-
1 meraviglioso
marvel(l)ous, wonderful* * *meraviglioso agg.1 wonderful, marvellous: una vista meravigliosa, a wonderful sight; abbiamo avuto un tempo meraviglioso durante le vacanze, we had wonderful weather during our holidays; è semplicemente meravigliosa!, she is just splendid!; fa dei progressi meravigliosi, he is doing marvellously; ne abbiamo un ricordo meraviglioso, we have got wonderful memories of it; fare cose meravigliose, to work wonders2 (straordinario) extraordinary◆ s.m.1 (lett.) the supernatural2 (aspetto sorprendente) wonder: il meraviglioso in questa faccenda è che..., the wonder of this matter is that...* * *[meraviʎ'ʎoso]aggettivo marvellous BE, marvelous AE, wonderful* * *meraviglioso/meraviλ'λoso/marvellous BE, marvelous AE, wonderful. -
2 meraviglioso
agg [meraviʎ'ʎoso] meraviglioso (-a)wonderful, marvellous Brit, marvelous Am -
3 meraviglioso
marvellous, wonderful -
4 meraviglioso agg
[meraviʎ'ʎoso] meraviglioso (-a)wonderful, marvellous Brit, marvelous Am -
5 il concerto è stato semplicemente meraviglioso
Dizionario Italiano-Inglese > il concerto è stato semplicemente meraviglioso
-
6 divino
divine* * *divino agg.1 divine; ( simile a Dio) godlike: il divino Achille, godlike Achilles; il diritto divino dei re, the divine right of kings; scienza divina, theology; misericordia divina, Divine mercy; la divina provvidenza, Divine Providence; per grazia divina, by the grace of God // le divine scritture, the Holy (o Sacred) Scriptures2 ( nobilissimo, eccelso) heavenly, divine; perfect, beautiful, excellent; adorable: il divino Poeta, the divine Poet; ha una voce divina, she has a heavenly voice; è stata una cena divina, it was an excellent (o a delicious) meal // la 'Divina Commedia', 'The Divine Comedy'.* * *[di'vino] 1.1) (di Dio) [collera, messaggio, intervento] divine2) (meraviglioso) [tempo, vestito] splendid, divine2.sostantivo maschile* * *divino/di'vino/1 (di Dio) [collera, messaggio, intervento] divine; la -a Provvidenza divine providence; bontà -a! good heavens! goodness (gracious)!2 (meraviglioso) [tempo, vestito] splendid, divineil divino the divine. -
7 semplicemente
semplicemente avv.1 simply, in a simple way: ci ricevette semplicemente, he received us simply; vivere semplicemente, to live a simple life2 ( solamente) simply, only, merely: ho fatto semplicemente rilevare che..., I merely (o simply) observed that...3 ( senza malizia) artlessly; frankly.* * *[semplitʃe'mente]1) [vivere, vestirsi] simply2) (soltanto) simply, only, merely, just3) (davvero)* * *semplicemente/semplit∫e'mente/1 [vivere, vestirsi] simply2 (soltanto) simply, only, merely, just; bisogna semplicemente riempire un modulo you simply have to fill in a form3 (davvero) il concerto è stato semplicemente meraviglioso the concert was simply wonderful. -
8 colpo
m blow(fig) blow, shockdi pistola shotmedicine strokecolpo apoplettico apoplectic fitcolpo di calore heat strokecolpo di sole sunstrokecolpo di stato coup d'étatcolpo di telefono phone callcolpo di testa whimfare colpo make an impactsul colpo, di colpo suddenly* * *colpo s.m.1 blow, stroke: un colpo di martello, the stroke of a hammer; uccidere un uomo con un colpo di spada, to kill a man with the stroke of one's sword; fu punito con dodici colpi di frusta, he was punished with twelve lashes of the whip; dare, vibrare un colpo a qlcu., to give (o deal o strike) s.o. a blow; un colpo in testa, a blow on the (o one's) head; se l'è cavata con un colpo in testa, all he got was a blow on his head // ( scherma): colpo di piatto, flat stroke; colpo di punta, thrust; colpo di taglio, cut blow // ( tennis): colpo al volo, volley; colpo diritto, forehand drive; colpo rovescio, backhand drive; colpo schiacciato, smash; colpo smorzato, drop shot // colpo di remi, oarstroke // un colpo di spazzola, a brushstroke // un colpo di pettine, a quick comb: mi do un colpo di pettine ed esco, I'll give my hair a quick comb and then go out // colpo di sole, sunstroke; colpi di sole ( nei capelli) highlights // colpo di vento, gust (of wind) // colpo di fulmine, stroke of lightning; (fig.) love at first sight // colpo di timone, tug of the tiller; (fig.) change of course // colpo di coda, flick of the tail; (fig.) sudden change // colpo da maestro, masterstroke // colpo fortunato, lucky stroke (o hit) // colpo basso, blow under the belt (anche fig.) // colpo di fortuna, stroke (o piece) of luck: che colpo di fortuna!, what a piece (o stroke) of luck! // colpo di grazia, finishing stroke // colpo di telefono, call (o ring): dammi un colpo di telefono non appena hai un minuto, give me a ring as soon as you can // (mil.): colpo di stato, coup d'état; colpo di mano, coup de main (o sudden attack) // colpo di testa, ( calcio) header, (fig.) rash act: non fare colpi di testa, don't act rashly; ha segnato con un colpo di testa, he scored with a header // colpo di genio, stroke of genius // colpo d'occhio, ( occhiata) quick glance; ( veduta) view; le case e il fiume sono un colpo d'occhio meraviglioso, the houses and the river are a marvellous view; a colpo d'occhio, at a glance // colpo di scena, coup de théâtre (o stage trick); un improvviso colpo di scena mise la polizia sulla pista giusta, a sudden, unexpected turn of events set the police on the right track // ( idraulica) colpo d'ariete, water hammer // a colpo sicuro, ( senza esitazione) without any hesitation (o unhesitatingly), ( senza alcun rischio) without any risk // di colpo, suddenly (o all of a sudden) // d'un colpo solo, tutto d'un colpo, all in one go // sul colpo, on the spot: morire sul colpo, to drop dead on the spot (o there and then), ( in un incidente) to be killed outright (o instantly) // dare un colpo al cerchio e uno alla botte, to run with the hare and hunt with the hounds // dare un colpo di spugna a qlco., to pass the sponge over sthg. // incassare, ricevere un colpo, (fig.) to take a blow; accusare, incassare il colpo, (fig.) to feel the blow // far colpo, to make a sensation; far colpo su qlcu., to make a hit with s.o. // senza colpo ferire, without any resistance // la morte dell'amico fu per lui un colpo fatale, the death of his friend came to him as a fatal blow2 ( d'arma da fuoco) shot: colpo di cannone, gun shot; colpo di fucile, rifle shot; colpo di rimbalzo, ricocheting shot; colpo a salve, blank shot // fallire il colpo, to miss the target3 ( apoplettico) (apoplectic) stroke: temevo gli venisse un colpo, I was afraid he would have a stroke // mi è venuto un colpo quando mi hanno presentato il conto, I got a shock when I was given the bill // mi venga un colpo se lo faccio!, I'll be damned if I do it! // ti venisse un colpo!, damn you! (o hang you!) // mi venisse un colpo se me ne sono ricordato, I couldn't for the life of me remember4 ( giornalistico) scoop: l'articolo sul segretario del partito è stato un bel colpo, that article on the Party Leader was a real scoop5 ( rapina) robbery: il colpo del secolo, the robbery of the century; fare un colpo, to pull off a robbery; hanno fatto un colpo in banca ieri mattina, they robbed the bank yesterday morning.* * *['kolpo]1. smprendere un colpo in o alla testa — to bump one's head
un colpo di coda — (di cavallo) a flick of the tail
2) (di arma da fuoco) shot3) Med stroke2.* * *['kolpo]sostantivo maschile1) (urto) blow, hit, strokericevere un colpo in testa — to get a bang o knock on the head
2) (di ascia) stroke, chop, fall; (di spada) stroke, slash, thrustun colpo di martello — a hammer blow, a knock with a hammer
3) (sparo) shotsparare un colpo di — to let off [fucile, pistola]
sparare un colpo su o contro qcn., qcs. — to fire o take a shot at sb., sth
4) (rumore) bang, bump, thud, thumpdare un colpo di ferro a qcs. — to run the iron over sth., to give sth. an iron
colpo di clacson — beep, honk, hoot, peep
6) (batosta) blow, knockessere un duro colpo, un colpo terribile — to be a blow (per qcn. to, for sb.)
colpo di testa — (nel calcio) header
8) colloq. (rapina) job9) colloq. strokemi ha fatto venire un colpo! — it gave me quite a turn o a nasty turn!
10) di colpo all of a sudden, suddenly11) in un colpo (solo) at a single stroke, in one (go)•colpo apoplettico — med. stroke
colpo basso — (nella boxe) blow below the belt (anche fig.)
colpo di calore — heat exhaustion o stroke
colpo di fortuna — lucky break o strike, stroke of luck
colpo di fulmine — coup de foudre, love at first sight
colpo di genio — stroke of genius, masterstroke
colpo di grazia — coup de grâce, death blow
colpo di scena — twist, turnup for the books BE
colpo di sole — sunstroke, insolation
colpo di telefono — buzz, ring
- i di sole — cosmet. highlights
••senza esclusione di -i — [ lotta] with the gloves off
fare colpo su qcn. — to make a hit with o an impression on sb.
perdere -i — [ motore] to miss
* * *colpo/'kolpo/sostantivo m.1 (urto) blow, hit, stroke; ricevere un colpo in testa to get a bang o knock on the head; ho preso un brutto colpo al ginocchio my knee got a nasty bang2 (di ascia) stroke, chop, fall; (di spada) stroke, slash, thrust; un colpo di martello a hammer blow, a knock with a hammer3 (sparo) shot; colpo d'arma da fuoco gunshot; sparare un colpo di to let off [fucile, pistola]; sparare un colpo su o contro qcn., qcs. to fire o take a shot at sb., sth.4 (rumore) bang, bump, thud, thump; un colpo alla porta a knock at the door5 (movimento rapido) dare un colpo di ferro a qcs. to run the iron over sth., to give sth. an iron; colpo di clacson beep, honk, hoot, peep; colpo di pennello (brush)stroke6 (batosta) blow, knock; essere un duro colpo, un colpo terribile to be a blow (per qcn. to, for sb.); ricevere un brutto colpo to take a knock7 sport (nel tennis, golf) shot, stroke; (nel karate) chop; (di remi) pull, stroke; colpo di testa (nel calcio) header9 colloq. stroke; (che) mi prenda un colpo se lo so! hanged if I know! mi ha fatto venire un colpo! it gave me quite a turn o a nasty turn! a mamma piglierà un colpo my mum's going to have a cow scherz.10 di colpo all of a sudden, suddenly11 in un colpo (solo) at a single stroke, in one (go)senza esclusione di -i [ lotta] with the gloves off; senza colpo ferire without striking a blow; fare colpo su qcn. to make a hit with o an impression on sb.; ha passato l'esame di guida al primo colpo she passed her driving test first time round; a colpo sicuro without fail; perdere -i [ motore] to miss; stai perdendo -i! you're slipping! fare un colpo di testa to have a rush of blood to the head\colpo apoplettico med. stroke; colpo d'aria chill; colpo basso (nella boxe) blow below the belt (anche fig.); colpo di calore heat exhaustion o stroke; colpo di fortuna lucky break o strike, stroke of luck; colpo di frusta whiplash injury; colpo di fulmine coup de foudre, love at first sight; colpo di genio stroke of genius, masterstroke; colpo di grazia coup de grâce, death blow; colpo d'occhio glance; a colpo d'occhio at a glance; colpo di scena twist, turnup for the books BE; colpo di sole sunstroke, insolation; colpo di Stato coup (d'état); colpo della strega back strain; colpo di telefono buzz, ring; - i di sole cosmet. highlights. -
9 favoloso
