-
81 kälteempfindlich
Adj. sensitive to (the) cold* * *kạ̈l|te|emp|find|lichadjsensitive to cold; Mensch auch chilly* * *käl·te·emp·find·lich* * *Adjektiv sensitive to cold pred.kälteempfindliche Pflanzen — plants which are sensitive to cold
* * *kälteempfindlich adj sensitive to (the) cold* * *Adjektiv sensitive to cold pred.* * *adj.sensitive to cold adj. -
82 kulturlos
Adj. uncultured* * *kul|tur|losadjlacking culture; Mensch auch uncultured* * *kul·tur·losadj (pej)* * ** * *kulturlos adj uncultured* * * -
83 Lebensalter
* * *das Lebensalterage* * *Le|bens|al|terntage* * *Le·bens·al·ternt age* * *ein hohes Lebensalter erreichen live to a ripe old age* * *n.age n. -
84 Nacktheit
f nakedness, nudity* * *die Nacktheitnudity; nude; nakedness; bareness; callowness; nudeness; sheerness* * *Nạckt|heitf -, no plnakedness; (von Mensch auch) nudity; (= Kahlheit) bareness; (von Landschaft) starkness, bareness* * *die1) bareness2) nakedness3) (the state of not wearing clothes.) nudity* * *Nackt·heit<->* * *die; Nacktheit: nakedness; nudity; (fig.): (der Landschaft usw.) bareness* * *Nacktheit f nakedness, nudity* * *die; Nacktheit: nakedness; nudity; (fig.): (der Landschaft usw.) bareness* * *f.bareness n.callowness n.nakedness n.nudeness n.nudity n.sheerness n. -
85 sauertöpfisch
Adj. umg. grumpy* * *sau|er|töp|fisch [-tœpfɪʃ]adj (old hum)sour; Mensch auch sour-faced* * *sau·er·töp·fisch[ˈzauɐtœpfɪʃ]adj (pej fam) sour[-faced]* * *sauertöpfisch adj umg grumpy -
86 schreckhaft
Adj. easily scared, jumpy* * *schrẹck|haftadjeasily startled; Mensch auch jumpy (inf)* * *schreck·haft* * *Adjektiv easily scared* * *schreckhaft adj easily scared, jumpy* * *Adjektiv easily scared -
87 Schreckhaftigkeit
f jumpiness* * *die Schreckhaftigkeitunpleasantness* * *Schrẹck|haf|tig|keit ['ʃrɛkhaftɪçkait]f -, no plnervousness; (von Mensch auch) jumpiness (inf)* * *Schreck·haf·tig·keit<->* * *die; Schreckhaftigkeit: easily scared nature; tendency to take fright* * *Schreckhaftigkeit f jumpiness* * *die; Schreckhaftigkeit: easily scared nature; tendency to take fright* * *f.unpleasantness n. -
88 Schweiß
m; -es, kein Pl.1. sweat; formeller: perspiration; in Schweiß geraten get into a sweat; mir brach der Schweiß aus I broke into a sweat; ihm stand der Schweiß auf der Stirn there were beads of sweat ( oder the sweat stood out) on his brow; in Schweiß gebadet schweißgebadet; nach Schweiß riechen smell (of sweat), have b.o. ( oder BO, body odo[u]r); es hat viel Schweiß gekostet fig. it was hard work (a hard slog umg., a real sweat Sl.); im Schweiße seines Angesichts by the sweat of one’s brow2. Jägerspr. blood* * *der Schweißsweat; transpiration; perspiration* * *[ʃvais]m -es, no plsweat; (von Mensch auch) perspiration; (HUNT) bloodin Schwéíß geraten or kommen — to break into a sweat, to start sweating/perspiring
der Schwéíß brach ihm aus allen Poren — he was absolutely dripping with sweat
der Schwéíß brach ihm aus — he broke out in a sweat
nass von Schwéíß — soaked with perspiration or sweat
kalter Schwéíß — cold sweat
das hat viel Schwéíß gekostet — it was a sweat
im Schwéíße seines Angesichts (Bibl liter) — liter) in the sweat of his brow (Bibl)
die Früchte seines Schwéíßes (liter) — the fruits of his toil or labour(s) (Brit) or labor (US)
* * *der1) (the moisture lost when perspiring: The perspiration was running down his face.) perspiration2) (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) sweat* * *<- es>[ʃvais]kalter \Schweiß cold sweatjdm bricht der \Schweiß aus sb breaks out in a sweatin \Schweiß gebadet sein to be bathed in [or dripping with] sweat▶ viel \Schweiß kosten to be really hard work* * *der; Schweißes sweat; (höflicher): (Transpiration) perspiration* * *1. sweat; formeller: perspiration;in Schweiß geraten get into a sweat;mir brach der Schweiß aus I broke into a sweat;ihm stand der Schweiß auf der Stirn there were beads of sweat ( oder the sweat stood out) on his brow;nach Schweiß riechen smell (of sweat), have b.o. ( oder BO, body odo[u]r);im Schweiße seines Angesichts by the sweat of one’s brow2. JAGD blood* * *der; Schweißes sweat; (höflicher): (Transpiration) perspiration* * *m.perspiration n.sweat n. -
89 schweißgebadet
Adj. bathed in sweat, dripping with sweat ( oder perspiration)* * *schweiß|ge|ba|det [-gəbaːdət]adjbathed in sweat; Mensch auch bathed in perspiration* * *schweiß·ge·ba·det* * *Adjektiv bathed in sweat postpos.* * ** * *Adjektiv bathed in sweat postpos. -
90 tobsüchtig
Adj. raving (mad)* * *tob|süch|tigadjmad; Mensch auch raving mad* * *tob·süch·tigadj raving mad, maniacal* * *Adjektiv frenzied; raving mad* * *tobsüchtig adj raving (mad)* * *Adjektiv frenzied; raving mad* * *adj.raving mad adj. -
91 tot stellen
tot 1* * *tot stel|lenvrto pretend to be dead, to play dead; (Mensch auch) to play possum (inf)* * * -
92 unaufgeregt
Adj. unexcited, calm* * *unagitated* * *ụn|auf|ge|regt1. adjcalm; Mensch auch unexcited; Erzählstil sober; Musik unobtrusive2. advcalmly* * *un·auf·ge·regtadj unexcited* * *unaufgeregt adj unexcited, calm -
93 Unbarmherzigkeit
f mercilessness, (complete) lack of mercy ( oder pity)* * *die Unbarmherzigkeitunmercifulness; pitilessness; pitiableness; remorselessness; ruthlessness* * *Ụn|barm|her|zig|keitfmercilessness; (von Mensch auch) pitilessness* * *die2) ruthlessness* * *Un·barm·her·zig·keitf mercilessness* * ** * *f.pitilessness n.ruthlessness n.unmercifulness n. -
94 Unbescheidenheit
f immodesty; extravagance* * *Ụn|be|schei|den|heitfpresumptuousness; (von Mensch auch) presumption* * ** * *Un·be·schei·den·heitf presumptuousness, boldness* * *Unbescheidenheit f immodesty; extravagance* * *f.immodesty n. -
95 unkultiviert
II Adv. sich benehmen etc.: in an uncultured way* * *unrefined; uncultivated; uncultured* * *ụn|kul|ti|viert1. adjuncultivated; Mensch auch uncultured2. advin an uncultivated or uncultured manner* * *un·kul·ti·viert[ˈʊnkʊltivi:ɐ̯t]* * *Adjektiv uncultivated* * *B. adv sich benehmen etc: in an uncultured way* * *Adjektiv uncultivated* * *adj.uncultivated adj.uncultured adj.unrefined adj. -
96 unnachgiebig
Adj. unyielding, intransigent, inflexible; (kompromisslos) uncompromising; bes. POL. attr. hardline; unnachgiebige Haltung hardline stance ( oder posture)* * *immovable; unyielding; unaccommodating; uncompromising* * *ụn|nach|gie|big1. adjMaterial etc inflexible; (fig) Haltung, Mensch auch intransigent, unyielding2. advinflexibly, obstinately* * *(determined or insistent: an adamant refusal.) adamant* * *un·nach·gie·big[ˈʊnna:xgi:bɪç]I. adj intransigent, inflexibleII. adv in an intransigent way* * *Adjektiv intransigent* * *unnachgiebig adj unyielding, intransigent, inflexible; (kompromisslos) uncompromising; besonders POL attr hardline;unnachgiebige Haltung hardline stance ( oder posture)* * *Adjektiv intransigent* * *adj.immovable adj.unaccommodating adj.unflinching adj.unyielding adj. adv.unflinchingly adv.unyieldingly adv. -
97 Unnachgiebigkeit
f unyieldingness, intransigence, inflexibility; uncompromising attitude ( oder stance); POL. hardline approach ( oder stance)* * *die Unnachgiebigkeitintransigence* * *Ụn|nach|gie|big|keitf(von Material etc) inflexibility; (fig von Haltung, Mensch auch) intransigence* * *Un·nach·gie·big·keitf intransigence, inflexibility* * *Unnachgiebigkeit f unyieldingness, intransigence, inflexibility; uncompromising attitude ( oder stance); POL hardline approach ( oder stance)* * *f.intransigence n. -
98 unselbständig
ụn|selbst|stän|dig1. adjDenken, Handeln lacking in independence; Mensch auch dependent, unable to stand on one's own two feetmanche Menschen bleiben ihr Leben lang unselbstständig — some people never manage to stand on their own two feet
2. adv(= mit fremder Hilfe) not independently* * *un·selb·stän·dig[ˈʊnzɛlpʃtɛndɪç]* * *unselbstständig Adjektiv dependent [on other people]* * ** * *unselbstständig Adjektiv dependent [on other people] -
99 verelenden
v/i be reduced to poverty* * *ver|elen|den [fEɐ'|eːlɛndn] ptp verelendetvi aux seinto become impoverished or (Mensch auch) destitute* * *ver·elen·den *[fɛɐ̯ˈe:lɛndn̩]vi Hilfsverb: sein (geh) to become impoverished* * *verelenden v/i be reduced to poverty* * *v.to sink into poverty expr. -
100 verfetten
v/i* * *ver|fẹt|ten ptp verfe\#ttetvi aux sein (MED)to become fat; Mensch auch to become obese; (Herz, Leber) to become fatty or adipose (spec)* * *ver·fet·ten *vi Hilfsverb: sein MED to become fatty* * *verfetten v/i
См. также в других словарях:
Eine Seele von Mensch \(auch: einem Menschen\) (sein) — Eine Seele von Mensch (auch: einem Menschen) [sein]; die Seele einer Sache sein Wer »eine Seele von Mensch« ist, ist sehr gutmütig: Der alte Pastor war gewiss eine Seele von einem Menschen. Der folgende Beleg ist ein Zitat aus Max Frischs Roman … Universal-Lexikon
Mensch: Was ist der Mensch? — »Die Frage aller Fragen für die Menschheit das Problem, das allen anderen zugrunde liegt und von tieferem Interesse ist als jedes andere ist die Bestimmung der Stellung des Menschen in der Natur und seiner Beziehungen zum gesamten Kosmos. Woher … Universal-Lexikon
Mensch — 1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. (Bern.) – Zyro, 108. 2. Ach, Mensch, betracht , wie Gott verlacht all deinen Pracht, der in einer Nacht wird zu nichts gemacht. – Gerlach, 9. 3. Ain verkerter mensch richtet hader an vnd ain… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mensch — Einen neuen Menschen (Adam) anziehen (⇨ Adam): sich (zum besseren) ändern; die Wendung ist biblischer Herkunft und hat ihren Ursprung in Eph 4,22.24: »Leget von euch ab den alten Menschen ..., und ziehet den neuen Menschen an« und Kol 3,9.10:… … Das Wörterbuch der Idiome
Mensch, der — Der Mênsch, des en, plur. die en, ein Individuum des menschlichen Geschlechtes, d.i. ein mit einer vernünftigen Seele begabtes Thier. 1. Überhaupt und im weitesten Verstande. Alle Menschen sind sterblich. Christus ist ein Mensch oder ist Mensch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mensch: Der Naturzusammenhang des menschlichen Lebens — In irgend einem abgelegenen Winkel des in zahllosen Sonnensystemen flimmernd ausgegossenen Weltalls gab es einmal ein Gestirn, auf dem kluge Thiere das Erkennen erfanden. Es war die hochmüthigste und verlogenste Minute der »Weltgeschichte«:… … Universal-Lexikon
Mensch — Darstellung des Menschen von Leonardo da Vinci Systematik Teilordnung: Altweltaffen (Catarrhini) … Deutsch Wikipedia
Mensch ärgere Dich nicht — Daten zum Spiel Autor Josef Friedrich Schmidt Verlag Schmidt Spiele Erscheinungsjahr 1910 Art Brettspiel Mitspieler 2 – 4 (6) … Deutsch Wikipedia
Mensch: Wo entstand der moderne Mensch? — Die Geschichte der paläoanthropologischen Forschung nach dem Ursprung des modernen Menschen ist eine Geschichte der Kontroversen. Führt die Frage nach Ort und Zeitraum ihrer Entwicklung bereits im Fall der frühen Hominiden zu… … Universal-Lexikon
Mensch: Auf der Suche nach den Ursprüngen des typisch Menschlichen — Auf die Frage, was eigentlich im Verhalten uns Menschen von Tieren unterscheidet, hat es in der Geschichte der Philosophie und Anthropologie die vielfältigsten Antworten gegeben. Ursprünglich und lange Zeit glaubte man beispielsweise, dass… … Universal-Lexikon
Mensch, ärgere dich nicht — Mensch ärgere Dich nicht Aufgebautes Spielbrett Daten zum Spiel Autor Josef Friedrich Schmidt Verlag Schmidt Spiele Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia