-
1 malriuscito
malriuscito agg. unsuccessful: un progetto, un tentativo malriuscito, an unsuccessful project, attempt; una torta malriuscita, a cake that didn't turn out well.* * *[malriuʃ'ʃito]foto -e — photos that didn't come out, bad pictures
* * *malriuscito/malriu∫'∫ito/ -
2 malriuscito
-
3 malriuscito
-
4 malriuscito
malriuscitomalriuscito , -a [malriu∫'∫i:to]aggettivonicht geglückt, misslungenDizionario italiano-tedesco > malriuscito
5 malriuscito
6 malriuscito
agg.1) (imperfetto) неудачныйè una scultura malriuscita — скульптура не получилась (не удалась; неудачная скульптура)
2) (fallito) провалившийся, никудышный7 malriuscito
8 infelice
unhappy( inopportuno) unfortunate( malriuscito) bad* * *infelice agg.1 unhappy, wretched; (disgraziato) unfortunate: un'esistenza infelice, a wretched existence; un'iniziativa infelice, an unfortunate initiative; si sente molto infelice, he feels very unhappy; avere l'aria infelice, to look unhappy; rendere infelice qlcu., to make s.o. unhappy2 (inappropriato) unfortunate, inappropriate; ill-timed: frase infelice, unfortunate phrase; scherzo infelice, ill-timed (o unfortunate) joke3 (cattivo) bad, poor: traduzione infelice, poor translation4 (imbarazzante) awkward: situazione infelice, awkward situation5 (che non ha successo) unsuccessful: una commedia infelice, an unsuccessful play; la gara ha avuto un esito infelice per la nostra squadra, the match turned out badly for our side◆ s.m. e f.1 (chi non è felice) unhappy person, wretched person, poor wretch2 (chi è afflitto da una menomazione) wretch; disabled person.* * *[infe'litʃe]1. agg1) (persona, sguardo, vita) unhappy, (incontro, osservazione, posizione) unfortunate2) (mal riuscito: traduzione, lavoro) bad, poor2. sm/f* * *[infe'litʃe] 1.1) (molto triste) [ persona] unhappy, wretched, miserable, sad; [infanzia, amore] unhappy; [ vita] miserable2) (inopportuno) [battuta, frase, scelta] unhappy, unfortunate, unlucky3) (malriuscito) [ tentativo] unfortunate; [ matrimonio] joyless; [ traduzione] bad, poor4) (sfavorevole) [ posizione] inconvenient, uncomfortable2.* * *infelice/infe'lit∫e/1 (molto triste) [ persona] unhappy, wretched, miserable, sad; [infanzia, amore] unhappy; [ vita] miserable2 (inopportuno) [battuta, frase, scelta] unhappy, unfortunate, unlucky; l'annuncio venne fatto in un momento infelice the timing of the announcement was unfortunate4 (sfavorevole) [ posizione] inconvenient, uncomfortableII m. e f.9 неудачник
м.sfortunato; disgraziato; perdipiede m, f прост.; fallito; malriuscito10 неудачный
прил.2) (неудовлетворительный, плохой) non riuscito, malriuscito, fatto male, rovinatoнеудачная фотография — una fotografia venuta maleнеудачная кандидатура — una candidatura fallimentare / votata all'insuccessoСм. также в других словарях:
malriuscito — (o mal riuscito) agg. [grafia unita di mal riuscito ]. [riuscito male: mobile m. ] ▶◀ difettoso. ◀▶ benriuscito, riuscito … Enciclopedia Italiana
malriuscito — mal·ri·u·scì·to agg. 1. CO che non è riuscito bene: un esperimento malriuscito, una torta malriuscita 2. OB di qcn., che non riesce a raggiungere i propri obiettivi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1802. ETIMO: dalla loc. mal riuscito … Dizionario italiano
malriuscito — pl.m. malriusciti sing.f. malriuscita pl.f. malriuscite … Dizionario dei sinonimi e contrari
malriuscito — agg. malfatto, difettoso, venuto male, brutto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malfatto — mal·fàt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → malfare 2a. agg. CO fatto male, malriuscito: un tema malfatto | rozzo, grossolano: cuciture malfatte Sinonimi: malriuscito | grossolano. Contrari: benfatto. 2b. agg. CO di qcn. o di parte del corpo… … Dizionario italiano
gobbo — 1gòb·bo agg., s.m. AD 1. agg., di qcn., che ha la gobba: persona gobba, è gobbo dalla nascita | estens., che ha, che tiene abitualmente le spalle curve: non stare così gobbo!, camminava gobbo per il dolore Sinonimi: curvo. Contrari: 1dritto,… … Dizionario italiano
infelice — in·fe·lì·ce agg., s.m. e f. FO 1. agg., di qcn., non felice, non contento: essere, sentirsi infelice, donna, ragazzo infelice; amante infelice, non corrisposto, sfortunato Sinonimi: afflitto, desolato, insoddisfatto, malinconico, mesto, misero,… … Dizionario italiano
rappezzare — rap·pez·zà·re v.tr. (io rappèzzo) CO 1. con rif. a tessuto, indumento, calzatura o sim., aggiustare mettendo pezze o toppe: rappezzare una coperta, una poltrona | estens., aggiustare, accomodare alla meglio con pezzi, giunte o sim.: rappezzare il … Dizionario italiano
rappezzatura — rap·pez·za·tù·ra s.f. CO 1. il rappezzare, il rappezzarsi e il loro risultato Sinonimi: rabberciatura. 2. fig., rimaneggiamento malriuscito Sinonimi: rabberciatura. 3. BU in un opera letteraria, musicale e sim., accostamento di parti eterogenee e … Dizionario italiano
rifare — ri·fà·re v.tr. FO 1. fare di nuovo qcs. di malfatto, malriuscito o deteriorato: rifare il tetto, rifare i tacchi delle scarpe, rifare un rammendo, rifare i conti, è tutto da rifare!, rifare qcs. da cima a fondo, da capo | rifare il letto, la… … Dizionario italiano
sbagliato — sba·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sbagliare, sbagliarsi 2. agg. CO errato, scorretto; erroneo: risposta sbagliata, un giudizio sbagliato | non eseguito nel modo corretto: un calcolo sbagliato, una misurazione sbagliata Sinonimi: 1inesatto,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский