-
1 melting pot
melting potmelting pot ['mεltiŋ plucida sans unicodeɔfontt] <- oder melting pots >sostantivo MaskulinSchmelztiegel MaskulinDizionario italiano-tedesco > melting pot
2 melting pot
3 melting pot
noun(fig.) Schmelztiegel, der* * *noun (a place where different peoples, races, cultures etc blend: The United States is often described as a melting pot.)* * *ˈmelt·ing potcultural \melting pot Schmelztiegel m der Kulturen* * ** * *noun(fig.) Schmelztiegel, der* * *n.Schmelztiegel m.4 melting-pot
mɛltiŋpɔtm(fig) Schmelztiegel mmelting-potmelting-pot [mεltiŋpɔt] < melting-pots>Schmelztiegel masculin5 melting pot
'melt·ing pot ncultural \melting pot Schmelztiegel m der Kulturen;6 melting pot
< metal> ■ Gießkessel m7 melting pot throat
< metal> ■ Gießhals m8 crucible melting pot
crucible melting pot Schmelztiegel mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > crucible melting pot
9 graphite melting pot
graphite melting pot Graphitschmelztiegel mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > graphite melting pot
10 glass-melting pot
11 zinc melting pot
< srfc> ■ Verzinkungskessel m12 olvasztótégely
(DE) Schmelztiegel {r}; (EN) crucible; fining-pot; melter; melting pot; melting-pot; pot13 melt
1. intransitive verb1) schmelzen; (dissolve) sich auflösen2. transitive verbmelt in one's or the mouth — (coll.) auf der Zunge zergehen; see also academic.ru/9865/butter">butter 1.
2) (fig.): (make tender) erweichen [Person, Herz]Phrasal Verbs:* * *[melt](to (cause to) become soft or liquid, or to lose shape, usually by heating / being heated: The ice has melted; My heart melted when I saw how sorry he was.) schmelzen- meltdown- melting-point
- melting pot* * *[melt]I. nII. vi1. (turn into liquid) schmelzento \melt in the mouth auf der Zunge zergehenhe only has to look at her and she \melts er braucht sie nur anzusehen, und schon schmilzt sie dahin3. ( fig)▪ to \melt into sth (change gradually) in etw akk übergehen; (disappear) sich akk in etw dat auflösento \melt into the background sich akk in den Hintergrund zurückziehenIII. vt▪ to \melt sth etw schmelzenthe sun \melted the snow der Schnee schmolz in der Sonneto \melt sb [or sb's heart] jdn erweichen* * *[melt]1. vt1) (lit) schmelzen; snow schmelzen, zum Schmelzen bringen; butter zergehen lassen, zerlassen; sugar, grease auflösen2. viit just melts in the mouth — es zergeht einem nur so auf der Zunge
... and then his heart melted —... und dann ließ er sich erweichen
* * *melt [melt]A v/i1. (zer)schmelzen, flüssig werden, sich auflösen, zergehen:melt away wegschmelzen;melt down zerfließen;melt through durchschmelzen;melt in the mouth auf der Zunge zergehen;3. zusammenschrumpfenwith vor dat):melt into tears in Tränen zerfließen5. fig auftauen, weich werden, schmelzen (Herz, Mensch)6. BIBEL verzagen7. verschmelzen, verschwimmen, ineinander übergehen (Ränder, Farben etc):melt into übergehen in (akk);outlines melting into each other verschwimmende Umrisse9. hum vor Hitze vergehen, zerfließenB v/t1. schmelzen, zum Schmelzen bringen3. TECH schmelzen:melt down nieder-, einschmelzen;melt out ausschmelzen4. fig jemandes Herz erweichen, rührenC s1. METALL Schmelzen n2. Schmelze f, geschmolzene Masse* * *1. intransitive verb1) schmelzen; (dissolve) sich auflösen2. transitive verbmelt in one's or the mouth — (coll.) auf der Zunge zergehen; see also butter 1.
2) (fig.): (make tender) erweichen [Person, Herz]Phrasal Verbs:* * *v.erweichen v.rühren v.schmelzen v.(§ p.,pp.: schmolz, ist/hat geschmolzen)zergehen v.14 crucible
['kru:sibl](a pot in which metals etc may be melted: He heated the chemicals in a crucible in the laboratory.) der Schmelztiegel* * *cru·ci·ble[ˈkru:sɪbl̩]n* * *['kruːsɪbl]n(Schmelz)tiegel m* * *crucible [ˈkruːsıbl] s1. TECH (Schmelz)Tiegel m2. TECH Herd m (eines Gebläseofens)3. fig Feuerprobe f* * *n.Schmelztiegel m.Tiegel - m.15 smelter
16 crucible
cru·ci·ble [ʼkru:sɪbl̩] nСм. также в других словарях:
melting pot — melting pot … Dictionary of sociology
melting-pot — [ mɛltiŋpɔt ] n. m. • 1927; mot angl. , de to melt « fondre » et pot « pot » ♦ Anglic. 1 ♦ Hist. Brassage et assimilation des divers éléments démographiques, lors du peuplement des États Unis, notamment au XIXe siècle. 2 ♦ Lieu où se rencontrent… … Encyclopédie Universelle
MELTING POT — MELTING P Titre d’un livre de l’écrivain anglais Israel Zangwill, publié en 1908 et traduit en français sous le titre Le Creuset . L’expression Melting Pot a popularisé une notion aussi vieille que les États Unis eux mêmes. Déjà à la fin du… … Encyclopédie Universelle
Melting Pot — Limites démographiques de l idée de melting pot aux États Unis d après les données établies par le Bureau du recensement des États Unis (United States Census Bureau) La classification employée dans les quatre cartes (Amérindiens, Eskimos,… … Wikipédia en Français
melting pot — melting pots 1) N COUNT: usu sing A melting pot is a place or situation in which people or ideas of different kinds gradually get mixed together. The republic is a melting pot of different nationalities. ...the cultural melting pot... Marseilles… … English dictionary
melting pot — n [singular] 1.) a place where people from different races, countries, or social classes come to live together ▪ New York has always been a great melting pot. 2.) a situation or place in which many different ideas are discussed 3.) in the melting … Dictionary of contemporary English
Melting-pot — 32e album de la série Les Petits Hommes Auteur Pierre Seron Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux Régis Renaud Éditeur … Wikipédia en Français
Melting pot — Melt ing pot n. 1. A vessel in which anything is melted; a crucible. [1913 Webster] 2. (Sociology) (fig.) A place where people of different backgrounds become similar in culture. The United States has often been referred to as a melting pot,… … The Collaborative International Dictionary of English
melting pot — melting ,pot noun count a situation in which there are many different types of people, ideas, religions, etc. existing together in the melting pot BRITISH in the process of changing … Usage of the words and phrases in modern English
melting-pot — s. m. 1. [História] Mistura e assimilação de elementos demográficos diversos, nos Estados Unidos. 2. Local em que se encontram elementos de várias origens e ideias diferentes. ‣ Etimologia: palavra inglesa • Nota: Também se escreve sem hífen … Dicionário da Língua Portuguesa
melting pot — /meltin(g)&pEt, ingl. ˈmɛltɪŋˌpHt/ [loc. ingl., comp. di melting, da to melt «fondere», e pot «pentola, marmitta»] loc. sost. m. inv. mescolanza, crogiuolo, miscuglio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Словацкий
- Словенский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский