-
1 materialize
materialize [məˈtɪərɪəlaɪz]se matérialiser ; [idea] prendre forme• none of the anticipated difficulties materialized les difficultés auxquelles on s'attendait ne se sont pas présentées* * *[mə'tɪərɪəlaɪz]1) ( happen) [hope, offer, plan, threat] se concrétiser; [event, situation] se réaliser; [idea] prendre forme2) ( appear) [person, object] surgir; [spirit] se matérialiserI waited, but he failed to materialize — hum j'ai attendu, mais il ne s'est pas montré
-
2 materialize
materialize vi1 ( happen) [hope, offer, plan, threat] se concrétiser ; [event, situation] se réaliser ; [idea] prendre forme ; the threat failed to materialize la menace ne s'est pas concrétisée ; the strike failed to materialize la grève n'a pas eu lieu ;2 ( appear) souvent hum [person, object] surgir ; [spirit] se matérialiser ; I waited, but he failed to materialize j'ai attendu, mais il ne s'est pas montré. -
3 materialize
∎ the promised pay rise never materialized l'augmentation promise ne s'est jamais matérialisée ou concrétisée;∎ she promised to lend me £1000 but the money never materialized elle avait promis de me prêter 1000 livres mais je n'en ai jamais vu la couleur∎ he eventually materialized around ten il a fini par se pointer vers dix heures(c) (ghost, apparition) se matérialisermatérialiserUn panorama unique de l'anglais et du français > materialize
-
4 materialize
1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) se matérialiser2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) se réaliser -
5 materialize
v USprojeter vEnglish-French architecture and construction dictionary > materialize
-
6 inelastic
(demand) fixeThe telcos have one basic advantage over their suffering dot-com cousins: While many Internet firms were built on demand that has yet to materialize (people will love buying groceries over the Internet -- right?), the telecom sector is blessed with what economists call inelastic demand. In other words, people will always want to make phone calls and transmit data, regardless of how low the market sinks.
-
7 material
[mə'tiəriəl] 1. noun1) (anything out of which something is, or may be, made: Tables are usually made from solid material such as wood.) matériau2) (cloth: I'd like three metres of blue woollen material.) tissu2. adjective1) (consisting of solid(s), liquid(s), gas(es) or any combination of these: the material world.) matériel2) (belonging to the world; not spiritual: He wanted material things like money, possessions and power.) matériel3) (essential or important: evidence that is material to his defence.) essentiel•- materialize - materialise - materialization - materialisation -
8 materialise
1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) se matérialiser2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) se réaliser -
9 happen
happen vi1 ( occur) arriver, se passer, se produire ; when/where/how did it happen? quand/où/comment est-ce arrivé?, quand/où/comment cela s'est-il passé or produit? ; what's happening? qu'est-ce qui se passe? ; the accident happened yesterday l'accident est arrivé or s'est produit hier ; I wonder what will happen next je me demande ce qui va arriver or se passer maintenant ; we must make sure this never happens again nous devons faire en sorte que cela ne se reproduise jamais ; you cannot expect the change to happen overnight ne t'attends pas à ce que le changement se produise du jour au lendemain ; so much has happened since our last meeting il s'est passé tant de choses depuis notre dernière rencontre ; he reacted as if nothing had happened il a réagi comme si de rien n'était ; whatever happens, don't get out of the car quoi qu'il arrive, ne sors pas de la voiture ; it had to happen, it was bound to happen GB ça devait arriver ; miracles do happen! les miracles, ça arrive! ; it may happen that, it can happen that il arrive parfois que ; how does it happen ou how can it happen that such problems are ignored? comment se fait-il qu'on ne prête pas attention à de tels problèmes? ; success doesn't just happen! le succès n'arrive pas comme ça! ; anything might happen! on peut s'attendre à tout! ; she's the sort of person who makes things happen elle fait bouger les choses ;2 ( befall) to happen to sb arriver à qn ; the worst thing that can happen to a man like him is la pire chose qui puisse arriver à un homme comme lui, c'est ; old age/death is something that happens to us all la vieillesse/la mort nous attend tous ;3 ( occur by chance) there happens/happened to be a free parking space il se trouve qu'il y a/qu'il y avait une place libre ; we happened to be there when she appeared nous nous trouvions là par hasard quand elle est arrivée ; it so happens that I have an example right here il se trouve que j'ai un exemple juste ici ; as it happened, the weather that day was bad il s'est trouvé qu'il faisait mauvais ce jour-là ; if you happen to see her say hello si par hasard tu la vois, salue-la de ma part ; do you happen to have his phone number? aurais-tu par hasard son numéro de téléphone? ;4 ( materialize) arriver ; the promised reforms never happened les réformes promises ne sont jamais arrivées ;5 (go wrong, cause harm) arriver ; if anything happens to Dinah, I shall never forgive myself s'il arrive quoi que ce soit à Dinah, je ne me le pardonnerai jamais ; do you think anything will happen? penses-tu qu'il va arriver quelque chose? ;6 ( become of) devenir ; what will happen to the children? que deviendront les enfants? ; what happened to all those fine promises? que sont devenues toutes ces belles promesses? ;7 (used indignantly, assertively) he just happens to be the best actor in Britain! il se trouve que c'est le meilleur acteur de Grande-Bretagne! ; sorry, but I happen to disagree désolé, mais je ne suis pas d'accord.■ happen on:▶ happen on [sth] trouver [qch] par hasard, tomber sur [qch] [object]. -
10 form
form [fɔ:m]forme ⇒ 1 (a)-(d), 1 (f)-(m), 1 (r), 1 (s) silhouette ⇒ 1 (b) formulaire ⇒ 1 (e) classe ⇒ 1 (n) former ⇒ 2 (a), 2 (b), 2 (e), 2 (f) façonner ⇒ 2 (a) se former ⇒ 2 (c), 3 (a), 3 (b) créer ⇒ 2 (d) composer ⇒ 2 (e)1 noun∎ in the form of a heart en forme de cœur;∎ her plan began to take form son projet a commencé à prendre tournure ou forme(b) (body, figure) forme f, silhouette f;∎ a slender form appeared at the door une silhouette élancée apparut à la porte;∎ the human form la forme humaine(c) (aspect, mode) forme f;∎ it's written in the form of a letter c'est écrit sous forme de lettre;∎ the Devil appeared in the form of a goat le diable apparut sous la forme d'une chèvre;∎ the same product in a new form le même produit présenté différemment;∎ what form should my questions take? comment devrais-je formuler mes questions?;∎ the interview took the form of an informal chat l'entrevue prit la forme d'une discussion informelle;∎ her anxiety showed itself in the form of anger son inquiétude se manifesta par de la colère(d) (kind, type) forme f, sorte f;∎ one form of cancer une forme de cancer;∎ we studied three different forms of government nous avons examiné trois systèmes de gouvernement ou trois régimes différents;∎ all forms of sugar le sucre sous toutes ses formes;∎ she sent some flowers as a form of thanks elle a envoyé des fleurs en guise de remerciements∎ to fill in or out a form remplir un formulaire;∎ printed form imprimé m(f) (condition) forme f, condition f;∎ in good form en pleine forme, en excellente condition;∎ John was British on or American in good form at lunch John était en forme ou plein d'entrain pendant le déjeuner;∎ British on or American in their current form they're unlikely to win étant donné leur forme actuelle ils ont peu de chances de gagner;∎ to study (the) form (in horse racing) examiner le tableau des performances des chevaux∎ form and content la forme et le fond;∎ his writing lacks form ce qu'il écrit n'est pas clair;∎ her ideas lack form ses idées sont confuses(h) (standard practice) forme f, règle f;∎ to do sth as a matter of form faire qch pour la forme;∎ what's the usual form in these cases? que fait-on d'habitude ou quelle est la marche à suivre dans ces cas-là?;∎ Law in due form en bonne et due forme∎ it's bad form cela ne se fait pas;∎ it's good form c'est de bon ton, cela se fait;∎ it is bad form to ask a lady her age ce n'est pas poli de demander son âge à une dame∎ form of address formule f de politesse;∎ the correct form of address for a senator la manière correcte de s'adresser à un sénateur;∎ it's only a form of speech ce n'est qu'une façon de parler;∎ the form of the marriage service les rites mpl du mariage∎ the masculine form la forme du masculin, le masculin∎ she's in the first/sixth form ≃ elle est en sixième/première∎ has he got form? est-ce qu'il a un casier judiciaire?(a) (shape) former, construire; (character, mind) former, façonner; (sentence) construire; Metallurgy former, façonner;∎ he formed the model out of or from clay il a sculpté ou façonné le modèle dans l'argile;∎ form the dough into a ball pétrissez la pâte en forme de boule;∎ she has trouble forming certain words elle a du mal à prononcer certains mots;∎ it was certainly a character-forming experience c'est sans aucun doute une expérience qui forme ou façonne le caractère(b) (take the shape of) former, faire;∎ the coastline forms a series of curves la côte forme une série de courbes;∎ the children formed a circle les enfants formèrent un cercle;∎ form a line please faites la queue s'il vous plaît;∎ the applicants formed a queue les candidats firent la queue∎ he's wary of forming friendships il hésite à nouer des amitiés;∎ to form an impression avoir une impression(d) (organize → association, club) créer, fonder; (→ committee, government) former; Commerce (→ company) fonder, créer;∎ they formed themselves into a committee ils se constituèrent en comité(e) (constitute) composer, former;∎ to form the basis of sth constituer la base de ou servir de base à qch;∎ to form (a) part of sth faire partie de qch;∎ the countries forming the alliance les pays qui constituent l'alliance∎ how to form the past tense comment former le passé composé(a) (materialize) se former, prendre forme;∎ doubts began to form in his mind des doutes commencèrent à prendre forme dans son esprit, il commença à avoir des doutes(b) (take shape) se former;∎ form into a line! alignez-vous!;∎ we formed into groups nous nous sommes mis en groupes, nous avons formé des groupes►► Linguistics form class catégorie f grammaticale;Computing form document document m canevas;Computing form feed avancement m du papier;form letter lettre f circulaire;British School form teacher, form tutor ≃ professeur m principal;Linguistics form word mot-outil m, mot m faisant fonction de désinenceBritish se mettre en ligne, s'aligner
См. также в других словарях:
materialize — is first recorded in 1710 and its first meaning was transitive (with an object): to materialize an idea was to realize it and to materialize a spirit was to make the spirit appear. Its intransitive use, now more familiar, dates from the late 19c … Modern English usage
Materialize — Ma*te ri*al*ize, v. t. [imp. & p. p. {Materialized}; p. pr. & vb. n. {Materializing}.] [Cf. F. mat[ e]rialiser.] 1. To invest with material characteristics; to make perceptible to the senses; hence, to present to the mind through the medium of… … The Collaborative International Dictionary of English
Materialize — Ma*te ri*al*ize, v. i. 1. To appear as a material form; to take substantial shape. [Colloq.] [1913 Webster] 2. To come into existence; as, the promised donations never materialized. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
materialize — index embody, emerge, form, occur (happen), realize (make real), substantiate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
materialize — (v.) 1710, represent as material, from MATERIAL (Cf. material) (adj.) + IZE (Cf. ize). Meaning “appear in bodily form” is 1880, in spiritualism. Related: Materialized; materializing … Etymology dictionary
materialize — externalize, objectify, incarnate, embody, actualize, *realize, hypostatize, reify … New Dictionary of Synonyms
materialize — [v] come into being actualize, appear, become concrete, become real, become visual, be incarnate, be realized, coalesce, come about, come to pass, corporealize, develop, embody, emerge, entify, evolve, exteriorize, externalize, happen,… … New thesaurus
materialize — (also materialise) ► VERB 1) become actual fact; happen. 2) appear in bodily form. DERIVATIVES materialization noun … English terms dictionary
materialize — [mə tir′ē əl īz΄] vt. materialized, materializing 1. to give material form or characteristics to; represent in material form 2. to make (a spirit, etc.) appear in bodily form 3. to make materialistic vi. 1. to become fact; develop into something… … English World dictionary
materialize — (BrE also ise) verb ADVERB ▪ never ▪ The hoped for boom never materialized. ▪ suddenly ▪ A waiter suddenly materialized at her elbow. ▪ ful … Collocations dictionary
materialize — materialization, n. materializer, n. /meuh tear ee euh luyz /, v., materialized, materializing. v.i. 1. to come into perceptible existence; appear; become actual or real; be realized or carried out: Our plans never materialized. 2. to assume… … Universalium