-
1 prédominance
pʀedɔminɑ̃sf1) Vorherrschaft f2) ( prépondérance) Vormachtstellung fprédominanceprédominance [pʀedɔminãs] -
2 abattage
abattage abataʒ]nome masculinol'abattage d'un sapino corte de um pinheiroser dinâmicovenda ao desbarato -
3 antichar
-
4 détecteur
détecteur, trice[detɛktœʀ, tʀis]Adjectif detector(ra)Nom masculin detector masculinodétecteur de fumée detector de fumaça* * *détecteur detɛktœʀ]nome masculino(aparelho) detectorMILITAR détecteur de minesdetector de minasdétecteur de fuméedetector de incêndios -
5 dont
[dɔ̃]Pronom relatifla région dont je parle est très montagneuse a região da qual falo é bastante montanhosac'est le camping dont on nous a parlé é o camping de que nos falaramje n'aime pas la façon dont il nous regarde não gosto da maneira como ele nos olhace n'est pas l'endroit dont j'avais rêvé não é o lugar com que tinha sonhado2. (complément de l'adjectif) com quele travail dont je suis le plus satisfait … o trabalho com que estou mais satisfeito …l'établissement dont ils sont responsables o estabelecimento pelo qual eles são responsáveis3. (complément d'un nom de personne) do qual(da qual)un homme dont on m'a parlé um homem do qual me falaram4. (complément du nom, exprime l'appartenance) cujo(cuja)c'est un pays dont la principale industrie est le tourisme é um país cuja principal indústria é o turismo5. (parmi lesquels) dos quais(das quais)nous avons passé plusieurs jours au Portugal, dont trois à la plage passamos vários dias em Portugal, três dos quais na praiacertaines personnes, dont moi, pensent que … algumas pessoas, dentre as quais eu, pensam que…* * *dont dɔ̃]pronome relativo1 [indica a proveniência, a origem] de ondedo qualla chambre dont je sorso quarto de onde saiola famille dont il est issua família de onde ele provémles mines dont on extrait le charbonas minas de onde se extrai o carvão2 [indica modo, maneira] comola façon dont elle est habilléea maneira como ela está vestida3 [indica posse, qualidade] cujola femme dont ils admiraient le couragea mulher cuja coragem admiravampériodiques dont le texte intégral est disponible en ligneperiódicos cujo texto integral está disponível on-line4 [indica parte de um todo] entre o qualcinq otages, dont trois Françaises, on été libérés hiercinco reféns, entre os quais três francesas, foram libertados ontemquelques personnes étaient là, dont ton pèrealgumas pessoas estavam lá, entre as quais o teu pai5 [complemento] do qual; de quem; de quec'est ce dont j'ai peuré disso que tenho medoce dont il parleaquilo de que ele falatout ce dont je n'ai pas parlétudo aquilo de que não falei -
6 mine
[min]Nom féminin mina femininoavoir bonne/mauvaise mine estar com bom/mau aspectofaire mine de faire quelque chose fingir fazer algo* * *mine min]nome femininofaire triste mineter um ar aborrecidoavoir bonne/mauvaise mineter bom/mau aspecto; ter boa/má carafigurado mine d'ormina de ourochamp de minescampo de minasparecer disposto a; fazer de conta quecomo quem não quer a coisa -
7 portemine
-
8 taille
[taj]Nom féminin (dimension) tamanho masculino(mensuration) medida feminino(partie du corps) cintura feminino* * *taille taj]nome femininoalturaêtre de petite tailleser pequeno; ser baixoils ont la même tailleeles têm o mesmo tamanhocette robe n'est pas à ma tailleeste vestido não me serveil lui fait la taille au-dessusprecisa do tamanho acimataille 40de tamanho 40taille uniquetamanho únicotamanho m.une pierre de grande tailleuma pedra grande; uma pedra de grandes dimensões4 (de corpo, de roupa) cinturaavoir la taille fineter uma cintura estreitapincer sa tailleapertar a cinturaprendre quelqu'un par la taillesegurar alguém pela cintura; abraçar alguém pela cintura8 (de planta, de árvore) podason mari s'occupe de la taille des arbreso marido dela trata da poda das árvoresgume m.sério, importanteter força suficiente para, ser capaz denão estar à altura de -
9 5599
1. LAT Phylloscartes roquettei ( Snethlage)2. RUS рыжелобый славковый тиранчик m3. ENG Minas Gerais [Snethlage’s] tyrannulet4. DEU Roststirn-Laubtyrann m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5599
См. также в других словарях:
Minas — (unit) are ancient Near Eastern units of weight, and hence, also units of currency. Minas may also refer to: Places Minas Gerais, Brazil Minas, Uruguay Minas Department, Córdoba Minas Department, Neuquén Minas, Cuba, a municipality in Cuba The… … Wikipedia
Minas — bezeichnet einen griechischen Vornamen, siehe auch Namensvariante Menas einen früheren Bischof von Aksum (Äthiopien), siehe Minas (Aksum) den von 1559 bis 1563 regierenden Kaiser von Äthiopien, siehe Minas (Kaiser) ein Municipio in der Provinz… … Deutsch Wikipedia
Minas [1] — Minas, Mahrattenstamm, zu den Dschauts gehörig … Pierer's Universal-Lexikon
Minas [2] — Minas, Minoides, s. Mynas … Pierer's Universal-Lexikon
Minas — Minas, Binnendepartement von Uruguay, teilweise gebirgig (Cerro Pelado 625 m), 12,485 qkm mit (1902) 38,155 Einw., die Landbau und Viehzucht treiben. Die gleichnamige Hauptstadt ist Endstation der von Montevideo ausgehenden Eisenbahn (112 km) und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Minas — Minas, ciudad uruguaya capital del departamento de Lavalleja. Es una ciudad de 35.000 a 45.000 habitantes situada en la zona este del país. Posee numerosas atracciones turísticas naturales. ● Gentilicio:minuano * * * ► C. del SE de Uruguay, cap.… … Enciclopedia Universal
Minas — roi chrétien d éthiopie (1559 1563). Il freina l invasion des Galla (V. Oromo) … Encyclopédie Universelle
Minas — Para otros usos de este término, véase Minas (desambiguación). Minas Escudo … Wikipedia Español
Minas — Cette page d’homonymie répertorie différentes personnes partageant un même nom. Minas est le toponyme de diverses localités ou personnes d Amérique du Sud : Minas, ville d Uruguay d environ 38 000 habitants Minas Gerais, un des Etats… … Wikipédia en Français
Minas — 1 Original name in latin Minas Name in other language Minas, Poblado Minas, Минас State code CU Continent/City America/Havana longitude 21.48833 latitude 77.61832 altitude 65 Population 20863 Date 2013 08 06 2 Original name in latin Minas Name in … Cities with a population over 1000 database
Minas — ▪ Uruguay city, southeastern Uruguay, on the Santa Lucia River. Founded in 1783, the city was named for the surrounding mines. In the second half of the 20th century Minas became increasingly attractive to tourists, since it is only 75… … Universalium