-
1 mehrere
mehrere не́сколько; не́которые; мно́гиеmehrere pron indef pl не́которые; не́сколько; разли́чныеmehrere Male не́сколько разmehrere Mark не́сколько ма́рокmehrere Fälle мно́гие [ра́зные] слу́чаиich habe mehrere Worterbücher gekauft я купи́л разли́чные словари́mehrere sagen, dass... (не́которые) говоря́т, что.zu den mehreren versammelt werden уст. умере́ть, сконча́ться; отпра́виться к пра́отцам -
2 mehrere
некоторые, несколько ( а не один или два)Ich habe dieses Buch mehrere Male gelesen. — Я читал эту книгу несколько раз.
Er ist der Autor mehrerer guter Lieder. — Он автор нескольких хороших песен.
Das ist ein Wort mit mehreren Bedeutungen. — У этого слова несколько значений.
Nach dem Urteil mehrerer Gelehrter war das eine wichtige Entdeckung. — По мнению нескольких учёных, это было важное открытие.
Das ist eine Gleichung mit mehreren Unbekannten. — Это уравнение со многими [с несколькими] неизвестными.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > mehrere
-
3 mehrere
не́сколько mit G. manche: als best. Teil aus einer Menge не́которые. mehrere von [unter] ihnen не́которые из [среди́] них. es waren mehrere (Menschen) их бы́ло не́сколько. mehrere Male [Stunden] не́сколько раз [часо́в]. mehrere Kinder [seiner Freunde] a) quantitativ не́сколько дете́й [его́ друзе́й] b) bestimmte не́которые де́ти [из его́ друзе́й]. mehrere hundert Menschen не́сколько со́тен люде́й. an mehreren Stellen в не́скольких места́х. ein Wort mit mehreren Bedeutungen сло́во с не́сколькими значе́ниями. hierzu gibt es mehrere Meinungen об э́том есть разли́чные мне́ния. mehrere sagen, daß … не́которые говоря́т, что … | mehreres a) etwas ко́е-что b) vieles мно́гое. ich habe noch mehreres zu tun мне ещё ко́е-что [мно́гое] ну́жно сде́лать. hierzu habe ich noch mehreres zu bemerken к э́тому я хочу́ доба́вить ещё не́сколько замеча́ний [не́которые замеча́ния] -
4 mehrere
mehrere Male — несколько разmehrere Fälle — многие( разные) случаиmehrere sagen, daß... — (некоторые) говорят, что...••zu den mehreren versammelt werden ≈ уст. умереть, скончаться; отправиться к праотцам -
5 mehrere
-
6 mehrere
мест.общ. несколько, различные, некоторые -
7 mehrere pt
мест.общ. некоторые, несколько, различные -
8 mehrere
не́которые; не́сколько; разли́чныеméhrere Ménschen — не́которые лю́ди
méhrere Mále — не́сколько раз
im vórigen Jahr besúchte er séine Éltern méhrere Mále — в про́шлом году́ он не́сколько раз навести́л свои́х роди́телей
méhrere Fälle — мно́гие [ра́зные] слу́чаи
méhrere kámen zu spät — мно́гие опозда́ли
méhrere séiner Fréunde kámen zu ihm an díesem Tag — мно́гие из его́ друзе́й пришли́ к нему́ в э́тот день
díeses Wort hat méhrere Bedéutungen — э́то сло́во многозна́чно, э́то сло́во име́ет не́сколько значе́ний
méhrere ságen, dass... — (не́которые) говоря́т, что...
dort káufte er méhrere Bücher — 1) там он купи́л не́сколько книг 2) там он купи́л ра́зные кни́ги
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > mehrere
-
9 mehrere
pron indef1) некоторые; несколькоméhrere Stúnden dáúern — продолжаться несколько часов
méhrere táúsend Ménschen — несколько тысяч человек
2) различные (больше одного)Das Wort lässt méhrere Bedéútungen zu. — Это слово имеет различные значения.
-
10 mehrere
-
11 mehrere
несколько; некоторые; различные -
12 mehrere / viele
ошибочное употребление одного слова вместо другого из-за близости их значения и влияния формы mehr (сравнительной степени от viel)- mehrere- vielИтак:Von Gribojedow stammen mehrere Werke. — Грибоедов автор нескольких (а не одного) произведений.
Von A. Duma stammen viele Romane. — А. Дюма автор многих (большого количества) романов.
waren auf dem Platz. — На площади была не одна сотня людей.waren auf dem Platz. — На площади были сотни людей.Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > mehrere / viele
-
13 mehrere Berufe beherrschen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > mehrere Berufe beherrschen
-
14 mehrere Bezirke betreffend
мест.юр. межрайонныйУниверсальный немецко-русский словарь > mehrere Bezirke betreffend
-
15 mehrere Ebenen umfassend
мест.юр. (z. B. Leitungsebenen) многоуровневыйУниверсальный немецко-русский словарь > mehrere Ebenen umfassend
-
16 mehrere Echos
мест.радио. многократно отражённые сигналы, сигналы от многих целей -
17 mehrere Eisen im Feuer haben
мест.общ. заниматься одновременно разными делами, иметь в запасе несколько средствУниверсальный немецко-русский словарь > mehrere Eisen im Feuer haben
-
18 mehrere Farbe verweben
мест.текст. ткать в несколько цветовУниверсальный немецко-русский словарь > mehrere Farbe verweben
-
19 mehrere Funktionen gleichzeitig zu bekleiden
мест.юр. (in derselben oder in anderen Organisationen) запрёт совмещения должностейУниверсальный немецко-русский словарь > mehrere Funktionen gleichzeitig zu bekleiden
-
20 mehrere Funktionen zugleich bekleiden
Универсальный немецко-русский словарь > mehrere Funktionen zugleich bekleiden
См. также в других словарях:
mehrére — mehrere … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
mehrere — 1. Ich habe mehrere Leute gefragt. Aber niemand konnte mir helfen. 2. Viele Wörter haben mehrere Bedeutungen … Deutsch-Test für Zuwanderer
mehrere — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verschiedene • einige Bsp.: • Er probierte verschiedene Wagen aus und kaufte schließlich einen ... • Du lebst hier seit mehreren Jahren. • Ich habe gestern mehrere Bücher gekauft … Deutsch Wörterbuch
mehrere — ↑divers … Das große Fremdwörterbuch
mehrere — zig (umgangssprachlich); zahlreiche; viele; jede Menge; etliche; unterschiedliche; verschiedene; vielfältige; verschiedenartige; diverse; nicht alleine; … Universal-Lexikon
mehrere — • meh|re|re Kleinschreibung {{link}}K 77{{/link}}: – mehrere behaupteten dies – bei, mit mehreren; von mehreren habe ich das gehört Beugung: – mehrere Bücher, Euro, Teilnehmer – mehrere ältere Teilnehmer; die Forderung mehrerer älterer, seltener… … Die deutsche Rechtschreibung
mehrere — diverse, eine Anzahl/Reihe, einige, ein paar, etliche, manche, verschiedene. * * * mehrere:⇨einige(1) mehrere 1.→einige 2.→mannigfaltig … Das Wörterbuch der Synonyme
Mehrere Eisen im Feuer haben — Mehrere (auch: zwei; noch ein) Eisen im Feuer haben Mit der umgangssprachlichen Wendung wird gesagt, dass man mehr als eine Möglichkeit hat: Wenn aus dieser Bewerbung nichts wird, ist das kein Beinbruch. Ich habe mehrere Eisen im Feuer. Marion… … Universal-Lexikon
mehrere Meter weit — mehrere Meter weit … Deutsch Wörterbuch
mehrere Male — mehrere Male … Deutsch Wörterbuch
mehrere Berufsgruppen umfassend — mehrere Berufsgruppen umfassend … Deutsch Wörterbuch