehrendeMinderheitderBevölkerung.»Silentminority«istinEnglandeinparlamentarischerAusdruckfürdieStimmenminderheit,diebeiderAbstimmungunterliegt.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Minderheit — Mịn|der|heit … Die deutsche Rechtschreibung