-
1 materialise
v GBprojeter vEnglish-French architecture and construction dictionary > materialise
-
2 materialise
1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) se matérialiser2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) se réaliser -
3 materialize
materialize [məˈtɪərɪəlaɪz]se matérialiser ; [idea] prendre forme• none of the anticipated difficulties materialized les difficultés auxquelles on s'attendait ne se sont pas présentées* * *[mə'tɪərɪəlaɪz]1) ( happen) [hope, offer, plan, threat] se concrétiser; [event, situation] se réaliser; [idea] prendre forme2) ( appear) [person, object] surgir; [spirit] se matérialiserI waited, but he failed to materialize — hum j'ai attendu, mais il ne s'est pas montré
-
4 Oscars
Cérémonie annuelle à Los Angeles où the Academy of Motion Picture Arts récompense les talents cinématographiques par des Academy Awards. La statuette en or qui matérialise cette récompense s'appelle un Oscar. Ce nom viendrait d'une remarque de l'un des premiers membres du jury qui aurait dit en voyant une statuette: He reminds me of my uncle Oscar -
5 realized
réalisé, matérialisé (BD) -
6 material
[mə'tiəriəl] 1. noun1) (anything out of which something is, or may be, made: Tables are usually made from solid material such as wood.) matériau2) (cloth: I'd like three metres of blue woollen material.) tissu2. adjective1) (consisting of solid(s), liquid(s), gas(es) or any combination of these: the material world.) matériel2) (belonging to the world; not spiritual: He wanted material things like money, possessions and power.) matériel3) (essential or important: evidence that is material to his defence.) essentiel•- materialize - materialise - materialization - materialisation -
7 Oscar
ⓘ Oscars Cérémonie annuelle à Los Angeles où the Academy of Motion Picture Arts récompense les talents cinématographiques par des Academy Awards. La statuette en or qui matérialise cette récompense s'appelle un Oscar. Ce nom viendrait d'une remarque de l'un des premiers membres du jury qui aurait dit en voyant une statuette: He reminds me of my uncle Oscar. -
8 box
1 noun(a) (container, contents) boîte f; (with lock) coffret m; (cardboard box) carton m; (crate) caisse f; (for money) caisse f; (collecting box) tronc m;∎ box of chocolates boîte f de chocolats;∎ figurative how can people live in these little boxes? comment les gens font-ils pour vivre dans ces trous de souris?;∎ figurative in a pine or wooden box (coffin) dans un cercueil;∎ if you keep on taking drugs you'll end up in a wooden box si tu continues à te droguer, tu vas finir au cimetière;∎ humorous the only way he's leaving here is in a wooden box il ne partira d'ici que les pieds devant;∎ British familiar to be out of one's box (extremely drunk) être complètement pété, être plein comme une barrique(b) (compartment) compartiment m; Theatre loge f; Theatre (on ground floor) baignoire f; Law (for jury, reporters) banc m; Law (for witness) barre f; Horseriding (in stable) box m, stalle f; History (of coachman) siège m (de cocher);∎ the Royal box = loge réservée aux membres de la famille royale(c) (designated area → on form) case f; (→ in newspaper) encadré m; (→ frame around article) cadre m; (→ on screen) boîte f, case f; Computing (→ for graphic) cadre m; (→ that can be drawn) encadré m; (→ on road, sportsfield) zone f quadrillée; Football (penalty box) surface f de réparation(d) Cars & Technology (casing) boîte f, carter m; (of axle, brake) boîte f; (of wheel) moyeu m; (of lock) palâtre m, palastre m∎ the box la télé;∎ what's on the box? qu'y a-t-il à la télé?(f) (postal address) boîte f postale∎ a box on the ears une gifle, une claque(border, hedge) de ou en buis(fight) faire de la boxe, boxer(b) (put in box) mettre en boîte ou caisse∎ to box the compass réciter les aires du vent∎ to box sb's ears gifler qn;∎ she boxed his ears elle l'a giflé►► box calf box m, box-calf m;Photography box camera appareil m photographique rudimentaire;American Technology box end wrench clef f polygonale;box file boîte f archive;Building industry box girder poutre-caisson f;box jellyfish cuboméduse f;British box junction carrefour m (matérialisé sur la chaussée par des bandes croisées);box kite cerf-volant m cellulaire;American box lunch = déjeuner à emporter, vendu dans une boîte;∎ Box number 301 Référence 301, Réf. 301;∎ the play was a big success at the box office or was good box office la pièce a fait beaucoup d'entrées;Sewing box pleat pli m creux;Technology box spanner clef f ou clé f en douille;box spring sommier m à ressort;American box stall box m;box of tricks sac m à malices(enclose) enfermer, confiner; (pipes, bath, wash basin) encastrer;∎ the car was boxed in between two vans la voiture était coincée entre deux camionnettes;∎ to feel boxed in se sentir à l'étroit;∎ don't box me in! de l'air!compartimenter, cloisonnermettre en boîte ou caisse; figurative enfermer -
9 materialize
∎ the promised pay rise never materialized l'augmentation promise ne s'est jamais matérialisée ou concrétisée;∎ she promised to lend me £1000 but the money never materialized elle avait promis de me prêter 1000 livres mais je n'en ai jamais vu la couleur∎ he eventually materialized around ten il a fini par se pointer vers dix heures(c) (ghost, apparition) se matérialisermatérialiserUn panorama unique de l'anglais et du français > materialize
См. также в других словарях:
matérialisé — matérialisé, ée adj. d1./d Qui est devenu matériel, sensible. d2./d Voie, chaussée matérialisée, sur laquelle il existe une signalisation indiquée par des bandes peintes … Encyclopédie Universelle
matérialisé — matérialisé, ée (ma té ri a li zé, zée) part. passé de matérialiser. La gravitation matérialisée par Newton qui la considérait comme due à une matière interposée entre les corps gravitants … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
materialise — (Brit.) v. realize; appear suddenly; become reality, become real; cause to appear, produce; regard as matter (also materialize) … English contemporary dictionary
Materialise NV — Infobox Company company name = Materialise NV foundation = Leuven, Belgium (1990) [http://materialise.com/materialise/view/en/107597 Timeline.html] industry = Industrial Service, Engineering Service, Rapid prototyping Software [http://www.hoovers … Wikipedia
materialise — British variant of materialize … New Collegiate Dictionary
materialise — verb a) To take physical form, to appear seemingly from nowhere. b) To cause to take physical form, or to cause an object to appear … Wiktionary
materialise — [[t]mətɪ͟əriəlaɪz[/t]] see materialize … English dictionary
materialise — UK [məˈtɪərɪəlaɪz] / US [məˈtɪrɪəˌlaɪz] materialize … English dictionary
materialise — [c]/məˈtɪəriəlaɪz / (say muh tearreeuhluyz) verb (materialised, materialising) –verb (t) 1. to give material form to. 2. to invest with material attributes. 3. to make physically perceptible. 4. to render materialistic. –verb (i) 5. to assume… …
materialise — verb come into being; become reality Her dream really materialized • Syn: ↑happen, ↑materialize • Ant: ↑dematerialise, ↑dematerialize (for: ↑materialize) … Useful english dictionary
materialised — materialise (Brit.) v. realize; appear suddenly; become reality, become real; cause to appear, produce; regard as matter (also materialize) … English contemporary dictionary