-
41 mental hospital
психиатрическая больница имя существительное:психиатрическая больница (mental hospital, asylum, mental home, mental house, lunatic asylum, retreat) -
42 mental house
психиатрическая больница имя существительное: -
43 mental
Ⅰmental [ˊmentl]1. a1) у́мственный;mental defective у́мственно отста́лый ребёнок
2) психи́ческий;mental affection душе́вная боле́знь
;mental house ( или home) психиатри́ческая больни́ца
;mental strain у́мственное напряже́ние
;your troubles are purely mental ва́ши несча́стья — чи́стое воображе́ние
;mental patient ( или case) душевнобольно́й
;mental specialist психиа́тр
;mental nurse сиде́лка в психиатри́ческой больни́це
3) производи́мый в уме́, мы́сленный;mental arithmetic ( или calculations) счёт в уме́
;mental reservation мы́сленная огово́рка
4) разг. ненорма́льный, чо́кнутый; поме́шанный2. n разг. ненорма́льный, психⅡmental [ˊmentl] aподборо́дочный -
44 home
home [həʊm]maison ⇒ 1 (a) chez-soi ⇒ 1 (a) foyer ⇒ 1 (b) patrie ⇒ 1 (c) habitat ⇒ 1 (d) arrivée ⇒ 1 (f) début ⇒ 1 (g) chez soi ⇒ 2 (a) au pays natal ⇒ 2 (b) à fond ⇒ 2 (c) familial ⇒ 3 (a) à/pour la maison ⇒ 3 (b) national ⇒ 3 (c), 3 (d)1 noun∎ I've come straight from home je viens (directement) de chez moi;∎ a home from home un second chez-soi;∎ I left home at sixteen j'ai quitté la maison à seize ans;∎ her home is not far from mine sa maison n'est pas loin de chez moi;∎ he insulted me in my own home! il m'a insulté sous mon propre toit!;∎ to have a home of one's own avoir un foyer ou un chez-soi;∎ how long has he been missing from home? depuis combien de temps a-t-il disparu de la maison?;∎ to be away from home être parti ou absent ou en voyage;∎ he was found far away from home on l'a trouvé loin de chez lui;∎ his home is in Nice il habite Nice;∎ Glasgow is her second home Glasgow est sa deuxième patrie;∎ New York will always be home for me! c'est toujours à New York que je me sentirai chez moi!;∎ when did she make her home in Hollywood? quand s'est-elle installée à Hollywood?;∎ emigrants came to make their homes in Canada des émigrés sont venus s'installer au Canada;∎ to give sb a home recueillir qn chez soi;∎ they sell lovely things for the home ils vendent toutes sortes de très jolis accessoires pour la maison;∎ they have a lovely home! c'est très agréable chez eux!;∎ at home chez soi, à la maison;∎ to stay at home rester à la maison;∎ come and see me at home passez me voir à la maison;∎ formal Mrs Carr is not at home on Mondays Mme Carr ne reçoit pas le lundi;∎ there was nobody at home il n'y avait personne à la maison;∎ make yourself at home faites comme chez vous;∎ he made himself at home in the chair il s'est mis à l'aise dans le fauteuil;∎ I don't feel at home here je me sens dépaysé ici, je ne me sens pas chez moi ici;∎ she feels at home everywhere! elle est à l'aise partout!;∎ to be or to feel at home with sth se sentir à l'aise avec qch;∎ he doesn't yet feel at home with the machine il n'est pas encore à l'aise avec la machine;∎ I work out of or at home je travaille à domicile ou chez moi;∎ familiar what's that when it's at home? qu'est-ce que c'est que ça?;∎ ironic don't you have a home to go to? tu as l'intention de passer la nuit ici?;∎ proverb there's no place like home = on n'est vraiment bien que chez soi;∎ proverb home is where the heart is = où le cœur aime, là est le foyer;∎ home sweet home foyer, doux foyer∎ the father left home le père a abandonné le foyer;∎ to start or to set up a home fonder un foyer;∎ how are things at home? comment ça va chez toi?;∎ are you having problems at home? est-ce que tu as des problèmes chez toi?;∎ a happy home une famille heureuse;∎ he comes from a good home il vient d'une famille comme il faut;∎ good home wanted for three kittens (on notice) je donne trois chatons(c) (native land) patrie f, pays m natal;∎ it's the same at home c'est la même chose chez nous ou dans notre pays;∎ at home and