fabulous* * *favoloso agg.1 fabulous, fabled, legendary: eroi favolosi, fabled heroes2 (fig.) fabulous, incredible, extraordinary, amazing, fantastic; ( meraviglioso) wonderful, fabulous: una serata favolosa, a wonderful evening; ci sono del- le svendite a prezzi favolosi, there are some fabulous sales around; ricchezza favolosa, enormous (o fabulous) wealth.* * *[favo'loso]1) [animale, essere] fabulous2) colloq. (straordinario) [bellezza, tempo, ricchezza] fabulous, wonderful* * *favoloso/favo'loso/1 [animale, essere] fabulous2 colloq. (straordinario) [bellezza, tempo, ricchezza] fabulous, wonderful. -
10 formidabile
( straordinario) incredible( poderoso) powerful* * *formidabile agg.1 (letter.) ( spaventoso) formidable, dreadful, terrible: un esercito formidabile, a formidable army2 ( straordinario) wonderful, great, marvellous, splendid, extraordinary: l'intelligenza di quel bambino è davvero formidabile, that child's intelligence is really extraordinary; lo spettacolo era meraviglioso, sei stata formidabile, the show was wonderful, you were great.* * *[formi'dabile]1) (eccezionale) extraordinary, fantastic2) lett. (spaventoso) dreadful, terrible* * *formidabile/formi'dabile/1 (eccezionale) extraordinary, fantastic2 lett. (spaventoso) dreadful, terrible. -
11 incantato
per effetto di magia enchanted( trasognato) in a daze( affascinato) spellbound* * *incantato agg.1 (fatato) enchanted, bewitched; spellbound: castello incantato, enchanted castle; anello incantato, magic ring; paese incantato, wonderland2 (meraviglioso) enchanting, bewitching, wonderful, marvellous: paesaggio incantato, wonderful landscape3 (trasognato) charmed, spellbound, entranced; (attonito) dazed, in a daze, stunned: si fermò incantato a guardare il paesaggio, he stopped spellbound to look at the landscape; alla notizia rimase incantato, the news left him stunned; sveglia! cosa te ne stai lì incantato, wake up! what are you doing there, all in a daze.* * *[inkan'tato] 1.participio passato incantare2.1) (affascinato) enraptured, enthralled, fascinated, spellbound2) (fatato) bewitched; [anello, giardino] enchanted, magic3) (imbambolato) caught in a trance, stunned* * *incantato/inkan'tato/II aggettivo1 (affascinato) enraptured, enthralled, fascinated, spellbound2 (fatato) bewitched; [anello, giardino] enchanted, magic3 (imbambolato) caught in a trance, stunned. -
12 leggendario
(pl -ri) legendary* * *leggendario agg.1 legendary; (mitico) mythical: un eroe leggendario, a legendary hero; il leggendario West, the legendary West2 (meraviglioso) legendary; marvellous, wonderful: un'impresa leggendaria, a wonderful enterprise◆ s.m. legendary.* * ** * *leggendariopl. -ri, - rie /leddʒen'darjo, ri, rje/legendary, mythical. -
13 mirabile
mirabile agg. admirable; (meraviglioso) wonderful, marvellous: mirabile a dirsi, wonderful to relate; mirabile a vedersi, wonderful to see; mirabile visione, heavenly vision; lavorava con mirabile diligenza, he worked with admirable diligence.* * *[mi'rabile]aggettivo admirable, wonderful, marvellous* * *mirabile/mi'rabile/admirable, wonderful, marvellous; gesta -i heroic feats. -
14 prodigioso
tremendous, prodigious* * *prodigioso agg. prodigious; ( meraviglioso) marvellous, wonderful; ( miracoloso) miraculous: un fenomeno prodigioso, a prodigious phenomenon; memoria, cultura prodigiosa, prodigious culture, memory; un medicinale prodigioso, a miraculous medicine // un atleta prodigioso, an amazing (o a marvellous) athlete.* * *[prodi'dʒoso]* * *prodigioso/prodi'dʒoso/prodigious; [ riuscita] wonderful. -
15 fantasticamente avv
[fantastika'mente](in modo meraviglioso) fantastically, (con fantasia) imaginatively -
16 formidabile agg
[formi'dabile] -
17 mirifico
-
18 prodigiosità
prodigiosità s.f. prodigiousness; ( l'essere meraviglioso) marvellous quality; ( l'essere miracoloso) miraculous quality: la prodigiosità di un evento, the prodigiousness of an event. -
19 fantasticamente
avv [fantastika'mente](in modo meraviglioso) fantastically, (con fantasia) imaginatively -
20 formidabile
agg [formi'dabile]
См. также в других словарях:
meraviglioso — /meravi ʎoso/ (tosc. o lett. maraviglioso) agg. [der. di meraviglia, maraviglia ]. 1. [che suscita meraviglia o stupore, per lo più in senso positivo: esperienza m. ] ▶◀ eccezionale, emozionante, entusiasmante, formidabile, incomparabile,… … Enciclopedia Italiana
meraviglioso — me·ra·vi·gliò·so agg., s.m. 1a. agg. LE che suscita meraviglia o stupore perché strano, sorprendente: m apparve una meravigliosa visione (Dante) Sinonimi: eccezionale, incomparabile, sorprendente, straordinario. 1b. agg. FO di qcs., che desta… … Dizionario italiano
meraviglioso — {{hw}}{{meraviglioso}}{{/hw}}agg. 1 Che desta meraviglia, ammirazione; SIN. Magnifico, stupendo. 2 (lett.) Straordinario, incredibile … Enciclopedia di italiano
meraviglioso — pl.m. meravigliosi sing.f. meravigliosa pl.f. meravigliose … Dizionario dei sinonimi e contrari
meraviglioso — agg. 1. magnifico, stupendo, splendido, bellissimo, fantastico, mozzafiato (fam.), paradisiaco, ammirevole, incantevole, mirabile, spettacoloso □ grandioso, maestoso, imponente, sublime, superbo □ spettacolare, sbalorditivo, sensazionale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
B&B Meraviglioso — (Полиньяно а Маре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Martiri della Resistenza, 9 11 13, 700 … Каталог отелей
B&B Il Meraviglioso Mondo di Amélie — (Агридженто,Италия) Категория отеля: Адрес: Vicolo Lo Presti 1 … Каталог отелей
magnifico — ma·gnì·fi·co agg. FO 1a. di qcn., dotato di grandezza, nobiltà e generosità d animo: i magnifici principi di Firenze | molto generoso, munifico; iron., fare il magnifico, ostentare prodigalità Sinonimi: liberale, magnanimo, nobile | munifico,… … Dizionario italiano
Cristina D'Avena — during a concert. Background information Born July 6, 1964 (1964 07 06) (age 47) … Wikipedia
Riccardo Bacchelli — (né le 19 avril 1891 à Bologne, en Émilie Romagne mort le 8 octobre 1985 à Monza) était un écrivain italien du XXe siècle. Biographie Écrivain précoce et prolifique, Riccardo Bacchelli s’illustra dans le roman, la poésie, le théâtre, la… … Wikipédia en Français
Santu Casanova — Saltar a navegación, búsqueda Santu Casanova (Azzana, Córcega 1850 Livorno 1936) fue un escritor francés en lengua corsa, uno de los padres de la literatura corsa moderna. Empezó escribiendo en italiano, donde destacan las obras Meraviglioso… … Wikipedia Español