-
41 mince-pie
Общая лексика: пирог -
42 mince pie
[`mɪns`paɪ]сладкий пирожок с начинкой из изюма, миндаляАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mince pie
-
43 mince medallions
Табуированная лексика: (pl) кусочки кала на волосах возле анального отверстия -
44 mince pie
-
45 mince pie
[,mɪns'paɪ]сла́дкий пирожо́к (круглый, со сладкой начинкой [ mincemeat]; традиционное рождественское лакомство)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > mince pie
-
46 mince pies
-
47 mince pie
сладкий пирожок с начинкой (из изюма, миндаля) -
48 mince pie
закрытые корзиночки из теста с начинкой из рубленых сухофруктов и пряностейEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > mince pie
-
49 mince no words
говори́ть пря́мо, без обиняко́вThe Americanisms. English-Russian dictionary. > mince no words
-
50 mince pie
пирожо́к c фрукто́во-оре́ховой начи́нкой -
51 mince words
тща́тельно взве́шивать свои́ слова́ -
52 mince-pie
-
53 not to mince matters
(not to mince (или without mincing) matters (или one's words; тж. not to mince или without mincing the matter))говорить напрямик, без обиняков; не стесняться в выражениях‘It's of no use mincing matters, or making secrets, is it?’ added Mrs. Lupin. ‘I know all about it, you see!’ (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XLIII) — - К чему ходить вокруг да около или делать из этого тайну, не правда ли? - прибавила миссис Люпин. - я все знаю, как видите!
He felt with such a man it was better not to mince matters, and unnecessary to clothe his meaning with flattering euphemisms. (W. S. Maugham, ‘The Merry-Go-Round’, part II) — Фрэк понимал, что в разговоре с этим человеком не надо выбирать слова и прибегать к лести.
...you know that I give my opinion straight and that I don't mince words. (S. Heym, ‘Goldsborough’, ch. 7) —...вы все знаете - я привык откровенно высказываться и не стесняться в выражениях.
‘Not to mince matters,’ he said gloomily, ‘I'm in the devil of a mess.’ (A. Christie, ‘The Murder of Roger Ackroyd’, ch. III) — - Если называть вещи своими именами, - сказал Шепперд мрачно, - я чертовски запутался.
-
54 not mince matters
не смягчать/выбирать выражения; говорить без обиняковThe new president didn't mince matters and declared that the country was facing the threat of war.
He didn't mince matters — he just told her she was useless.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not mince matters
-
55 not mince matters
(или one's words)гoвopить нaпpямик, бeз oбинякoв, нe cтecнятьcя в выpaжeнияxHe felt with such a man it was better not to mince matters and unnecessary to clothe his meaning with flattering euphemisms (W. S. Maugham). You know that I give my opinion straight and that I don't mince words (S. Heym) -
56 begin to mince
Общая лексика: засеменить (along - начать семенить) -
57 dehydrated meat mince
Макаров: обезвоженный мясной фарш -
58 he didn't mince matters with me
Общая лексика: он со мной не церемонился, выложил все начистотуУниверсальный англо-русский словарь > he didn't mince matters with me
-
59 make mince meat of somebody
Идиоматическое выражение: сделать из (кого-л.) котлетуУниверсальный англо-русский словарь > make mince meat of somebody
-
60 not mince words
Общая лексика: рубить сплеча
См. также в других словарях:
mince — [ mɛ̃s ] adj. et interj. • fin XIVe; de l a. v. mincier « couper en menus morceaux », var. de menuiser I ♦ Adj. 1 ♦ (Opposé à épais) Qui a peu d épaisseur. ⇒ 2. fin. Couper de la viande en tranches minces. ⇒ émincer. Métal réduit en bandes, en… … Encyclopédie Universelle
mince — MINCE. adj. de tout genre. Tenve, qui n a que fort peu d épaisseur. Estoffe mince. cette doublure est bien mince. cette lame d argent est fort mince. couper des tranches trop minces, &c. mince comme la langue d un chat. On dit figur. qu Une… … Dictionnaire de l'Académie française
Mince — (m[i^]ns), v. t. [imp. & p. p. {Minced} (m[i^]nst); p. pr. & vb. n. {Minging} (m[i^]n s[i^]ng).] [AS. minsian to grow less, dwindle, fr. min small; akin to G. minder less, Goth. minniza less, mins less, adv., L. minor, adj. (cf. {Minor}); or more … The Collaborative International Dictionary of English
Mince — Nom très rare porté dans le Puy de Dôme, où il est déjà attesté au XVIIe siècle. Sens incertain. On pense évidemment à l adjectif mince (= menu), mais son sens actuel n est attesté que depuis le XVIe siècle. En ancien français on donnait le nom… … Noms de famille
Mińce — Village Country … Wikipedia
mince ! — ● mince ! interjection (de mince) Familier. Marque un vif étonnement, une vive admiration, le mécontentement : Mince ! je me suis encore coupé … Encyclopédie Universelle
mince — [v1] chop up chip, crumble, cut, dice, divide, grind, hack, hash, whack; concept 176 mince [v2] pose, put on airs attitudinize, flounce, posture, prance, sashay, strut; concept 59 mince [v3] euphemize, hold back in communication alleviate, de … New thesaurus
mince — ► VERB 1) cut up or shred (meat) into very small pieces. 2) walk in an affected manner with short, quick steps and swinging hips. ► NOUN chiefly Brit. ▪ minced meat. ● mince (one s) words Cf. ↑mince words … English terms dictionary
mince — [mins] vt. minced, mincing [ME mincen < OFr mincier < VL * minutiare < L minutus, small: see MINUTE2] 1. to cut up or chop up (meat, etc.) into very small pieces; hash 2. to subdivide minutely 3. to express or do with affected elegance… … English World dictionary
Mince — Mince, n. A short, precise step; an affected manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mince — Mince, v. i. 1. To walk with short steps; to walk in a prim, affected manner. [1913 Webster] The daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, . . . mincing as they go. Is. iii. 16. [1913 Webster] I ll . . .… … The Collaborative International Dictionary of English