Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(menschen)

  • 81 cloning

    noun genetic cloning.)
    * * *
    clon·ing
    [ˈkləʊnɪŋ, AM ˈkloʊn-]
    n no pl Klonen nt
    reproductive \cloning Klonen nt von Menschen
    therapeutic \cloning therapeutisches Klonen
    * * *
    ['kləʊnɪŋ]
    n
    Klonen nt

    human cloning — Klonen nt von Menschen

    English-german dictionary > cloning

  • 82 Afro-Caribbean

    1. adjective 2. noun •• Cultural note:
    Dies ist in Großbritannien und den USA zur Zeit der gebräuchlichste Begriff für Menschen afrikanischer Herkunft, die in der Karibik leben oder aus der Karibik kommen
    * * *
    Afro-Car·ib·bean
    [ˌæfrəʊkærɪˈbi:ən, AM -roʊkerɪˈ-]
    I. n Afrokaribe, -karibin m, f
    II. adj afrokaribisch
    * * *
    1. adjective 2. noun •• Cultural note:
    Dies ist in Großbritannien und den USA zur Zeit der gebräuchlichste Begriff für Menschen afrikanischer Herkunft, die in der Karibik leben oder aus der Karibik kommen

    English-german dictionary > Afro-Caribbean

  • 83 pigeon-hole

    1. noun
    [Ablage]fach, das; (for letters) Postfach, das

    put people in pigeon-holes — (fig.) Menschen in Schubladen einordnen

    2. transitive verb
    1) (deposit) [in die Fächer] sortieren
    2) (categorize) einordnen
    * * *
    noun (a small compartment for letters, papers etc in a desk etc or eg hung on the wall of an office, staffroom etc: He has separate pigeon-holes for bills, for receipts, for letters from friends and so on.) das Ablegefach
    * * *
    ˈpi·geon-hole
    I. n [Post]fach nt, Ablage f
    to check one's \pigeon-hole in seinem Postfach nachsehen
    to put sb/sth in a \pigeon-hole ( fig) jdn/etw in eine Schublade stecken
    II. vt
    ▪ to \pigeon-hole sb/sth jdn/etw in eine Schublade stecken
    she was \pigeon-holed as a leftist sie wurde als Linke abgestempelt
    2. (defer)
    to \pigeon-hole a project ein Projekt auf Eis legen
    to \pigeon-hole worries Sorgen [erst einmal] beiseiteschieben
    * * *
    1. noun
    [Ablage]fach, das; (for letters) Postfach, das

    put people in pigeon-holes — (fig.) Menschen in Schubladen einordnen

    2. transitive verb
    1) (deposit) [in die Fächer] sortieren
    2) (categorize) einordnen
    * * *
    n.
    Ablagefach n.

    English-german dictionary > pigeon-hole

  • 84 exist

    ex·ist [ɪgʼzɪst, egʼ-] vi
    1) (be) existieren, bestehen;
    I will find it, if such a thing \exists wenn es so etwas gibt, dann finde ich es;
    the realities of poverty \exist for a great many people across the globe Armut ist weltweit für sehr viele Menschen Realität;
    there still \exists a shadow of doubt es bestehen immer noch kleine Zweifel
    2) ( live) leben, existieren;
    ( survive) überleben;
    to \exist on sth von etw dat leben;
    few people can \exist without water for long nur wenige Menschen können längere Zeit ohne Wasser auskommen
    3) ( occur) vorkommen;
    some species only \exist in this area of forest einige Tierarten finden sich nur in diesem Waldgebiet

    English-German students dictionary > exist

  • 85 herself

    her·self [həʼself, Am hɚʼ-] pron
    she prides \herself on her people skills sie rühmt sich, wie gut sie mit Menschen umgehen kann;
    she decided to apply \herself to her studies sie beschloss, sich auf ihre Studien zu konzentrieren;
    she enjoyed \herself at the party a lot sie hatte großen Spaß auf der Party;
    she found \herself utterly lost sie bemerkte, dass sie sich hoffnungslos verirrt hatte;
    I wish she would calm \herself down ich wünschte, sie würde sich beruhigen;
    I told her not to blame \herself ich sagte ihr, dass sie sich keine Vorwürfe machen solle;
    she had to defend \herself sie musste sich verteidigen
    she talks to \herself sie spricht mit sich;
    she voted for \herself in the election sie stimmte bei der Wahl für sich selbst;
    the little girl kept staring at \herself in the mirror das kleine Mädchen starrte sich im Spiegel an
    3) (form: her) sie selbst;
    like \herself, she said, many people had to make a beginning at the bottom sie sagte, dass viele Menschen, wie sie selbst, von unten beginnen müssten;
    4) (emph: personally) selbst;
    she decorated the cake \herself sie dekorierte die Torte selbst;
    she told me \herself sie hat es mir selbst erzählt;
    she \herself admitted that it was wrong sie gab selbst zu, dass sie Unrecht hatte;
    the president of the college \herself came to the graduation ceremony die Präsidentin des College persönlich kam zu der Abschlussfeier;
    to see/ taste/ feel/try sth for \herself etw selbst sehen/kosten/fühlen/versuchen
    5) ( alone)
    Sally wanted to keep the candy for \herself Sally wollte die Bonbons für sich behalten;
    she's got the whole house to \herself now sie hat jetzt das ganze Haus für sich allein;
    Marcie behaved \herself very well at Mrs Smith's Marcie war bei Mrs. Smith sehr brav;
    to get \herself dressed/undress \herself sich akk selbst anziehen/ausziehen;
    [all] by \herself ganz alleine
    6) ( normal)
    to be \herself sie selbst sein;
    I told her to act naturally and to be \herself ich sagte ihr, dass sie natürlich bleiben und ganz sie selbst sein sollte;
    Jane hasn't been \herself recently Jane ist in letzter Zeit nicht sie selbst;
    she didn't look \herself in her new dressy clothes sie sah in ihren neuen eleganten Kleidern ganz fremd aus

    English-German students dictionary > herself

  • 86 human

    hu·man [ʼhju:mən] n
    Mensch m adj behaviour, skeleton menschlich;
    to form a \human chain eine Menschenkette bilden;
    to be beyond \human power nicht in der Macht des Menschen liegen;
    \human relationships/ sexuality die Beziehungen/die Sexualität des Menschen

    English-German students dictionary > human

  • 87 million

    mil·lion [ʼmɪljən] n
    1) (1,000,000) Million f;
    a \million pounds eine Million Pfund;
    eight \million [people] acht Millionen [Menschen];
    half a \million eine halbe Million
    I've already heard that story a \million times diese Geschichte habe ich schon tausendmal gehört;
    you're going to make \millions on this deal du wirst Millionen an diesem Handel verdienen;
    \millions of people/ houses/ trees Unmengen von Menschen/Häusern/Bäumen;
    \millions and \millions of years ago vor Millionen und Abermillionen von Jahren
    PHRASES:
    to feel/look like a \million dollars [or (Am) bucks] sich akk pudelwohl fühlen/aussehen, als ob man sich akk pudelwohl fühlt ( fam)
    sb is one in a \million jd ist etwas ganz Besonderes;
    for the \millions für die Masse

    English-German students dictionary > million

  • 88 of

    [ɒv, əv, Am ɑ:v, əv] prep
    1) after n ( belonging to) von +dat;
    people \of this island Menschen von dieser Insel;
    the language \of this country die Sprache dieses Landes;
    the employees \of the company die Angestellten des Unternehmens;
    the cause \of the disease die Krankheitsursache;
    the colour \of her hair ihre Haarfarbe;
    the government \of India die indische Regierung;
    sth \of... etw von... dat;
    a friend \of mine ein Freund von mir;
    smoking is the worst habit \of mine Rauchen ist meine schlimmste Angewohnheit
    the sleeve \of his coat der Ärmel an seinem Mantel;
    the days \of the week die Wochentage;
    five \of her seven kids are boys fünf ihrer sieben Kinder sind Jungen;
    there were ten \of us on the trip wir waren auf der Reise zu zehnt;
    nine \of the children came to the show neun Kinder kamen zur Vorstellung;
    a third \of the people ein Drittel der Leute;
    most \of them die Meisten;
    can you please give me more \of the beans? könntest du mir noch etwas von den Bohnen geben?;
    I don't want to hear any more \of that! ich will nichts mehr davon hören!;
    a drop \of rain ein Regentropfen;
    a piece \of cake ein Stück Kuchen;
    he's the best-looking \of the three brothers er sieht von den drei Brüdern am besten aus;
    on the point [or verge] \of doing sth kurz davor [o im Begriff] sein, etw zu tun;
    I'm on the point \of telling him off ich werde ihn jetzt gleich rausschmeißen;
    the best \of sb/ sth der/die/das beste;
    they were the best \of friends sie waren die besten Freunde;
    \of all von allen;
    best \of all, I liked the green one am besten gefiel mir der grüne;
    that \of all his films, it's my favourite er gefällt mir von allen seinen Filmen am besten;
    to be one \of the sth eine(r/s) von etw dat sein;
    she's one \of the cleverest in the class sie ist eine der Schlauesten in der Klasse;
    to be the sth \of the sth der/die/das etw von etw dat sein;
    he's one of the smartest \of the smart er ist einer der Klügsten unter den Klugen
    a kilo \of apples ein Kilo Äpfel;
    a litre \of water ein Liter Wasser;
    a cup \of tea eine Tasse Tee;
    she bought a book \of short stories sie kaufte ein Buch mit Kurzgeschichten;
    they saw a pride \of lions sie sahen ein Rudel Löwen [o Löwenrudel];
    a bunch \of parsley ein Bund Petersilie;
    a clove \of garlic eine Knoblauchzehe;
    both \of us wir beide;
    all \of us were tired wir waren alle müde;
    a lot \of money Unmengen an Geld
    4) after vb ( consisting of) aus +dat;
    the sweater is made \of the finest lambswool der Pullover ist aus feinster Schafwolle after n
    a land \of ice and snow ein Land aus Eis und Schnee;
    dresses \of lace and silk Kleider pl aus Spitze und Seide;
    house \of stone Steinhaus nt;
    the smell \of roses filled the air der Rosenduft lag in der Luft;
    a moment \of silence ein Moment der Stille;
    I want a few minutes \of quiet! ich will ein paar Minuten Ruhe!
    5) after n ( done by) von +dat;
    there's a chapter on the use \of herbs es gibt ein Kapitel über die Verwendung von Kräutern;
    the massacre \of hundreds of innocent people das Massaker an Hunderten von Menschen;
    the destruction \of the rain forest die Zerstörung des Regenwalds;
    the payment \of his debts die Rückzahlung seiner Schulden;
    an admirer \of Dickens ein Bewunderer von Dickens;
    in search \of sb/ sth auf der Suche nach jdm/etw;
    she's in search \of a man sie sucht einen Mann after adj
    that was stupid \of me das war dumm von mir
    I know \of a guy who could fix that for you ich kenne jemanden, der das für dich reparieren kann;
    let's not speak \of this matter lass uns nicht über die Sache reden;
    \of her childhood, we know very little wir wissen nur sehr wenig über ihre Kindheit;
    speaking \of sb/ sth wo [o da] wir gerade von jdm/etw sprechen;
    speaking \of time, do you have a watch on? da wir gerade von der Zeit reden, hast du eine Uhr?;
    he was accused \of fraud er wurde wegen Betrugs angeklagt;
    we will notify you \of any further changes wir werden Sie über alle Änderungen informieren after adj
    she's afraid \of dogs sie hat Angst vor Hunden;
    he became jealous \of all of her friends er wurde auf alle ihre Freunde eifersüchtig;
    she's often unsure \of herself sie ist sich ihrer selbst oft nicht sicher;
    to be fond \of swimming gerne schwimmen;
    I'm really appreciative \of all your help ich bin dir für all deine Hilfe wirklich dankbar;
    he was worthy of the medal er hatte die Medaille verdient;
    I am certain \of that ich bin mir dessen sicher;
    this is not uncharacteristic \of them das ist für sie nichts ungewöhnliches;
    to be sick \of sth etw satthaben, von etw dat genug haben;
    I'm sick \of his excuses seine Entschuldigungen hängen mir zum Hals raus after n
    there was no warning \of the danger es gab keine Warnung vor der Gefahr;
    a problem \of space ein Raumproblem nt;
    the idea \of a just society die Idee einer gerechten Gesellschaft;
    pain \of separation Trennungsschmerz m;
    thoughts \of revenge Rachegedanken mpl;
    his promises \of loyalty seine Treueversprechen;
    the memories \of her school years die Erinnerungen an ihre Schuljahre;
    he has a love \of music er liebt die Musik;
    what \of sb? was ist mit jdm?;
    and what \of Adrian? was macht eigentlich Adrian?;
    what \of it? was ist dabei?, ja und?
    I've never been north \of Edinburgh ich war noch nie nördlich von Edinburgh;
    a lake south \of the city ein See im Süden der Stadt;
    on the top \of his head [oben] auf seinem Kopf;
    on the corner \of the street an der Straßenecke;
    in the back \of the car hinten im Auto;
    the zipper was on the back \of the dress der Reißverschluss war hinten am Kleid;
    on the left \of the picture links auf dem Bild
    8) ( with respect to scale) von +dat;
    a rise \of 2% in inflation ein Inflationsanstieg von 2 Prozent;
    the stocks experienced an average rise \of 5% die Aktien sind im Durchschnitt um 5% gestiegen
    9) ( expressing age) von +dat;
    at the age \of six im Alter von sechs Jahren;
    he's a man \of about 50 er ist um die 50 Jahre alt
    the city \of Prague die Stadt Prag;
    I hate this kind \of party ich hasse diese Art von Party
    sb/sth \of sth jd/etw von etw dat;
    the love \of a good woman die Liebe einer guten Frau;
    she moves with the grace \of a dancer sie bewegt sich mit der Anmut einer Tänzerin;
    she has the face \of an angel sie hat ein Gesicht wie ein Engel
    a subject \of very little interest ein sehr wenig beachtetes Thema;
    she gave a scream \of terror sie stieß einen Schrei des Entsetzens aus;
    a man/woman \of sth ein Mann/eine Frau von etw dat;
    a woman \of great charm and beauty eine Frau von großer Wärme und Schönheit;
    a man \of honour ein Mann von Ehre
    13) ( felt by) von +dat;
    the suffering \of millions das Leiden von Millionen;
    the anguish \of the murdered child's parents die Qualen der Eltern des ermordeten Kindes
    to die \of sth an etw dat sterben;
    he died \of cancer er starb an Krebs;
    \of one's own free will aus freien Stücken, freiwillig;
    \of oneself von selbst;
    she would never do such a thing \of herself so etwas würde sie nie von alleine tun
    15) after n ( away from) von +dat;
    we live within a mile \of the city centre wir wohnen eine Meile vom Stadtzentrum entfernt;
    she came within two seconds \of beating the world record sie hat den Weltrekord nur um zwei Sekunden verfehlt
    the eleventh \of March der elfte März;
    the first \of the month der erste [Tag] des Monats;
    I got married back in June \of 1957 ich habe im Juni 1957 geheiratet;
    the most memorable events \of the past decade die wichtigsten Ereignisse des letzten Jahrzehnts
    they were robbed \of all their savings ihnen wurden alle Ersparnisse geraubt;
    I've him \of that nasty little habit ich habe ihm diese dumme Angewohnheit abgewöhnt;
    his mother had deprived him \of love seine Mutter hat ihm ihre Liebe vorenthalten;
    to get rid \of sb jdn loswerden after adj
    a room devoid \of all furnishings ein Raum ganz ohne Möbel;
    free \of charge kostenlos
    18) ( who is) von +dat;
    this complete idiot \of a man dieser Vollidiot
    19) (dated: during) an +dat;
    she died \of a Sunday morning sie starb an einem Sonntagmorgen ( fam);
    I like to relax with my favourite book \of an evening ich erhole mich abends gerne mit meinem Lieblingsbuch
    20) (Am) (to) vor;
    it's quarter \of five es ist viertel vor fünf [o dreiviertelfünf];
    PHRASES:
    \of all the cheek [or nerve] das ist doch die Höhe!;
    \of all sth gerade;
    Jane, \of all people, is the last one I'd expect to see at the club gerade Jane ist die letzte, die ich in dem Club erwartet hätte;
    to be \of sth ( possess) etw besitzen;
    she is \of the opinion that doctors are only out to experiment sie glaubt, Ärzte möchten nur herumexperimentieren;
    this work is \of great interest and value diese Arbeit ist sehr wichtig und wertvoll

    English-German students dictionary > of

  • 89 worm

    [wɜ:m, Am wɜ:rm] n
    1) zool Wurm m; ( larva) Larve f; ( maggot) Made f
    2) med ( parasite) Wurm m;
    to have \worms Würmer haben;
    3) (pej fam: person) Fiesling m ( pej) ( fam)
    4) tech ( in gear) Schnecke f fachspr
    PHRASES:
    even a \worm will turn ( prov) auch der Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird ( prov) vt
    1) ( wriggle)
    to \worm one's hand into sth seine Hand in etw akk hineinzwängen;
    to \worm oneself [or one's way] through/ under sth sich akk durch/unter etw akk hindurchzwängen;
    to \worm one's way through the crowd/ people sich dat seinen Weg durch die Menge/die Menschen bahnen;
    2) (fig, pej: insinuate into)
    to \worm oneself into someone's affection sich dat jds Zuneigung f erschleichen;
    to \worm oneself into someone's heart/ trust sich akk in jds Herz/Vertrauen nt einschleichen
    to \worm an animal ein Tier entwurmen vi sich akk winden;
    to \worm through the crowd/ people sich akk durch die Menge/Menschen zwängen

    English-German students dictionary > worm

  • 90 men

    2. RUS люди
    3. ENG men
    4. DEU Menschen
    5. FRA hominidés

    1. LAT Homo Linnaeus
    2. RUS люди pl
    3. ENG men
    4. DEU Menschen pl
    5. FRA hommes pl

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > men

  • 91 Antirassismus-Kampagne

    ■ Aktion eines Fußballvereins oder eines Nationalverbandes, die dafür wirbt, andere Menschen unabhängig von ihrer Hautfarbe, ihrem sozialen Hintergrund und ihrer Herkunft fair zu behandeln und rassistisches Verhalten nicht zu tolerieren.
    ■ Activity established by a club or a national association to ensure fair treatment, regardless of colour, background or appearance.

    German-english football dictionary > Antirassismus-Kampagne

  • 92 Antirassismus-Maßnahme

    ■ Aktion eines Fußballvereins oder eines Nationalverbandes, die dafür wirbt, andere Menschen unabhängig von ihrer Hautfarbe, ihrem sozialen Hintergrund und ihrer Herkunft fair zu behandeln und rassistisches Verhalten nicht zu tolerieren.
    ■ Activity established by a club or a national association to ensure fair treatment, regardless of colour, background or appearance.

    German-english football dictionary > Antirassismus-Maßnahme

  • 93 Nacken

    ■ Nach dem Rücken zu gelegener Halsabschnitt des Menschen.
    ■ Part of the human body that connects the head to the trunk.

    German-english football dictionary > Nacken

  • 94 Nase

    Nase f
    ■ Geruchsorgan des Menschen, das auch Bestandteil der Atemwege ist.
    ■ Organ of smell and entrance to the respiratory tract.

    German-english football dictionary > Nase

  • 95 Ohr

    Ohr n
    ■ Paarig angelegtes Gehör- und Gleichgewichtsorgan des Menschen.
    ■ Sense organ for hearing and equilibrium.

    German-english football dictionary > Ohr

  • 96 Ohrenklingeln

    ■ Hörempfindungen unterschiedlicher Art, die nicht von einer Schallquelle außerhalb des Menschen verursacht werden.
    ■ Sensation of a ringing, roaring, or buzzing sound in the ears or head, which is often associated with various forms of hearing impairment and may be caused in football by a middle/inner ear trauma as a result from direct impact.

    German-english football dictionary > Ohrenklingeln

  • 97 psychisch

    ■ Die Gesamtheit dessen betreffend, was das Fühlen, Empfinden und Denken eines Menschen ausmacht.
    ■ Mental or emotional as opposed to physical in nature.

    German-english football dictionary > psychisch

  • 98 Tinnitus

    ■ Hörempfindungen unterschiedlicher Art, die nicht von einer Schallquelle außerhalb des Menschen verursacht werden.
    ■ Sensation of a ringing, roaring, or buzzing sound in the ears or head, which is often associated with various forms of hearing impairment and may be caused in football by a middle/inner ear trauma as a result from direct impact.

    German-english football dictionary > Tinnitus

  • 99 across

    1. adverb
    1) darüber; (in crossword puzzle) waagerecht; (from here to there) hinüber

    measure or be 9 miles across — 9 Meilen breit sein

    2) (on the other side) drüben

    across there/here — [da] drüben/hier drüben

    2. preposition
    1) über (+ Akk.)
    2) (on the other side of) auf der anderen Seite (+ Gen.)

    across the ocean/river — jenseits des Meeres/Flusses

    * * *
    [ə'kros] 1. preposition
    1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) über
    2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) auf der anderen Seite von
    2. adverb
    (to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) hinüber; herüber
    * * *
    [əˈkrɒs, AM -ˈkrɑ:s]
    I. prep
    1. (on other side) über + dat
    her friend lives \across town ihr Freund lebt am anderen Ende der Stadt
    the old quarter is \across the bridge die Altstadt liegt jenseits der Brücke
    she lives \across the street from him sie wohnt auf der ihm gegenüberliegenden Straßenseite
    the German flag has three stripes \across it die deutsche Fahne hat drei quer verlaufende Streifen
    \across country querfeldein
    people \across the globe die Menschen auf der ganzen Welt
    small islands are scattered \across the Pacific Ocean kleine Inseln sind im ganzen Pazifischen Ozean verstreut
    \across the population in der ganzen Bevölkerung
    to spread \across sb's face sich über jds Gesicht ausbreiten
    she stumbled \across her lost key sie fand ganz zufällig ihren verlorengegangenen Schlüssel wieder
    I ran \across Peter today ich habe heute ganz zufällig Peter getroffen
    5.
    ▶ \across the board allgemein, generell; cutbacks pauschal
    II. adv inv
    let me help you \across lassen Sie mich Ihnen über die Straße helfen
    to look \across at sb zu jdm hinüber-/herübersehen
    to walk \across hinüber-/herübergehen
    2. (on other side) drüben
    \across from sb/sth jdm/etw gegenüber
    he sat \across from me at the table er saß mir am Tisch gegenüber
    3. (wide)
    two feet \across zwei Fuß breit; circle zwei Fuß im Durchmesser
    4. (diagonal) querdurch
    17 \across 17 waagerecht
    6.
    ▶ to get one's point \across sich akk verständlich machen
    ▶ to put one \across [AM on] sb ( fam) jdn an der Nase herumführen
    III. adj attr, inv (crossword) waagerecht, waagrecht ÖSTERR
    * * *
    [ə'krɒs]
    1. adv
    1) (direction) (= to the other side) hinüber; (= from the other side) herüber; (= crosswise) (quer)durch

    shall I go across first? — soll ich zuerst hinüber(gehen/-schwimmen etc)?

    to throw sth across —

    he was already across — er war schon drüben

    across from your house —

    the stripes go across — es ist quer gestreift

    draw a line across — machen Sie einen Strich; (diagonal) machen Sie einen Strich querdurch

    2) (measurement) breit; (of round object) im Durchmesser
    3) (in crosswords) waagerecht
    2. prep
    1) (direction) über (+acc); (= diagonally across) quer durch (+acc)

    across country — querfeldein; (over long distance) quer durch das Land

    2) (position) über (+dat)

    a tree lay across the path — ein Baum lag quer über dem Weg

    with his arms ( folded) across his chest — die Arme vor der Brust verschränkt

    from across the sea — von jenseits des Meeres (geh), von der anderen Seite des Meeres

    you could hear him (from) across the hall — man konnte ihn von der anderen Seite der Halle hören

    * * *
    across [əˈkrɒs]
    A präp
    1. a) (quer) über (akk), von einer Seite (einer Sache) zur anderen
    b) (quer) durch, mitten durch
    c) quer zu:
    help sb across the road jemandem über die Straße helfen;
    lay one stick across another einen Stock quer über den anderen legen;
    run across the road über die Straße laufen;
    swim across a river durch einen Fluss schwimmen, einen Fluss durchschwimmen;
    across (the) country querfeldein;
    2. auf der anderen Seite von (oder gen), jenseits (gen):
    from across the lake von jenseits des Sees;
    he lives across the road er wohnt auf der gegenüberliegenden Straßenseite
    3. in Berührung mit, auf (akk): → academic.ru/14419/come_across">come across
    B adv
    1. a) (quer) hinüber oder herüber
    b) querdurch
    c) im Durchmesser:
    he came across in a steamer er kam mit einem Dampfer herüber;
    saw directly across querdurch sägen;
    the lake is three miles across der See ist drei Meilen breit
    2. a) drüben, auf der anderen Seite:
    his house is just across from mine sein Haus liegt meinem genau gegenüber
    b) hinüber, auf die andere Seite: → come across, get across, put across 2
    3. kreuzweise, über Kreuz:
    with arms (legs) across mit verschränkten Armen (übereinandergeschlagenen Beinen)
    4. waag(e)recht (in Kreuzworträtseln):
    * * *
    1. adverb
    1) darüber; (in crossword puzzle) waagerecht; (from here to there) hinüber

    measure or be 9 miles across — 9 Meilen breit sein

    across there/here — [da] drüben/hier drüben

    2. preposition
    1) über (+ Akk.)
    2) (on the other side of) auf der anderen Seite (+ Gen.)

    across the ocean/river — jenseits des Meeres/Flusses

    * * *
    adv.
    herüber adv.
    hinüber adv.
    jenseits adv.
    kreuzweise adv.
    quer adv.
    quer durch adv.
    über verschiedene adv. prep.
    durch präp.
    über präp.

    English-german dictionary > across

  • 100 ageism

    noun
    * * *
    age·ism, AM, AUS ag·ism
    [ˈeɪʤɪzəm]
    n no pl Diskriminierung f älterer Menschen, Seniorenfeindlichkeit f
    * * *
    ['eIdZIzəm]
    n
    Altersdiskriminierung f, Seniorenfeindlichkeit f
    * * *
    ageism [ˈeıdʒızəm] s Altersdiskriminierung f
    * * *
    noun

    English-german dictionary > ageism

Страницы

См. также в других словарях:

  • Menschen — Menschen, Hominidae ⇒ Hominoidea …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • Menschen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Leute • Einwohner Bsp.: • Sie sind nette Leute. • Es ist sehr beliebt bei jungen Leuten, weil es billig ist …   Deutsch Wörterbuch

  • Menschen — Mensch Darstellung des Menschen von Leonardo da Vinci Systematik Teilordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Menschen wie Götter — (russisch Люди как Боги) ist eine zwischen 1966 und 1977 erschienene Romantrilogie des sowjetischen Autors Sergei Snegow. Die Space Opera handelt von Menschen einer fernen Zukunft, die mit Hilfe äußerst fortschrittlicher Technologien „wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Menschen im Hotel — – Kolportageroman mit Hintergründen[1] ist ein Roman von Vicki Baum aus dem Jahre 1929. Der Roman behandelt das Leben in Berlin während der goldenen 1920er Jahre. In den auftretenden Figuren treffen wir nicht nur vereinsamte, seelisch deformierte …   Deutsch Wikipedia

  • Menschen für Tierrechte — – Bundesverband der Tierversuchsgegner e.V. ist eine bundesweite Dachorganisation in Deutschland mit etwa 100 angeschlossenen Vereinen sowie persönlichen Fördermitgliedern. Der Arbeitsschwerpunkt des 1982 gegründeten Verbandes liegt auf der… …   Deutsch Wikipedia

  • Menschen im Hotel — Directed by Gottfried Reinhardt Produced by Artur Brauner Written by Ladislas Fodor Hans Jacoby Music by …   Wikipedia

  • Menschen aus Eisen — an der Hattinger Stadtmauer im Sommer …   Deutsch Wikipedia

  • Menschen im Sturm — (Eng.: In The Eye of the Storm) is a 1941 German film.[1] It was anti Serbian propaganda and part of a concerted propaganda push against Serbs, attempting to split them from the Croats.[2] Contents 1 Synopsis 2 Motifs …   Wikipedia

  • "Menschen und leidenschaften" — «MENSCHEN UND LEIDENSCHAFTEN» («Люди и страсти»), одна из ранних драм Л. (1830). В ней нашла отражение семейная распря между отцом и бабушкой, обострившаяся к 1830. Л. переносит в драму и воспоминания о недавнем пребывании в Пансионе, прозрачно… …   Лермонтовская энциклопедия

  • menschen-, Menschen- — nthropo..., Anthropo …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»