-
1 mince
1 fin رقيق [ra׳qiːq]2 maigre نحيف [na׳ћiːf]3 insignifiant غير مهم ['ɣajr mu'himː]* * *1 fin رقيق [ra׳qiːq]2 maigre نحيف [na׳ћiːf]3 insignifiant غير مهم ['ɣajr mu'himː] -
2 mince
دقيقرقيقرهيفعاجزعديم الفائدةلا قيمة لهلطيفمستدقواهن القوى -
3 amincir
v t1 rendre plus mince نحف [na'ħufa]◊Ce régime l'a aminci. — أنحفها هذا النظام
2 faire paraître mince نحف [na'ħufa]◊Ce pantalon t'amincit. — هذا البنطال يجعلك نحيفا
* * *v t1 rendre plus mince نحف [na'ħufa]◊Ce régime l'a aminci. — أنحفها هذا النظام
2 faire paraître mince نحف [na'ħufa]◊Ce pantalon t'amincit. — هذا البنطال يجعلك نحيفا
-
4 étroit
1 mince ضيق ['dʼajːiq]2 à l'étroit بضيق [bi׳dʼiːq]◊Ils sont à l'étroit dans cette maison. — هذا المنزل يضيق بهم
◊un esprit étroit — أفق/تفكير ضيق
4 وطيد، قوي [wa׳tʼiːd, qa׳wijː]◊des liens étroits entre deux personnes — علاقات قوية بين شخصين.
* * *1 mince ضيق ['dʼajːiq]2 à l'étroit بضيق [bi׳dʼiːq]◊Ils sont à l'étroit dans cette maison. — هذا المنزل يضيق بهم
◊un esprit étroit — أفق/تفكير ضيق
4 وطيد، قوي [wa׳tʼiːd, qa׳wijː]◊des liens étroits entre deux personnes — علاقات قوية بين شخصين.
-
5 étroite
1 mince ضيق ['dʼajːiq]2 à l'étroit بضيق [bi׳dʼiːq]◊Ils sont à l'étroit dans cette maison. — هذا المنزل يضيق بهم
◊un esprit étroit — أفق/تفكير ضيق
4 وطيد، قوي [wa׳tʼiːd, qa׳wijː]◊des liens étroits entre deux personnes — علاقات قوية بين شخصين.
* * *1 mince ضيق ['dʼajːiq]2 à l'étroit بضيق [bi׳dʼiːq]◊Ils sont à l'étroit dans cette maison. — هذا المنزل يضيق بهم
◊un esprit étroit — أفق/تفكير ضيق
4 وطيد، قوي [wa׳tʼiːd, qa׳wijː]◊des liens étroits entre deux personnes — علاقات قوية بين شخصين.
-
6 fin
I n f1 limite نهاية [ni׳haːja]2 arrêt نهاية [ni׳haːja]♦ mettre fin à qqch يضع حدا [ja׳dʼaʔʼ 'ћadːan]♦ sans fin دون توقف ['duːna ta׳waqːuf]3 objectif مبتغى ['mubtaɣan]II adj1 mince حاد، ناعم ['ћaːdː, 'naːʔʼim]◊◊des cheveux fins — شعر خفيف/ناعم
2 رقيق [ra׳qiːq]3 مُرهف ['murhaf]4 ذكي [ða׳kijː]5 raffiné رفيع [ra׳fiːʔʼ]رقيق، صغير [ra׳qiːq, sʼa׳ɣiːr]* * *I n f1 limite نهاية [ni׳haːja]2 arrêt نهاية [ni׳haːja]♦ mettre fin à qqch يضع حدا [ja׳dʼaʔʼ 'ћadːan]♦ sans fin دون توقف ['duːna ta׳waqːuf]3 objectif مبتغى ['mubtaɣan]II adj1 mince حاد، ناعم ['ћaːdː, 'naːʔʼim]◊◊des cheveux fins — شعر خفيف/ناعم
2 رقيق [ra׳qiːq]3 مُرهف ['murhaf]4 ذكي [ða׳kijː]5 raffiné رفيع [ra׳fiːʔʼ]رقيق، صغير [ra׳qiːq, sʼa׳ɣiːr] -
7 fine
1 mince حاد، ناعم ['ћaːdː, 'naːʔʼim]◊◊des cheveux fins — شعر خفيف/ناعم
2 رقيق [ra׳qiːq]3 مُرهف ['murhaf]4 ذكي [ða׳kijː]5 raffiné رفيع [ra׳fiːʔʼ]* * *1 mince حاد، ناعم ['ћaːdː, 'naːʔʼim]◊◊des cheveux fins — شعر خفيف/ناعم
2 رقيق [ra׳qiːq]3 مُرهف ['murhaf]4 ذكي [ða׳kijː]5 raffiné رفيع [ra׳fiːʔʼ] -
8 plat
-
9 plate
-
10 affiner
v t1 préciser دقق ['daqːaqa]2 نعّم ['naʔʼːama]◊affiner sa silhouette — نعّم هيئته
3 عتّق ['ʔʼatːaqa]————————s'affinerv prdevenir plus mince لطف [la׳tʼufa]◊Il s'est affiné depuis qu'il fait du sport. — أصبح أكثر لطفا منذ أن مارس الرياضة
* * *v t1 préciser دقق ['daqːaqa]2 نعّم ['naʔʼːama]◊affiner sa silhouette — نعّم هيئته
3 عتّق ['ʔʼatːaqa] -
11 s'affiner
v prdevenir plus mince لطف [la׳tʼufa]◊Il s'est affiné depuis qu'il fait du sport. — أصبح أكثر لطفا منذ أن مارس الرياضة
См. также в других словарях:
mince — [ mɛ̃s ] adj. et interj. • fin XIVe; de l a. v. mincier « couper en menus morceaux », var. de menuiser I ♦ Adj. 1 ♦ (Opposé à épais) Qui a peu d épaisseur. ⇒ 2. fin. Couper de la viande en tranches minces. ⇒ émincer. Métal réduit en bandes, en… … Encyclopédie Universelle
mince — MINCE. adj. de tout genre. Tenve, qui n a que fort peu d épaisseur. Estoffe mince. cette doublure est bien mince. cette lame d argent est fort mince. couper des tranches trop minces, &c. mince comme la langue d un chat. On dit figur. qu Une… … Dictionnaire de l'Académie française
Mince — (m[i^]ns), v. t. [imp. & p. p. {Minced} (m[i^]nst); p. pr. & vb. n. {Minging} (m[i^]n s[i^]ng).] [AS. minsian to grow less, dwindle, fr. min small; akin to G. minder less, Goth. minniza less, mins less, adv., L. minor, adj. (cf. {Minor}); or more … The Collaborative International Dictionary of English
Mince — Nom très rare porté dans le Puy de Dôme, où il est déjà attesté au XVIIe siècle. Sens incertain. On pense évidemment à l adjectif mince (= menu), mais son sens actuel n est attesté que depuis le XVIe siècle. En ancien français on donnait le nom… … Noms de famille
Mińce — Village Country … Wikipedia
mince ! — ● mince ! interjection (de mince) Familier. Marque un vif étonnement, une vive admiration, le mécontentement : Mince ! je me suis encore coupé … Encyclopédie Universelle
mince — [v1] chop up chip, crumble, cut, dice, divide, grind, hack, hash, whack; concept 176 mince [v2] pose, put on airs attitudinize, flounce, posture, prance, sashay, strut; concept 59 mince [v3] euphemize, hold back in communication alleviate, de … New thesaurus
mince — ► VERB 1) cut up or shred (meat) into very small pieces. 2) walk in an affected manner with short, quick steps and swinging hips. ► NOUN chiefly Brit. ▪ minced meat. ● mince (one s) words Cf. ↑mince words … English terms dictionary
mince — [mins] vt. minced, mincing [ME mincen < OFr mincier < VL * minutiare < L minutus, small: see MINUTE2] 1. to cut up or chop up (meat, etc.) into very small pieces; hash 2. to subdivide minutely 3. to express or do with affected elegance… … English World dictionary
Mince — Mince, n. A short, precise step; an affected manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mince — Mince, v. i. 1. To walk with short steps; to walk in a prim, affected manner. [1913 Webster] The daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, . . . mincing as they go. Is. iii. 16. [1913 Webster] I ll . . .… … The Collaborative International Dictionary of English