abroad dans notre pays et à l'étranger;∎ figurative this discussion is getting a bit close to home! on aborde un sujet dangereux!;∎ let's look at a situation closer to or nearer home examinons une situation qui nous concerne plus directement;∎ Kentucky, the home of bourbon Kentucky, le pays du bourbon;∎ the home of jazz le berceau du jazz(e) (mental hospital) maison f de repos; (old people's home) maison f de retraite; (children's home) foyer m pour enfants∎ they play better at home ils jouent mieux sur leur terrain;∎ Arsenal are playing at home on Saturday Arsenal joue à domicile samedi;∎ to be at home to recevoir;∎ the Rams meet the Braves at home les Rams jouent à domicile contre les Braves2 adverb(a) (to or at one's house) chez soi, à la maison;∎ to go home rentrer (chez soi ou à la maison);∎ what time did you get home? à quelle heure est-ce que tu es rentré?;∎ I'd better be getting home je crois qu'il est temps que je rentre chez moi;∎ it's on my way home c'est sur mon chemin;∎ she'll be home tonight elle sera à la maison ce soir;∎ American to be home alone être tout seul à la maison;∎ to see sb home raccompagner qn jusque chez lui/elle;∎ to take sb home ramener qn chez lui/elle;∎ Fido, home! Fido, rentre ou à la maison!;∎ familiar it's nothing to write home about ça ne casse rien;(b) (from abroad) au pays natal, au pays;∎ when did you get or come home? quand es-tu rentré?;∎ to send sb home rapatrier qn;∎ the grandparents want to go or to return home les grands-parents veulent rentrer dans leur pays(c) (all the way) à fond;∎ to drive a nail home enfoncer un clou jusqu'au bout;∎ the remark really went home le commentaire a fait mouche;∎ to push home one's advantage profiter au maximum d'un avantage;∎ it will come home to him some day il s'en rendra compte un jour;∎ to bring sth home to sb faire comprendre ou voir qch à qn(a) (concerning family, household → life) de famille, familial; (→ for family consumption) familial, à usage familial(b) (to, for, at one's house) à ou pour la maison∎ to be on home ground (near home) être en pays de connaissance; figurative (familiar subject) être en terrain connuour home ground notre terrain;∎ when they play at their home ground quand ils jouent sur leur terrain, quand ils reçoivent(person, animal) revenir ou rentrer chez soi; (pigeon) revenir au colombierComputing home automation domotique f;Banking home banking banque f à domicile;Obstetrics home birth accouchement m à la maison;home brewing (of beer) fabrication f de bière chez soi; American (illegal distilling) = distillation clandestine d'alcool chez soi;home cleaning products produits mpl ménagers;British home comforts confort m du foyer;Computing home computer ordinateur m familial;Computing home computing informatique f à domicile;home cooking cuisine f familiale;the Home Counties = l'ensemble des comtés limitrophes de Londres, à la population aisée et conservatrice;home country pays m natal;∎ the home country le pays;home decorating décoration f intérieure;home delivery livraison f à domicile;home ec (UNCOUNT) économie f domestique;home economist spécialiste mf d'économie domestique;home front (during war) arrière m;∎ on the home front à l'arrière;∎ what's the news on the home front? (in the home country) quelles sont les nouvelles du pays?;∎ how are things on the home front? (at home) comment ça va à la maison?;home game match m à domicile;British History the Home Guard = section de volontaires de l'armée britannique restée sur le territoire pour le défendre en cas d'invasion;British home help aide f ménagère;home improvements travaux mpl de rénovation;Finance home improvement loan prêt m pour travaux de rénovation;home journey voyage m de retour;Computing home key touche f début;home life vie f de famille;Finance home loan prêt m immobilier, prêt m d'épargne-logement;home movie film m d'amateur;home news nouvelles fpl nationales;Politics the Home Office = le ministère britannique de l'Intérieur;American Commerce home office (of company) siège m social;home owner propriétaire mf;home ownership = fait d'être propriétaire de son logement;∎ home ownership is increasing le nombre des personnes propriétaires de leur logement augmente;Computing home page (initial page) page f d'accueil; (start page in browser) page f d'accueil; (personal page) page f personnelle;Marketing home party selling vente f domiciliaire;home plate Sport (in baseball) bâton m, = plaque qui marque le début et la fin du parcours que doit effectuer le batteur pour marquer un point;Nautical home port port m d'attache;Economics home products produits mpl nationaux ou domestiques;home remedy remède m de bonne femme;Home Rule History (in Ireland) = gouvernement autonome de l'Irlande;home rule (devolution) décentralisation f;home run Sport (in baseball) coup m de circuit (coup de batte qui permet au batteur de marquer un point en faisant un tour complet en une seule fois); figurative (last leg of trip) dernière étape f du circuit;∎ the ship/the delivery truck is on its home run le navire/le camion rentre à son port d'attache/au dépôt;School home schooling scolarisation f à domicile;Politics Home Secretary = ministre de l'Intérieur en Grande-Bretagne;Commerce home shopping téléachat m;figurative British home straight, American home stretch dernière ligne f droite;∎ they're on or in the home straight ils sont dans la dernière ligne droite;Sport home team l'équipe f qui reçoit;home time = heure où l'on rentre à la maison;home town (of birth) ville f natale;∎ (of upbringing) his home town la ville où il a grandi;home truth vérité f désagréable;∎ to tell sb a few home truths dire ses (quatre) vérités à qn;∎ I learnt some home truths about myself j'ai appris quelques vérités désagréables sur moi-même;home video = film vidéo réalisé par un particulier, généralement sur sa vie de famille;∎ to watch sb's home videos regarder les cassettes vidéo filmées par qn;home visit (by doctor) visite f à domicile;home waters (territorial) eaux fpl territoriales; (near home port) eaux fpl voisines du port d'attache;Sport home win victoire f à domicile(a) (of missile) se diriger (automatiquement) sur ou vers; (proceed towards → goal) se diriger vers; figurative mettre le cap sur(b) (direct attention to → problem, solution) mettre l'accent sur; (→ difficulty, question) viser, cerner;∎ I made one mistake and he homed in on it je n'ai fait qu'une seule faute mais il s'est fait un plaisir de me la faire remarquerⓘ HOME RULE On désigne ainsi le régime d'autonomie revendiqué par l'Irlande entre 1870 et 1914. Après plusieurs tentatives, une loi sur l'autonomie partielle fut votée en 1914. La mise en vigueur de cette loi, déjà compromise par l'opposition des protestants unionistes de l'Ulster, fut reportée lorsque la Première Guerre mondiale éclata en août 1914. À la suite de l'insurrection de Pâques à Dublin en 1916, les partisans du "Home Rule" revendiquèrent l'autonomie totale. La guerre pour l'indépendance (1918-21) aboutit au traité anglo-irlandais de 1921, qui établit la partition de l'île entre l'Irlande du Sud qui devenait quasiment indépendante et l'Irlande du Nord qui devait rester rattachée à la Grande-Bretagne.ⓘ Don't try this at home Il s'agit d'un conseil donné aux spectateurs dans les émissions de télévision dans lesquelles figurent des tours dangereux et des cascades. Aujourd'hui, cette formule ("n'essayez pas de faire cela chez vous") est toujours utilisée par les présentateurs de télévision avec une pointe d'ironie et d'une manière plus générale par toute personne qui est sur le point de tenter quelque chose de dangereux. -
45 mental ability
அறிவுத்திறன் -
46 mental
[̈ɪˈmentl]mental мнемонический mental вчт. мысленный mental мысленный mental разг. ненормальный, псих mental подбородочный mental производимый в уме, мысленный; mental arithmetic (или calculations) счет в уме; mental reservation мысленная оговорка mental производимый в уме mental психический; mental affection душевная болезнь mental психический mental умственный; mental defective умственно отсталый ребенок mental умственный mental умственный; mental defective умственно отсталый ребенок mental house (или home) психиатрическая больница mental nurse сиделка в психиатрической больнице mental patient (или case) душевнобольной mental производимый в уме, мысленный; mental arithmetic (или calculations) счет в уме; mental reservation мысленная оговорка reservation: mental mental мысленная оговорка mental specialist психиатр mental strain умственное напряжение person with a mental problems страдающий психическим заболеванием; душевнобольной your troubles are purely mental ваши несчастья - чистое воображение -
47 mental
I1. [mentl] n разг.1. ненормальный, псих2. pl умственные способности2. [mentl] a1. умственныйmental age - умственное развитие, соотносимое с возрастом
mental deficiency /handicap/ - умственная отсталость; слабоумие
mental defectives /deficients/ - умственно отсталые /дефективные/ (дети)
mental retardation - мед. задержка умственного развития
mental work - умственная работа, умственный труд
in the mental sphere - в сфере умственной деятельности /жизни/
to wear mental blinkers - мыслить прямолинейно /ограниченно/
2. производимый в уме, мысленныйmental arithmetic - счёт в уме, устный счёт
he made a mental note of the number - он отметил /зафиксировал/ номер в уме
3. психический, душевныйmental disease /alienation, illness/ - душевная болезнь
mental hospital /home/ - психиатрическая лечебница /больница/
mental patient /case/ - душевнобольной
II [mentl] ahe's mental - разг. он спятил /рехнулся/
-
48 mental
[΄mentl] a մտավոր, հոգեկան. mental work/ability/strain մտավոր աշխա տանք/ունա կություններ/լարում. (մտքում պատ կերաց վող) mental image մտավոր պատկեր. mental arithmetic հաշիվ մտքում. make a mental note of smth մտքում նշել. (հոգեբանական, հոգեկան) mental deficiency հոգեկան/մտավոր հետամնացություն. mental illness հոգեկան հիվանդություն. a mental patient/case հոգեկան հիվանդ. a mental case հոգեկան հիվանդ. He’s mental խսկց. Նա հոգեկան հի վանդ է. mental hospital/home հոգե բուժարան. mental specialist հոգեբույժ. mental skills հոգեբանական ներուժ. mental test հոգեբանական փորձ. mental training հոգեբանական պատրաստություն. mental incapacity մտավոր անկարողություն. mental violence հոգեկան բռնություն -
49 mental
I1. adjective1) умственный; mental defective умственно отсталый ребенок2) психический; mental affection душевная болезнь; mental house (или home) психиатрическая больница; mental strain умственное напряжение; your troubles are purely mental ваши несчастья - чистое воображение; mental patient (или case) душевнобольной; mental specialist психиатр; mental nurse сиделка в психиатрической больнице3) мнемонический4) производимый в уме, мысленный; mental arithmetic (или calculations) счет в уме; mental reservation мысленная оговорка2. noun collocationненормальный, психIIadjectiveподбородочный* * *1 (a) мысленный; производимый в уме; умственный2 (n) умственное развитие; умственные способности* * ** * *[men·tal || 'mentl] adj. умственный, производимый в уме, мысленный; психический; ненормальный, помешанный, чокнутый* * *ментальныймнемоническиймысленныймыслительныйподбородочныйпсихическийрассудоченрассудочныйумственный* * *I 1. прил. 1) а) интеллектуальный б) внутренний (происходящий в сознании) 2) а) психический б) душевнобольной 2. сущ.; разг. 1) ненормальный, псих; психически больной человек 2) устар., мн. умственные способности II прил., анат. подбородочный -
50 mental
прил.1) общ. умственный; интеллектуальныйmental work — умственная работа, умственный труд
See:2) общ. производимый в уме, мысленныйmental arithmetic — счет в уме, устный счет
I made a mental note of his name. — Я отметил [зафиксировал\] его имя в уме.
3) общ. психический, душевныйmental hospital [home\] — психиатрическая лечебница [больница\]
His physical and mental health had got worse. — Его физическое и душевное здоровье ухудшилось.
-
51 mental
adj (#ly [adv]) duševni; umni; [coll] živčano rstrojen, "živčan" / # arithmetic = računanje napamet; # deficiency = duševna zapppostalost, slaboumnost; # home (ili hospital) = bolnica za duževne olesti; # illness = duševna bolest, umobolnost; # patient = duševno bolesna osoba, umobonik; # specialist (liječnik) = specijalist za duševne bolesti; # ly deficient (defective) =slabouman, duševno zaostao, defektan* * *
duhovni
duševni
mentalan
napamet
psihiÄki
u mislima
umni -
52 nursing home
1. частная лечебница2. частный санаторий3. платный интернат для престарелых4. платное родильное отделениеСинонимический ряд:institute (noun) asylum; home; hospital; insane asylum; institute; mental institution; sanatorium; sanitarium -
53 психиатрическая больница
mental hospital имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > психиатрическая больница
-
54 психиатрическая лечебница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > психиатрическая лечебница
-
55 психушка
mental home, mental clinic, funny farm, loony bin -
56 психиатрическая лечебница
mental home, mental house, asylumРусско-английский словарь по общей лексике > психиатрическая лечебница
-
57 akıl hastanesi
mental home, mental hospital -
58 дом умалишенных
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дом умалишенных
-
59 дом умалишенных
mental home/institution; madhouse разг.Русско-английский словарь по общей лексике > дом умалишенных
-
60 die Heilanstalt
- {mental home} bệnh viện tinh thần kinh, nhà thương điên - {sanatorium} viện điều dưỡng, nơi an dưỡng
См. также в других словарях:
Mental Home — Основная информация Жанры … Википедия
mental home — noun a hospital for mentally incompetent or unbalanced person • Syn: ↑mental hospital, ↑psychiatric hospital, ↑mental institution, ↑institution, ↑insane asylum, ↑asylum • Derivationally related forms: ↑institut … Useful english dictionary
MENTAL HOME — Эта группа образовалась в один из дождливых ноябрьских дней 1993 г., и первоначально выглядела так: Сергей Дмитриев (вокал, гитара), его брат Игорь Дмитриев (ударные, клавишные); Роман Поваров (лидер гитара). Уже в январе 1994 г. группа записала… … Русский рок. Малая энциклопедия
mental home — UK / US noun [countable] Word forms mental home : singular mental home plural mental homes British old fashioned a psychiatric hospital This word is now considered offensive … English dictionary
mental home — noun (C) BrE old fashioned a mental hospital … Longman dictionary of contemporary English
mental patient — noun (old) A person being treated in a mental home or hospital • • • Main Entry: ↑mental … Useful english dictionary
mental hospital — noun a hospital for mentally incompetent or unbalanced person • Syn: ↑psychiatric hospital, ↑mental institution, ↑institution, ↑mental home, ↑insane asylum, ↑asylum • Derivationally related forms: ↑institutional … Useful english dictionary
mental hospital — Synonyms and related words: VA hospital, asylum, base hospital, bedlam, bughouse, clinic, community hospital, convalescent home, convalescent hospital, evacuation hospital, field hospital, general hospital, home, hospital, infirmary, inpatient… … Moby Thesaurus
mental — / mentl/ adjective 1 MIND affecting the mind or happening in the mind: mental health | a child s mental development | mental picture/image (=a picture that you form in your mind): I tried to get a mental picture of him from her description. 2… … Longman dictionary of contemporary English
mental hospital — /ˈmɛntl hɒspɪtl/ (say mentl hospitl) noun → psychiatric hospital. Also, mental asylum, mental home …
mental institution — noun a hospital for mentally incompetent or unbalanced person (Freq. 1) • Syn: ↑mental hospital, ↑psychiatric hospital, ↑institution, ↑mental home, ↑insane asylum, ↑asylum • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary