-
141 dirigir
dirigir ( conjugate dirigir) verbo transitivo 1 ‹periódico/revista› to run, edit; ‹investigación/tesis› to supervise; ‹ debate› to lead, chair; ‹ tráfico› to direct ‹ orquesta› to conduct 2a) dirigir algo a algn ‹mensaje/carta› to address sth to sb;‹ críticas› to direct sth to sb; no me dirigió la palabra he didn't say a word to me ‹ pistola› to point sth toward(s) sth/sb; dirigir la mirada hacia or a algo/algn to look at sth/sb; 3 ( encaminar) dirigir algo a hacer algo ‹ esfuerzos› to channel sth into doing sth; ‹energía/atención› to direct sth toward(s) doing sth dirigirse verbo pronominal 1 ( encaminarse): dirigirse hacia algo to head for sth 2 dirigirse a algn ( oralmente) to speak o talk to sb; ( por escrito) to write to sb
dirigir verbo transitivo
1 (estar al mando de) to direct (una empresa) to manage (un negocio, una escuela) to run (un sindicato, partido) to lead (un periódico) to edit
2 (una orquesta) to conduct (una película) to direct
3 (hacer llegar unas palabras, un escrito) to address (una mirada) to give
4 (encaminar, poner en una dirección) to direct, steer: dirigió el coche hacia la salida, he drove his car to the exit
dirigió la mirada hacia la caja fuerte, she looked towards the strongbox
dirigió sus pasos hacia el bosque, he made his way towards the wood ' dirigir' also found in these entries: Spanish: cruzar - derivar - destinar - enchufar - enfilar - mandar - manejar - manipular - orquestar - palabra - conducir English: address - aim - bend - conduct - control - direct - guide - lead - level - manage - mastermind - operate - pitch - run - shine - spearhead - steer - turn - edit - head - produce - target
См. также в других словарях:
mensaje — sustantivo masculino 1. Comunicación de cualquier tipo que se usa para transmitir información: Cuando nos hiciste la seña comprendimos tu mensaje y desaparecimos. 2. Área: linguística Información codificada de acuerdo con unas reglas gramaticales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mensaje — (Del prov. messatge). 1. m. Recado que envía alguien a otra persona. 2. Aportación religiosa, moral, intelectual o estética de una persona, doctrina u obra. 3. Trasfondo o sentido profundo transmitido por una obra intelectual o artística. 4.… … Diccionario de la lengua española
Mensaje — (Del occitano messatge.) ► sustantivo masculino 1 Noticia o comunicación de palabra, por escrito o por otro medio, que se hace llegar a una persona: ■ te he de dar un mensaje de tu hermano; en el contestador había dos mensajes. SINÓNIMO aviso… … Enciclopedia Universal
Mensaje — Para la reedición del álbum de Víctor Jara llamada «Mensajero», véase Víctor Jara (álbum). «Mensajero» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Cliente de mensajería instantánea. Mensaje en el sentido más general, es el objeto de la… … Wikipedia Español
mensaje — s m 1 Manifestación de un conocimiento, una noticia, un sentimiento, etc: de una persona a otra, oralmente o por escrito: enviar un mensaje, un mensaje publicitario, un mensaje secreto 2 Manifestación pública, generalmente ante una asamblea, de… … Español en México
mensaje — {{#}}{{LM M25514}}{{〓}} {{SynM26160}} {{[}}mensaje{{]}} ‹men·sa·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Noticia, comunicación o información que se transmiten. {{<}}2{{>}} Idea profunda que se intenta transmitir, especialmente a través de una obra… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mensaje — (m) (Básico) noticia, información o recado dicho o dejado por alguien a otra persona Ejemplos: No recibimos el mensaje porque no teníamos cobertura. Te dejaré un mensaje en el buzón de voz. Sinónimos: nota, aviso … Español Extremo Basic and Intermediate
mensaje — sustantivo masculino recado, misiva. Misiva se utiliza si el mensaje es escrito. * * * Sinónimos: ■ aviso, recado, encargo, nota, comunicación, anuncio … Diccionario de sinónimos y antónimos
Mensaje en una botella (novela) — Mensaje en una botella, de título original en inglés Message in a Bottle es la segunda novela escrita por el autor norteamericano Nicholas Sparks y publicada el 1 de abril de 1998. Está basada en el tema de un romance después de una pena dolorosa … Wikipedia Español
mensaje codificado — (en ciencias de comunicación) mensaje según es transmitido del emisor al receptor. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
mensaje descodificado — (en teoría de la comunicación) mensaje traducido por el receptor. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico