-
61 casser la marmite
-
62 écumer la marmite
1) снимать сливки, пенки2) (de qn) уст. быть прихлебателем у кого-либо -
63 graisser la marmite
воен. жарг.Dictionnaire français-russe des idiomes > graisser la marmite
-
64 grosse marmite
воен. жарг.1) тяжелый снаряд, "чемодан"2) стальной шлем, "котелок" -
65 il avalerait la marmite des cordeliers
Dictionnaire français-russe des idiomes > il avalerait la marmite des cordeliers
-
66 la marmite est bonne dans cette maison
в этом доме хорошо едят, хорошо угощают, хороший столDictionnaire français-russe des idiomes > la marmite est bonne dans cette maison
-
67 le drapeau noir flotte sur la marmite
над кастрюлькой траурный флаг; дома жрать нечего; дела плохи; положение скверноеDictionnaire français-russe des idiomes > le drapeau noir flotte sur la marmite
-
68 nez en pied de marmite
нос "уточкой"Dictionnaire français-russe des idiomes > nez en pied de marmite
-
69 sœurs de la marmite
прост.сестры милосердия, сиделкиDictionnaire français-russe des idiomes > sœurs de la marmite
-
70 trouver couvercle à sa marmite
Dictionnaire français-russe des idiomes > trouver couvercle à sa marmite
-
71 nez en pied de marmite
Dictionnaire médical français-russe > nez en pied de marmite
-
72 belles paroles ne font pas bouillir la marmite
прил.Французско-русский универсальный словарь > belles paroles ne font pas bouillir la marmite
-
73 cela fait bouillir la marmite
гл.Французско-русский универсальный словарь > cela fait bouillir la marmite
-
74 faire bouillir la marmite
гл.разг. быть кормильцем в семье, кормить семьюФранцузско-русский универсальный словарь > faire bouillir la marmite
-
75 nez en pied de marmite
сущ.общ. нос картошкойФранцузско-русский универсальный словарь > nez en pied de marmite
-
76 trouver couvercle à sa marmite
гл.общ. найти себе паруФранцузско-русский универсальный словарь > trouver couvercle à sa marmite
-
77 écumeur de marmite
сущ.устар. прихлебатель, (s) блюдолизФранцузско-русский универсальный словарь > écumeur de marmite
-
78 Belles paroles ne font pas bouillir la marmite
Соловья баснями не кормят.Proverbes Français-Russe > Belles paroles ne font pas bouillir la marmite
-
79 Petite marmite
earthenware casserole; the broth served from it. -
80 petite marmite
kleiner Suppentopf, klare Kraftbrühe mit Rindfleisch, Geflügel(klein), Rindermark und Gemüse
См. также в других словарях:
marmite — [ marmit ] n. f. • 1313; du rad. marm (cf. marmotter) et mite « chatte » I ♦ 1 ♦ Récipient de métal, assez haut, muni d un couvercle et généralement d anses (ou oreilles), qui autrefois avait trois pieds, dans lequel on fait bouillir l eau, cuire … Encyclopédie Universelle
marmite — MARMITE. s. f. Pot qui est ordinairement de fer ou de cuivre, où l on fait boüillir les viandes & autres choses pour faire du potage. Marmite de cuivre. grande marmite. petite marmite. la marmite est pleine. la marmite bout. escumer la marmite.… … Dictionnaire de l'Académie française
Marmite® — /märˈmīt/ noun A spread for bread, etc made from yeast and vegetable extracts ORIGIN: Ety as for ↑marmite … Useful english dictionary
marmite — [mär′mīt; mär mēt′] n. 1. a usually ceramic pot for making soup 2. soup made in, or as if in, such a pot [M ] trademark for an extract made from brewer s yeast … English World dictionary
Marmite — For French casserole pot, see Marmite (cooking dish). A jar of British Marmite Marmite ( / … Wikipedia
Marmite — Un bote con la presentación comercial de Marmite. Marmite es uno de los productos ingleses más populares y que se puede decir que cabe dentro de la categoría de alimentos saborizantes, es muy empleado como pasta para untar en las tostadas y está… … Wikipedia Español
marmite — (mar mi t ) s. f. 1° Vaisseau en terre ou en métal où l on fait bouillir les viandes dont on fait du potage. • Et nous les réduirons [les loups et autres carnassiers] Aux mets de l âge d or autant que nous pourrons ! Ils n auront ni croc ni… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARMITE — n. f. Vase de terre ou de métal, où l’on fait ordinairement cuire les viandes dont le bouillon sert à faire le potage. Marmite de cuivre, de fonte, de terre. Grande, petite marmite. Une marmite pleine. La marmite bout. écumer la marmite.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MARMITE — s. f. Vase de terre ou de métal, à trois pieds, où l on fait ordinairement cuire les viandes dont le bouillon sert à faire le potage. Marmite de cuivre, d argent, de fonte, de terre. Grande, petite marmite. Une marmite pleine. La marmite bout.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
marmite — nf. (avec couvercle, autrefois en fonte noire, aujourd hui en alliage d aluminium, à fond moins large que la partie supérieure), avec une poignée supérieure comme celle d un seau ; cocotte minute, auto cuiseur : branzin nm. (Saxel.002, Thônes.004 … Dictionnaire Français-Savoyard
Marmite — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une marmite est un ustensile de cuisine; Une marmite ou marmite du diable ou marmite de géant est aussi un terme utilisé en géomorphologie, hydrologie et… … Wikipédia en Français