Перевод: с португальского на французский

с французского на португальский

(malvado)

  • 1 malvado

    mal.va.do
    [mawv‘adu] adj méchant, pervers.
    * * *
    malvado, da
    [maw`vadu, da]
    Adjetivo méchant(e)
    * * *
    malvad|o, -a
    adjectivo e nome masculino, feminino
    méchant, -e m., f.
    pervers, -e m., f.

    Dicionário Português-Francês > malvado

  • 2 mau

    [m‘aw] adj méchant, mauvais.
    * * *
    mau, má
    [`maw, `ma]
    Adjetivo mauvais(e)
    (malvado) méchant(e)
    nada mau! pas mal!
    * * *
    adjectivo
    1 (índole) méchant
    mauvais
    2 (tempo, ambiente) mauvais
    o mar está mau
    la mer est mauvaise
    3 ( nocivo) mauvais
    nuisible
    é mau para a saúde
    c'est mauvais pour la santé
    4 (qualidade) mauvais
    um mau contacto
    un mauvais contact
    um mau inglês
    un mauvais anglais
    5 (resultado, crítica) mauvais
    défavorable
    uma má nota
    une mauvaise note
    6 ( errado) mauvais
    fazer uma má escolha
    faire un mauvais choix
    vir em má altura
    arriver au mauvais moment
    interjeição
    bon sang!

    Dicionário Português-Francês > mau

  • 3 perverso

    per.ver.so
    [perv‘ɛrsu] adj pervers, méchant, dépravé, débauché.
    * * *
    perverso, sa
    [pex`vɜ:rsu, sa]
    Adjetivo pervers(e) (cruel)
    * * *
    adjectivo
    1 ( malvado) pervers
    2 PSICOLOGIA pervers

    Dicionário Português-Francês > perverso

См. также в других словарях:

  • malvado — malvado, da adjetivo malo*, perverso, infame, maldito*. * * * Sinónimos: ■ pérfido, perverso, ruin, vil, malicioso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • malvado — adj. s. m. 1. Que ou aquele que tem índole perversa. 2. Que comete crimes. = FACÍNORA …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • malvado — malvado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que es muy malo: una malvada mujer, una acción malvada. Hay que procurar que la propaganda no nos presente como a los malvados de todo este asunto …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • malvado — malvado, da (Del lat. vulg. malifatĭus). adj. Dicho de una persona: Muy mala, perversa, mal inclinada. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • malvado — (Del lat. vulgar malifatius, desgraciado.) ► adjetivo/ sustantivo Que se comporta con perversidad y maldad: ■ la bruja de los cuentos es una mujer malvada. SINÓNIMO perverso * * * malvado, a (del lat. vg. «malifatĭus») adj. y n. Se aplica a la… …   Enciclopedia Universal

  • malvado — {{#}}{{LM M24642}}{{〓}} {{SynM25260}} {{[}}malvado{{]}}, {{[}}malvada{{]}} ‹mal·va·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es perversa o muy mala. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín malifatius (desgraciado), y este de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • malvado — da adj. Muy malo, perverso …   Diccionario Castellano

  • Gemelo malvado — El gemelo malvado es un recurso utilizado en la ficción (principalmente de telenovelas, ciencia ficción y literatura fantástica). En muchas ocasiones se usa el vocablo alemán Doppelgänger para denominar a estos seres. Un gemelo malvado es… …   Wikipedia Español

  • Genio malvado — El genio malvado es un arquetipo o incluso caricatura recurrente fundamental en ciertos géneros, particularmente en los cómics, las historias de espías, las películas de acción y los dibujos animados. Desde Wile E. Coyote (técnicamente un «súper… …   Wikipedia Español

  • El malvado Carabel (1956) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase El malvado Carabel (desambiguación). El malvado Carabel Título El malvado Carabel Ficha técnica Dirección Fernando Fernán Gómez …   Wikipedia Español

  • El malvado Carabel — Saltar a navegación, búsqueda El malvado Carabel es una novela de Wenceslao Fernández Flórez que ha sido adaptado al cine en varias ocasiones: El malvado Carabel, película de Edgar Neville de 1935 El malvado Carabel, película de Fernando Fernán… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»